五倍子
ごばいし
biji galla, galla chinensis
sumac gallnut
Kosakata
Kosakata Kanji 付
Kanji 付 yang berarti menempel muncul dalam 1.162 entri kosakata bahasa Jepang.
後をつける
あとをつける
membuntuti, mengikuti, meninggalkan jejak
to leave tracks
後付け
あとづけ
alasan belakangan, lampiran, pemasangan susulan, tambahan
giving a reason afterwards
御味御付
おみおつけ
sup miso
miso soup
護衛を付ける
ごえいをつける
memberi pengawalan, menugaskan pengawal
to provide (a person) with a bodyguard
交付金
こうふきん
subsidi, hibah, dana bantuan
subsidy
交付者
こうふしゃ
pemberi, penyampai
deliverer
交付年月日
こうふねんがっぴ
tanggal penerbitan, tanggal pengeluaran
date of issuance (e.g. of a license or passport)
口つき
くちつき
cara bicara, bentuk mulut, corong
(in the shape of a) mouth
口づけ
くちづけ
ciuman, kecupan
kiss
口づける
くちづける
mencium, mengecup
to kiss
口をつける
くちをつける
mencicipi, menyentuh makanan
to taste
口付き煙草
くちづきたばこ
rokok bermulut pipa
cigarette with a mouthpiece
向き付けに
むきつけに
secara terang-terangan, di hadapan orangnya
to one's face
向付
むこうづけ
hidangan pendamping kaiseki, lauk pauk, teknik gulat sumo
resting one's forehead on the chest of one's opponent and grabbing his belt
甲乙つけがたい
こうおつつけがたい
sulit menentukan mana yang lebih baik, sebanding, sama bagusnya
difficult to say which of the two is better
考えつく
かんがえつく
terpikirkan, mencetuskan ide
to think of
考えもつかない
かんがえもつかない
tidak terpikirkan, tidak terbayangkan, mustahil
unthinkable
行きつけ
いきつけ
langganan, biasa dikunjungi, favorit
regular
行き付ける
いきつける
sering mengunjungi, berlangganan, biasa mendatangi
to visit regularly
高くつく
たかくつく
mahal, memakan biaya besar, jatuhnya mahal
to be expensive
高付加価値化
こうふかかちか
peningkatan nilai tambah
adding of value
刻みつける
きざみつける
mengukir, menorehkan
to engrave
黒紋付
くろもんつき
pakaian beremblem hitam, kimono hitam berlogo keluarga
black crested garment
腰つき
こしつき
gerakan pinggul, gaya berjalan, postur
gait
骨つき
ほねつき
bertulang, ada tulangnya, kerangka
on the bone (meat, etc.)
根がつく
ねがつく
berakar
to take root
根付
ねつけ
netsuke, kancing ukir tradisional
netsuke
根付き魚
ねつきうお
ikan karang menetap, ikan non-migrasi
non-migratory seabed fish (e.g. rockfish)
差がつく
さがつく
muncul perbedaan, muncul celah
a gap develops
差しつける
さしつける
menodongkan, mengarahkan senjata
to point (gun at)
差をつける
さをつける
membuat perbedaan, mengungguli, membedakan, diskriminasi
to establish a lead
鎖付き図書
くさりつきとしょ
perpustakaan buku berantai
chained library
座付
ざつき
anggota teater tetap, terikat dengan teater
working in the theater (theatre)
債券格付け
さいけんかくづけ
pemeringkatan obligasi, peringkat obligasi
bond rating
再下付
さいかふ
penerbitan ulang, pemberian kembali
reissue
再交付
さいこうふ
penerbitan ulang, pemberian kembali
reissue
財務格付け
ざいむかくづけ
peringkat kekuatan keuangan
financial strength ratings
財務力格付け
ざいむりょくかくづけ
peringkat kekuatan keuangan
financial strength ratings
作りつけ
つくりつけ
terpasang tetap, bawaan, furnitur tanam
built-in
作りつける
つくりつける
memasang, menginstal, mengukuhkan
to plant
索引付け
さくいんつけ
pengindeksan
indexing
札を付ける
ふだをつける
melabeli, memberi label
to label
札付
ふだつき
terkenal buruk, berlabel harga, bereputasi buruk
tagged (esp. with a price)
三食まかない付き
さんしょくまかないつき
termasuk makan tiga kali
with three meals served
桟を打ちつける
さんをうちつける
memaku palang, memasang kayu penyangga
to nail a crosspiece (to)
産気づく
さんけづく
mulai mulas, masuk masa persalinan
to go into labor
仕付
しつけ
kedisiplinan, tata krama, didikan, jelujur
planting (esp. rice seedlings)
仕付ける
しつける
mendidik, membiasakan, melatih, menanam, menjelujur
to plant (esp. rice seedlings)
仕付け銀
しつけぎん
biaya pendidikan
educational costs (e.g. when raising children)
指標付きアドレス
しひょうつきアドレス
alamat berindeks
indexed address
指標付き色指定
しひょうつきいろしてい
spesifikasi warna berindeks
indexed colour
支付宝
ジーフーバオ
Alipay
枝つき燭台
えだつきしょくだい
tempat lilin bercabang, kandil
candelabra
死亡給付金
しぼうきゅうふきん
santunan kematian, uang duka
death benefit
紙番付
かみばんづけ
daftar peringkat cetak, banzuke kertas
rankings written on paper
歯付ベルト
はつきベルト
sabuk bergigi, timing belt
toothed belt
事前日付
じぜんひづけ
tanggal yang didahului, penanggalan lebih awal
antedating
似つく
につく
sangat mirip, cocok, serasi
to closely resemble
字幕付き
じまくつき
bersubtitle, bertakarir, dilengkapi teks terjemahan
subtitled (of a movie, etc.)
