愛敬付く
あいぎょうづく
menjadi menawan, menjadi menarik
to have a charming face, voice, personality, etc.
Kosakata
Kosakata Kanji 付
Kanji 付 yang berarti menempel muncul dalam 1.162 entri kosakata bahasa Jepang.
愛嬌付く
あいきょうづく
menjadi manis, menjadi menawan, bertambah daya tarik
to become lovely
悪銭身につかず
あくせんみにつかず
uang haram tidak membawa berkah, cepat datang cepat pergi
easy come, easy go
安くつく
やすくつく
murah, hemat, jatuhnya murah
to be cheap
安全保護付きアクセス管理
あんぜんほごつきアクセスかんり
manajemen akses terproteksi, pengelolaan akses aman
secure access management
位付け
くらいづけ
pemeringkatan, penentuan peringkat, klasifikasi
ranking
委員付託
いいんふたく
penyerahan ke komite, rujukan komite
referral to a committee
委付
いふ
abandonmen, pelepasan hak
abandonment (rights, property)
委付者
いふしゃ
pemberi abandonmen, pihak yang melepaskan hak
abandoner (in securities, etc.)
委付通知書
いふつうちしょ
surat pemberitahuan pelepasan hak
notice of abandonment (of securities, etc.)
易きにつく
やすきにつく
mengambil jalan termudah, mengambil jalan yang gampang
to take the easy way out
遺族給付
いぞくきゅうふ
tunjangan ahli waris, tunjangan kematian
survivor's benefit
育児休業基本給付金
いくじきゅうぎょうきほんきゅうふきん
tunjangan dasar cuti pengasuhan anak
basic allowance of child care leave benefits
育児休業給付
いくじきゅうぎょうきゅうふ
tunjangan cuti mengasuh anak
childcare leave allowance
一笑にふす
いっしょうにふす
menertawakan, menganggap remeh, menolak sambil tertawa
to laugh (something) off
一笑に付する
いっしょうにふする
menertawakan, menganggap remeh, menolak sambil tertawa
to laugh (something) off
一段落つける
いちだんらくつける
menyelesaikan tahap pertama, menyelesaikan sementara
to settle (a matter) for the time being
因縁をつける
いんねんをつける
mencari gara-gara, mencari-cari kesalahan
to invent a pretext for a quarrel
引き付け
ひきつけ
kejang, konvulsi
convulsions
引っ込みがつかない
ひっこみがつかない
tidak bisa mundur lagi, sudah terlanjur, kepalang tanggung
there being no backing out
引っ付ける
ひっつける
menempelkan, merekatkan
to stick
飲み付ける
のみつける
terbiasa minum
to drink regularly
陰影をつける
いんえいをつける
memberi bayangan, mengarsir, memberi efek teduh
to crosshatch
陰付け処理
かげつけしょり
proses pembayangan, shading
shading
羽根つき餃子
はねつきギョーザ
gyoza renyah, gyoza bersayap
hanetsuki gyoza
羽子つき
はねつき
hanetsuki, bulu tangkis tradisional jepang
hanetsuki (Japanese badminton)
運命づける
うんめいづける
mentakdirkan, menentukan nasib
to preordain
餌づけ
えづけ
pemberian makan hewan liar, penjinakan lewat makanan
artificial feeding (of wild animals)
餌付く
えづく
mulai makan, mulai mencari makan
to begin to eat or feed
演劇づく
えんげきづく
terserap dalam drama, asyik dengan teater
to be absorbed in a play
縁づく
えんづく
menikah, berjodoh
to marry
縁付き
へりつき
dengan pinggiran, berpinggiran
deckle-edged (e.g. paper)
縁付き
えんづき
pernikahan, perjodohan
marriage
縁付ける
えんづける
menikahkan, menjodohkan
to marry off
奥付
おくづけ
kolofon, keterangan publikasi buku
colophon (at the end of a book)
押しつけ
おしつけ
pemaksaan, tekanan
imposition (i.e. of rules, of a decision)
押しつけがましい
おしつけがましい
suka memaksa, memaksa, mendesak
pushy
押っ付け
おっつけ
teknik menahan lengan lawan
technique of holding one's opponent's arm to prevent him from getting a hold on one's belt
殴りつける
なぐりつける
memukul dengan keras, menghajar
to hit hard
下つき
したつき
subskrip
subscript
下付
かふ
pemberian, penerbitan
grant
下付き添え字
したつきそえじ
subskrip, indeks bawah
subscript
下付き文字
したつきもじ
subskrip, tulisan bawah
subscript
下付金
かふきん
subsidi, dana hibah, tunjangan
subsidy
仮納付
かりのうふ
pembayaran sementara, pembayaran denda sementara
provisional payment (of a fine)
何かにつけ
なにかにつけ
setiap ada kesempatan, dalam berbagai hal
in various ways
何かにつけて
なにかにつけて
setiap ada kesempatan, dalam berbagai hal
in various ways
何事につけ
なにごとにつけ
apa pun itu, dalam hal apa pun
no matter what it is
何方付かず
どっちつかず
tidak pasti, mengambang, ragu-ragu, bimbang, tidak memihak
noncommittal
可付番集合
かふばんしゅうごう
himpunan terhitung
denumerable set
家具つき
かぐつき
berperabot, lengkap dengan furnitur
furnished (apartment, etc.)
