Kosakata Kanji 付: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata, Halaman 7

種付花

たねつけばな

sawi-sawian

woodland bittercress (Cardamine flexuosa)

受け付け係

うけつけがかり

petugas resepsionis, petugas pendaftaran

receptionist

受け付け時間

うけつけじかん

jam pelayanan, waktu pendaftaran, jam operasional

reception hours

受付嬢

うけつけじょう

resepsionis wanita

receptionist

収拾がつかない

しゅうしゅうがつかない

tidak terkendali, kacau, berantakan

out of hand

収拾がつかなくなる

しゅうしゅうがつかなくなる

menjadi tidak terkendali, lepas kendali, tak terbendung

to get out of hand

習慣づける

しゅうかんづける

membiasakan, menjadikan kebiasaan

to make a habit of

蹴りつける

けりつける

menendang, menyepak

to kick (out at)

十字穴付きねじ

じゅうじあなつきねじ

sekrup kembang, sekrup Phillips

cross-head screw

重み付け

おもみづけ

pembobotan, pemberian bobot

weighting (numerical)

重箱のすみをつつく

じゅうばこのすみをつつく

mencari-cari kesalahan kecil, cerewet tentang hal sepele

to nitpick

順序付ける

じゅんじょづける

mengurutkan, menyusun berurutan

to order

順番付ける

じゅんばんづける

mengurutkan, menyusun berurutan

to sequence

書きつける

かきつける

mencatat, menuliskan

to write down

書き付け

かきつけ

catatan, nota, memo, dokumen

bill

書式付き形式

しょしきつきけいしき

bentuk terformat

formatted form

書式付け

しょしきつけ

pemformatan

formatting

傷がつく

きずがつく

terluka, rusak, tergores, tercoreng

to get hurt (reputation)

傷つきにくい

きずつきにくい

tahan gores, tidak mudah tergores

scratch-resistant

傷つきやすい

きずつきやすい

mudah terluka, sensitif, rapuh, mudah tersinggung

fragile

小番付

こばんづけ

selebaran teater periode edo, daftar acara edo

Edo-period playbills

焼きつき

やきつき

bayangan layar, aus mesin, macet

burn-in (on a screen)

焼きつく

やきつく

membekas, terukir dalam ingatan, terbakar pada

to be scorched into

焼きつける

やきつける

mematri, mencetak, membakar, merekam dalam ingatan, memberi cap

to brand

焼きめをつける

やきめをつける

membakar sampai kecokelatan, memanggang sebentar, memberi efek panggang

to cook until browned

焼き付け

やきつけ

pencetakan foto, pembakaran, pengkilapan

printing (e.g. photos)

焼けつく

やけつく

hangus terbakar, terbakar matahari, menyengat

to burn

焼けぼっくいに火がつく

やけぼっくいにひがつく

cinta lama bersemi kembali, api cinta lama menyala lagi, clbk

the embers of a former relationship flare up again

焦げつく

こげつく

gosong, tidak tertagih, macet, membeku

to get burned and stuck on (e.g. rice in a pan)

焦げ付き融資

こげつきゆうし

pinjaman macet, kredit macet

uncollectible loan

照りつける

てりつける

menyengat (matahari), bersinar terik, memancar kuat

to blaze down on

上付き添え字

うえつきそえじ

superskrip, indeks atas

superscript

上付き文字

うえつきもじ

superskrip, tulisan atas

superscript

上付く

うわつく

tidak tenang, gelisah, plin-plan, sembrono

to be fickle

条件づけ

じょうけんづけ

pengkondisian

conditioning

条件付きエントロピー

じょうけんつきエントロピー

entropi bersyarat

conditional entropy

条件付きコンパイル

じょうけんつきコンパイル

kompilasi bersyarat

conditional compilation

条件付きジャンプ

じょうけんつきジャンプ

lompatan bersyarat

conditional jump

条件付きブランチ

じょうけんつきブランチ

percabangan bersyarat

conditional branch

条件付き運航

じょうけんつきうんこう

penerbangan bersyarat

conditional operation (i.e. departure) of a flight, etc. that might end up diverted due to bad weather

条件付き確率

じょうけんつきかくりつ

probabilitas bersyarat, peluang bersyarat

conditional probability

条件付き確率場

じょうけんつきかくりつば

medan probabilitas bersyarat, conditional random field

conditional random field

条件付き構成要素

じょうけんつきこうせいようそ

komponen bersyarat

conditional (C) component

条件付き最適化

じょうけんつきさいてきか

optimasi bersyarat, optimasi dengan kendala

constrained optimization

条件付き採録

じょうけんつきさいろく

penerimaan bersyarat

conditional acceptance

条件付き書式

じょうけんつきしょしき

pemformatan bersyarat

conditional formatting

条件付き情報量

じょうけんつきじょうほうりょう

konten informasi bersyarat

conditional information content

条件付き飛び越し

じょうけんつきとびこし

lompatan bersyarat

conditional jump

条件付き飛越し命令

じょうけんつきとびこしめいれい

instruksi lompatan bersyarat

conditional jump instruction

条件付き表現式

じょうけんつきひょうげんしき

ekspresi bersyarat

conditional expression (programming, programing)

