Kosakata Kanji 付: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata, Halaman 5

還付金

かんぷきん

uang pengembalian, restitusi, pengembalian dana

refund

還付税

かんぷぜい

pengembalian pajak, restitusi pajak

tax refund

間誤付かせる

まごつかせる

membingungkan, membuat kikuk, membuat bingung

to fluster

間誤付く

まごつく

bingung, gugup, kebingungan

to be confused

関係づける

かんけいづける

mengaitkan, menghubungkan

to relate to

丸を付ける

まるをつける

melingkari, memberi tanda lingkaran

to mark a correct answer with a circle

丸付き数字

まるつきすうじ

angka dilingkari, simbol angka dalam lingkaran

number enclosed within a circle (symbol)

眼をつける

がんをつける

memelototi, mengincar, mengawasi tajam

to fasten one's eye on (a person)

顔をつき合わせる

かおをつきあわせる

bertatap muka, bertemu muka

to meet face to face

基礎づける

きそづける

mendasari, meletakkan dasar

to lay the foundation for (e.g. a theory)

寄りつく

よりつく

mendekati, menghampiri, mendekat

to approach

寄付金

きふきん

uang sumbangan, donasi, dana bantuan

donation

寄付金を募る

きふきんをつのる

menggalang dana, mengumpulkan sumbangan

to make an appeal for contributions

寄付金控除

きふきんこうじょ

potongan pajak donasi, deduksi pajak sumbangan

tax deduction for a donation to charity

期限付き

きげんつき

dengan batas waktu, berjangka

with a fixed time

帰路につく

きろにつく

beranjak pulang, menuju jalan pulang

to head home

気つけ薬

きつけぐすり

obat penyadar, garam pembau

restorative

気をつけ

きをつけ

siap grak, perhatian, sikap sempurna

(stand to) attention!

気をつけて

きをつけて

hati-hati

take care

記録をつける

きろくをつける

mencatat, membuat catatan

to keep a record

疑問符がつく

ぎもんふがつく

dipertanyakan, menjadi tanda tanya, menyisakan keraguan

the question remains

脚付き

あしつき

cara berjalan, berkaki, bertungkai

one's manner of walking

及びもつかない

およびもつかない

tidak terjangkau, tidak ada bandingannya, jauh di luar jangkauan

far beyond one's power

及びもつかぬ

およびもつかぬ

jauh di luar jangkauan, tidak sebanding, bukan tandingan

far beyond one's power

吸いつく

すいつく

menempel erat, melekat kuat

to stick to

吸いつける

すいつける

menarik, memikat, menempelkan

to attract

宮付き

みやつき

tempat tidur dengan rak atau laci

(bed) having a headboard with built-in shelves, drawers, etc.

泣きつく

なきつく

memohon sambil menangis, meratap, meminta belas kasihan

to cling to ... in tears

給付金

きゅうふきん

dana bantuan, tunjangan, subsidi, pemberian

(state) benefit

居つく

いつく

menetap, tinggal lama

to settle down

魚つき林

うおつきりん

hutan pelindung ikan

fish-breeding forest

共通割付け構造

きょうつうわりつけこうぞう

struktur tata letak umum

generic layout structure

胸を締めつける

むねをしめつける

menyesakkan dada, menyayat hati, memilukan

to constrict one's chest

仰せつかる

おおせつかる

menerima perintah, ditugaskan, diberi amanah

to be ordered (to do)

仰せつける

おおせつける

memerintahkan, menyuruh, menetapkan, menunjuk

to command

曲をつける

きょくをつける

menggubah musik, memberi melodi

to write music for a song

極めつけ

きわめつけ

terjamin, sudah pasti, ternama, diakui

pièce de résistance

極め付きの品

きわめつきのしな

barang asli bersertifikat, produk terjamin keasliannya

article of certified genuineness

均等割り付け

きんとうわりつけ

perataan penuh, justifikasi penuh, spasi antar karakter rata

full justification with even inter-character spacing

襟つき

えりつき

berkerah, keadaan keuangan, gaya hidup

(appearance of) one's collar when wearing multiple kimonos

近所づきあい

きんじょづきあい

hubungan antar tetangga, pergaulan tetangga

interaction with one's neighbors

金に糸目をつけず

かねにいとめをつけず

tanpa memedulikan biaya, tanpa batas biaya

(doing something) regardless of expense

金に糸目をつけない

かねにいとめをつけない

tidak membatasi biaya, royal

(doing something) regardless of expense

区別がつかない

くべつがつかない

tidak bisa membedakan, sulit dibedakan

unable to tell apart

区別がつく

くべつがつく

dapat membedakan, mengenali perbedaan, tahu bedanya

to tell X from Y

区別をつける

くべつをつける

membedakan

to distinguish between

愚にもつかない

ぐにもつかない

konyol, tidak masuk akal, omong kosong

foolish

喰いつく

くいつく

menggigit, mencaplok, mengeluh, bertengkar, menempel, berpegangan

to complain

喰付

くっつき

tiga pasang kartu dalam satu tangan

three pairs in a dealt hand (scoring combination)

隅付き括弧

すみつきかっこ

kurung siku tebal, kurung lentikular

lenticular bracket

君付け

くんづけ

panggilan -kun, menyebut dengan -kun

use of the familiar address "kun"