家付き
いえつき
bawaan rumah, melekat pada rumah
attached or belonging to a house
家付きの娘
いえつきのむすめ
anak perempuan ahli waris rumah
daughter of the home
家付き娘
いえつきむすめ
anak perempuan ahli waris rumah
daughter of the home
火がついたよう
ひがついたよう
tangis histeris, menangis kencang
frantic (crying)
火がつく
ひがつく
terbakar, menyala, berkobar, mulai populer
to catch fire
火をつける
ひをつける
menyalakan api, membakar, memicu, mengobarkan
to ignite
火付
ひつけ
pembakaran sengaja, pembakaran liar
arson
火付き
ひつき
penyulutan api, kemudahan menyala
kindling a fire
火付きが悪い
ひつきがわるい
sulit menyala, susah terbakar
slow to kindle
介護付きホーム
かいごつきホーム
panti jompo dengan perawatan, rumah perawatan lansia
nursing home
解説真正貸付法
かいせつしんせいかしつけほう
Undang-Undang Kebenaran dalam Peminjaman
truth in lending act
怪しい手つきで
あやしいてつきで
dengan gerakan tangan canggung, dengan gerakan tangan mencurigakan
clumsily
絵つけ
えつけ
melukis keramik, pewarnaan porselen
ceramics painting
絵番付
えばんづけ
peringkat bergambar, daftar peringkat dengan ilustrasi
illustrated rankings
嚇しつける
おどしつける
mengancam, menakut-nakuti, menggertak
to threaten
格好がつく
かっこうがつく
tampak pantas, mulai berbentuk, layak dilihat
to take shape
格好をつける
かっこうをつける
bergaya, sok keren, berlagak, memperbaiki penampilan
to make something look better
格付け機関
かくづけきかん
lembaga pemeringkat, agen peringkat
rating agency (e.g. credit)
確定給付型年金
かくていきゅうふがたねんきん
pensiun manfaat pasti
defined-benefit pension
確定日付
かくていひづけ
tanggal pasti
fixed date
確定利付き債
かくていりつきさい
obligasi bunga tetap
fixed interest-bearing bond
確定利付き証券
かくていりつきしょうけん
sekuritas berbunga tetap
fixed interest-bearing securities
学生支援緊急給付金
がくせいしえんきんきゅうきゅうふきん
dana bantuan darurat mahasiswa
Emergency Student Support Handout (during the COVID-19 pandemic)
額付き
がぐつき
berbingkai
framed (picture, etc.)
額付き
ひたいつき
bentuk dahi
shape of one's brow or forehead
掛かりつけ
かかりつけ
langganan, rutin
family (doctor, etc.)
割りつける
わりつける
mengalokasikan, membagikan, menjatahkan
to allot
割り付け
わりつけ
alokasi, pembagian, tata letak
allotment
割付けの流れ
わりつけのながれ
aliran tata letak
layout stream
割付け構造
わりつけこうぞう
struktur tata letak
layout structure
割付け順番
わりつけじゅんばん
urutan tata letak, urutan alokasi
sequential layout order
割付け処理
わりつけしょり
pemrosesan tata letak
layout process
割付け体裁
わりつけていさい
format tata letak, gaya tata letak
layout style
割付け対象体
わりつけたいしょうたい
objek tata letak
layout object
割付け対象体クラス
わりつけたいしょうたいクラス
kelas objek tata letak
layout object class
割付け配列
わりつけはいれつ
larik yang dapat dialokasikan
allocatable array
割付け類別
わりつけるいべつ
kategori tata letak
layout category
恰好つける
かっこうつける
bergaya, sok keren, pamer
to affect a stylish air
活気づく
かっきづく
menjadi ramai, menjadi hidup, menjadi semarak, menjadi aktif
to become animated
活気づける
かっきづける
menyemarakkan, menghidupkan, memberi semangat
to animate
株式公開買い付け
かぶしきこうかいかいつけ
penawaran tender, pengambilalihan saham
tender offer
株式公開買付制度
かぶしきこうかいかいつけせいど
sistem penawaran tender, sistem pengambilalihan saham
tender offer
株式買受権付社債
かぶしきかいうけけんつきしゃさい
obligasi dengan waran beli saham
bond with stock purchase warrant
噛み付き亀
かみつきがめ
kura-kura penggigit
snapping turtle (Chelydra serpentina)
冠を付ける
かんむりをつける
mengenakan mahkota, memahkotai
to put on a crown
勘づく
かんづく
menyadari, mencium (sesuatu), curiga, merasa ada yang tidak beres
to sense
巻きつく
まきつく
melilit, membelit
to twine around
巻きつける
まきつける
melilitkan, membelitkan, melingkarkan
to wind around
患いつく
わずらいつく
jatuh sakit, jatuh sakit parah, terbaring sakit
to become sick