条件付き分岐

じょうけんつきぶんき

percabangan bersyarat

conditional branch

条件付き平均情報量

じょうけんつきへいきんじょうほうりょう

entropi bersyarat, rata-rata informasi bersyarat

conditional entropy

杖をつく

つえをつく

berjalan dengan tongkat, memakai tongkat

to walk with a cane

飾りつける

かざりつける

menghias, mendekorasi

to decorate

色つき

いろつき

berwarna, ada warnanya

colored

色づく

いろづく

berubah warna, matang, menguning, memerah

to change color (esp. of leaves, fruit, flowers) (colour)

色をつける

いろをつける

memberi bonus, memberi tambahan, memberi diskon

to shade an account

色気づく

いろけづく

mulai genit, mulai bersolek, sadar pesona

to become sexually aware

色付け

いろつけ

pewarnaan, pemberian warna

coloring

色付ける

いろづける

mewarnai, memberi warna

to colour

食いつき

くいつき

sambaran ikan, gigitan ikan

bite (in fishing)

食べつける

たべつける

terbiasa makan

to be used to eating

食事付き

しょくじつき

termasuk makan, dengan makanan

with meals

尻に火がつく

しりにひがつく

kepepet, terdesak, dikejar tenggat, terburu-buru

to be pressed (by urgent business)

尻もちをつく

しりもちをつく

jatuh terduduk

to fall on one's backside

信用格付け

しんようかくづけ

peringkat kredit

credit rating

信用格付け機関

しんようかくづけきかん

lembaga pemeringkat kredit

credit rating agency

寝かしつける

ねかしつける

menidurkan, menina-bobokan

to lull (a child) to sleep

寝つきがいい

ねつきがいい

mudah tertidur, gampang tidur

falling asleep easily

寝つきが悪い

ねつきがわるい

sulit tertidur, susah tidur

having difficulty falling asleep

寝つきのいい

ねつきのいい

mudah tertidur, gampang tidur

falling asleep easily

心づく

こころづく

menyadari, menginsafi, sadar kembali

to regain consciousness

心づけ

こころづけ

uang tip, uang terima kasih

gratuity

振り付ける

ふりつける

mengoreografi, menata tari

to choreograph

振り付け師

ふりつけし

koreografer, penata tari

choreographer

振付家

ふりつけか

koreografer, penata tari

choreographer

新株予約権付社債

しんかぶよやくけんつきしゃさい

obligasi dengan waran

bond with warrant attached

申しつける

もうしつける

memerintahkan, menyuruh, menitahkan

to instruct

親類付き合い

しんるいづきあい

silaturahmi keluarga, hubungan kekeluargaan

associating with relatives

身につく

みにつく

menguasai, mahir, terbiasa, menyerap

to retain

震いつく

ふるいつく

memeluk erat, merangkul

to hug

人心地がつく

ひとごこちがつく

sadar kembali, siuman, merasa lega, merasa tenang

to come to one's senses

人付

ひとづき

reputasi, hubungan antarpribadi

reputation

人目につかない

ひとめにつかない

tidak mencolok, tersembunyi, tidak diperhatikan orang, sunyi, pribadi

unperceived

人目につく

ひとめにつく

mencolok, menarik perhatian, terlihat jelas

to be within others' sight

水雲

もずく

mozuku, rumput laut mozuku

mozuku (Cladosiphon okamuranus and Sphaerotrichia divaricata, types of edible seaweed)

制限付き

せいげんつき

terbatas, bersyarat

limited

制限付き株式

せいげんつきかぶしき

saham dengan pembatasan transfer

transfer-restricted stock

勢いづく

いきおいづく

bersemangat, mendapatkan momentum, terpacu, menjadi kuat

to gain strength

政党交付金

せいとうこうふきん

dana bantuan partai politik, subsidi partai politik

public funding for political parties

整理がつく

せいりがつく

menjadi tertata, teratur, terselesaikan

to collect (e.g. one's thoughts)

正気づく

しょうきづく

sadar kembali, siuman, pulih kesadaran

to become conscious

正札付き

しょうふだつき

berlabel harga, orang terkenal buruk, barang berlabel

notorious person or thing

生まれつく

うまれつく

pembawaan lahir, terlahir dengan, takdir

to be born (with)

生みつける

うみつける

bertelur, meletakkan telur

to lay

盛りがつく

さかりがつく

sedang berahi, masa kawin

to rut

盛りのついた

さかりのついた

sedang berahi, masa birahi

estrous

税金還付

ぜいきんかんぷ

pengembalian pajak, restitusi pajak

tax refund

石にかじりついてでも

いしにかじりついてでも

dengan gigih, apa pun yang terjadi, sekuat tenaga

come hell or high water

責っ付く

せっつく

mendesak, merongrong, menagih

to pester someone (e.g. to buy something)