持続化給付金
じぞくかきゅうふきん
subsidi keberlanjutan usaha
sustainability subsidy (for businesses struggling during the COVID-19 pandemic)
次数付き
じすうつき
bertingkat, berderajat
graded
示しがつかない
しめしがつかない
memberi contoh buruk, tidak bisa menjadi teladan
setting a bad example to others
耳につく
みみにつく
terngiang-ngiang, menarik perhatian telinga, mengganggu pendengaran
to catch one's attention
耳付き
みみつき
bertepi kasar, berpegangan, memiliki telinga
deckle-edged (e.g. paper)
自動割付けデータ実体
じどうわりつけデータじったい
entitas data alokasi otomatis
automatic data object
蒔きつける
まきつける
menabur benih, menyemai
to sow (seeds)
蒔き付け
まきつけ
penaburan benih, penyemaian
sowing (seeds)
叱りつける
しかりつける
memarahi dengan keras, membentak
to rebuke
失業給付
しつぎょうきゅうふ
tunjangan pengangguran
unemployment benefit
実をつける
みをつける
berbuah, menghasilkan buah
to bear fruit
煮つけ
につけ
rebusan kecap, rebusan ala jepang
vegetables or fish boiled in soy sauce
煮付ける
につける
memasak kental, merebus bumbu meresap
to cook hard
車付き
しゃつき
beroda, memiliki roda
wheeled
弱みにつけこむ
よわみにつけこむ
memanfaatkan kelemahan, mengambil kesempatan dari titik lemah
to take advantage of (someone's) weakness
惹きつける
ひきつける
memikat, menarik, memesona, menggoda
to charm
取っつきやすい
とっつきやすい
mudah didekati, ramah, mudah akrab
accessible
取っつく
とっつく
mendekati, berurusan dengan, berpegangan, mencengkeram, merasuki, menghantui
to approach (a person)
取ってつけたよう
とってつけたよう
dibuat-buat, kaku, tidak alami, palsu
unnatural
取っ付き
とっつき
permulaan, awal, pendekatan, keramahan, kesan pertama
affability
取っ付きにくい
とっつきにくい
sulit didekati, tidak ramah, kaku
difficult to approach
取りつかれる
とりつかれる
terobsesi, kerasukan, dihantui
to become obsessed with
取りつく
とりつく
berpegangan, mencengkeram, merasuki, mendapatkan petunjuk, bergulat
to grapple
取りつける
とりつける
memasang, menginstal, mendapatkan, berlangganan, menetapkan
to patronize (a shop)
取り付け
とりつけ
pemasangan, instalasi, penarikan besar-besaran, pemasangan alat
run (on a bank)
取り付け金具
とりつけかなぐ
braket pemasangan, dudukan logam, besi pengait
mounting bracket
取り付け工事
とりつけこうじ
pekerjaan pemasangan, instalasi
installation
取り付け騒ぎ
とりつけさわぎ
penarikan dana besar-besaran, kepanikan perbankan
run (on a bank)
取り片付ける
とりかたづける
membereskan, merapikan, menyingkirkan
to clean up
手あかのついた
てあかのついた
usang, basi, klise, sering dipakai
worn-out (e.g. joke)
手がつけられない
てがつけられない
tidak terkendali, sulit ditangani, tidak terurus
out of control
手が付く
てがつく
mulai menggunakan, mulai dikerjakan, hubungan dengan bawahan
to get sexually involved with a female subordinate
手つかず
てつかず
belum disentuh, masih utuh, belum dipakai
untouched
手つき
てつき
gerakan tangan, cara memegang, cara menggunakan tangan
manner of using one's hands
手につかない
てにつかない
tidak bisa konsentrasi, tidak fokus, tidak tenang
unable to focus on ... (due to being preoccupied with something else)
手のつけられない
てのつけられない
tidak terkendali, sulit diatur, tidak tertangani
out of control
手をつける
てをつける
menggelapkan uang, mulai mengerjakan, berselingkuh, mengerjakan
to embezzle
手付
てつけ
uang muka, panjar, deposit
deposit
手付けを打つ
てつけをうつ
membayar uang muka, memberi uang panjar
to advance money (on a contract)
手付け金
てつけきん
uang muka, panjar, uang tanda jadi, dp
deposit