型付け

かたつけ

pencetakan stensil, pewarnaan pola kain

stencil printing (on cloth)

景気づけ

けいきづけ

penyemangat, memeriahkan suasana

putting life into

隙を見つける

すきをみつける

mencari kesempatan, melihat celah

to seize an opportunity

決着がつく

けっちゃくがつく

selesai, tuntas, terselesaikan

to be brought to a conclusion

決着をつける

けっちゃくをつける

menyelesaikan, menuntaskan perselisihan

to settle (a dispute)

結い付ける

ゆいつける

mengikat, menata rambut

to tie together

結わえ付ける

ゆわえつける

mengikat, menambatkan, menambatkan kuat-kuat

to tie

結論づける

けつろんづける

menyimpulkan, merangkum, berkesimpulan

to reason

剣付き鉄砲

けんつきでっぽう

senapan dengan sangkur

fixed bayonet

建てつけ

たてつけ

pemasangan, kelancaran buka-tutup, urutan, rangkaian

fitting (e.g. door, window)

建築条件付き宅地

けんちくじょうけんつきたくち

lahan dengan syarat kontrak konstruksi

plot of land for sale under the condition that a specific building firm will be contracted to build a house on said plot

建築条件付き土地

けんちくじょうけんつきとち

tanah dengan syarat kontrak konstruksi

plot of land for sale under the condition that a specific building firm will be contracted to build a house on said plot

権利付き

けんりつき

dengan hak dividen, cum-rights

cum rights

牽強付会

けんきょうふかい

memaksakan alasan, mengada-ada, interpretasi yang dipaksakan

strained (argument, interpretation, etc.)

見つけだす

みつけだす

menemukan, mendapati, mencari sampai ketemu

to find out

見境がつかない

みさかいがつかない

tidak bisa membedakan, tidak tahu batas

cannot tell one thing from another

見切りをつける

みきりをつける

menyerah, angkat tangan, berhenti berharap

to give up as hopeless

見当がつかない

けんとうがつかない

tidak punya ide sama sekali, tidak tahu sama sekali, buta arah

having not the slightest idea

見当がつく

けんとうがつく

mendapat gambaran, menduga, memperkirakan

to have a (rough) idea (of what the situation is)

見当つく

けんとうつく

mendapat gambaran, menduga, memperkirakan

to have a (rough) idea (of what the situation is)

見付

みつけ

jalan masuk gerbang, tampak depan

approach (to a castle gate)

見付き

みつき

penampilan, tampak depan

appearance

見分けがつく

みわけがつく

membedakan, mengenali, dapat membedakan

to be able to tell apart

元気づく

げんきづく

menjadi bersemangat, pulih, merasa lebih baik

to get encouraged

元気づけ

げんきづけ

penyemangat, penguat hati, penghibur

pep-up

元気づける

げんきづける

menyemangati, menceriakan, menghibur

to pep up

元気を付ける

げんきをつける

memulihkan semangat, menyemangati

to encourage

原動機付き自転車

げんどうきつきじでんしゃ

sepeda bermotor, moped

motorized two-wheeled vehicle (with a displacement of less than 50cc)

原付一種

げんつきいっしゅ

sepeda motor kelas satu, motor moped sampai 50cc

motorcycle, less than or equal to 50cc

原付二種

げんつきにしゅ

sepeda motor kelas dua, motor 50cc sampai 125cc

motorcycle less than or equal to 125cc

現割付け位置

げんわりつけいち

posisi tata letak saat ini

current layout position

現金給付

げんきんきゅうふ

bantuan tunai, pembayaran tunai

cash disbursement (e.g. for care of elderly)

現付番

げんふばん

peringkat saat ini, penomoran saat ini

current rank

現物給付

げんぶつきゅうふ

tunjangan non-tunai, pemberian dalam bentuk barang

benefit in kind

言いがかりをつける

いいがかりをつける

mencari-cari kesalahan, menuduh sembarangan, memfitnah

to accuse someone falsely

言いつかる

いいつかる

diperintahkan, disuruh, menerima perintah

to be ordered (to do)

言いつけ

いいつけ

perintah, instruksi, suruhan

order

言づけ

ことづけ

pesan, titipan pesan, alasan, dalih

(verbal) message

言付かる

ことづかる

dititipi pesan, dipercayakan, diminta tolong

to be entrusted with

言葉がみつからない

ことばがみつからない

tidak bisa berkata-kata, kehabisan kata-kata, kelu

at a loss for words

言葉つき

ことばつき

cara bicara, gaya bahasa, nada bicara

speech

古典的条件づけ

こてんてきじょうけんづけ

pengondisian klasik

classical conditioning

呼びつける

よびつける

memanggil, menyuruh datang, memanggil untuk datang, memanggil nama

to always call (someone by a name)

糊付きテープ

のりつきテープ

pita perekat, selotip

adhesive tape

糊付きレッテル

のりつきレッテル

label berperekat, stiker label

sticky label

糊付き封筒

のりつきふうとう

amplop berperekat

adhesive envelope

糊付け

のりつけ

penganjian, pengeleman, perekat

starching (e.g. clothes)

還付金

還付税