責めつける
せめつける
menyalahkan, mengecam, mendesak
to heap blame upon
Kosakata
Kosakata Kanji 付
Kanji 付 yang berarti menempel muncul dalam 1.162 entri kosakata bahasa Jepang.
赤道付近
せきどうふきん
sekitar khatulistiwa, daerah khatulistiwa
low latitudes
跡づける
あとづける
menelusuri, merunut, membuktikan
to trace
切りつける
きりつける
menyabet, menebas, melukai
to cut at
折り紙を付ける
おりがみをつける
menjamin, memberi jaminan, merekomendasikan
to guarantee (someone's ability or the quality of their work)
節をつける
ふしをつける
memberi irama, menyenandungkan, menyusun musik
to sing (chant, speak) with a melody or rhythm
節付け
ふしづけ
penggubahan melodi, pemberian nada
setting to music
説きつける
ときつける
membujuk, meyakinkan
to persuade
説明がつく
せつめいがつく
dapat dijelaskan, masuk akal
to explain adequately
舌つき
したつき
bicara tidak jelas, ucapan tidak jelas, cadel
unclear speech
先日付
さきひづけ
pascatanggal, penanggalan di muka
dating forward
先付
さきづけ
hidangan pembuka, penanggalan kemudian
appetizer
染みつく
しみつく
meresap, membekas, menempel kuat
to be indelibly stained or ingrained
染みを付ける
しみをつける
menodai, membuat noda, mengotori
to blot
染めつける
そめつける
mewarnai pola, mencelup warna
to dye (in patterns)
染め付け
そめつけ
keramik biru putih, pencelupan, pencetakan
blue and white ceramics (china, porcelain)
前付
まえづけ
bagian depan buku, preliminari
front matter (of a book)
狙いをつける
ねらいをつける
membidik, menyasar, menargetkan
to take aim (at)
組みつく
くみつく
bergulat, menyergap
to grapple
組み付け
くみつけ
perakitan, penyusunan halaman, pemasangan
assembly (e.g. of components)
組み付ける
くみつける
merakit, memasang, menyusun
to assemble (e.g. components)
想像がつく
そうぞうがつく
bisa dibayangkan, terbayang, terpikirkan
to be imaginable
掻き付く
かきつく
berpegangan, mendesak, bergantung
to cling to
早付け木
はやつけぎ
korek api kayu, kayu penyulut
match (for lighting fires)
窓付き
まどつき
berjendela, dengan jendela
window (e.g. in an envelope, box, etc.)
窓付き封筒
まどつきふうとう
amplop berjendela
window envelope
草付
くさつき
area berumput, lahan semak
patch of plants or shrubs (e.g. on a steep rocky surface)
送付状
そうふじょう
surat pengantar
cover letter
送付先
そうふさき
alamat pengiriman, penerima
addressee
息つく
いきつく
bernapas lega, beristirahat sejenak
to take a breath
息をつく
いきをつく
bernapas lega, beristirahat sejenak
to take a breath
足がつく
あしがつく
terlacak, ketahuan, mempunyai kekasih
to have a (male) lover
足が地につかない
あしがちにつかない
merasa sangat senang, melayang-layang, tidak tenang
losing oneself
足を地に付けて
あしをちにつけて
memijakkan kaki di tanah, langkah mantap, realistis
with steady steps
足下につけ込む
あしもとにつけこむ
memanfaatkan kelemahan, mengambil keuntungan dari situasi sulit
to take advantage (of another's weakness)
足元に火がつく
あしもとにひがつく
terdesak, dalam bahaya besar, api sudah di depan mata
to be in imminent peril
袖付
そでつけ
sambungan lengan baju
attaching a sleeve to the body of a shirt
唾をつける
つばをつける
mengeklaim, memesan tempat, membooking (kiasan)
to call dibs
打ちつける
うちつける
memaku, membenturkan, melemparkan, memantakkan, mengetuk
to throw (at a wall, on the floor, etc.)
打ち付け言
うちつけごと
ucapan blak-blakan, bicara asal-asalan
saying whatever comes into one's mind
打つける
ぶつける
melemparkan, memukulkan, melampiaskan, membenturkan, mengadu
to throw (at)
打ってつけ
うってつけ
sangat cocok, ideal, paling sesuai
ideal
打っ付ける
ぶっつける
melemparkan, memukulkan, melampiaskan, membenturkan, mengadu
to throw (at)
対応づける
たいおうづける
menghubungkan, mencocokkan, memetakan, mengorelasikan
to associate
貸付金
かしつけきん
pinjaman, uang pinjaman
loan
貸付残高
かしつけざんだか
saldo pinjaman, sisa kredit
debit balance
貸付信託
かしつけしんたく
investasi perwalian pinjaman, trust pinjaman
loan trust
貸付真実法
かしつけしんじつほう
Undang-Undang Kebenaran dalam Peminjaman
truth in lending act
退職給付
たいしょくきゅうふ
tunjangan pensiun, manfaat purnabakti
accrued benefit
大阪教育大付属池田小学校
おおさかきょういくだいふぞくいけだしょうがっこう
SD Ikeda Universitas Pendidikan Osaka
Ikeda Elementary School attached to Osaka Kyoiku University
大使館付き武官
たいしかんづきぶかん
atase militer kedutaan
military officer attached to embassy
大目付
おおめつけ
inspektur jenderal, pengawas tinggi
(government) inspector-general (Edo period)
題を付ける
だいをつける
memberi judul, menamai
to entitle
但し付き
ただしつき
bersyarat, dengan ketentuan
conditional
担保付責務
たんぽつきせきむ
kewajiban berjaminan, utang dengan jaminan
secured liabilities
短期貸付
たんきかしつけ
pinjaman jangka pendek
short-term loan
弾みがつく
はずみがつく
mendapat momentum, semakin bersemangat, terdorong
to gain traction
弾みをつける
はずみをつける
memberi momentum, memberi dorongan, memicu
to provide momentum
値段付け
ねだんづけ
penetapan harga, pemberian harga
pricing at
値付け
ねづけ
penentuan harga, pemberian harga
pricing
地に足がつく
ちにあしがつく
realistis, membumi
to keep one's feet on the ground
地付き
じつき
penduduk asli, warga lokal, pribumi
native
地方交付税
ちほうこうふぜい
dana alokasi umum, pajak alokasi daerah
tax allocated to local governments
着つける
きつける
membiasakan memakai, mengenakan, memakai
to get used to wearing
着呼受付信号
ちゃっこうけつけしんごう
sinyal panggilan diterima
call-accepted signal
着呼受付不可信号
ちゃっこうけつけふかしんごう
sinyal panggilan ditolak
call-not-accepted signal
注文をつける
ちゅうもんをつける
memesan, mengajukan tuntutan, memberikan syarat
to order (someone to do something)
虫がつく
むしがつく
dihinggapi serangga, berulat, salah pergaulan, punya simpanan
to become verminous
丁付け
ちょうづけ
penomoran halaman, paginasi
paging
帳付け
ちょうつけ
pembukuan, pencatatan buku
bookkeeping
帳簿につける
ちょうぼにつける
membukukan, mencatat transaksi
to enter in an account book
彫りつける
ほりつける
mengukir, memahat
to carve (design)
調子づく
ちょうしづく
menjadi bersemangat, menjadi antusias, besar kepala
to warm up to
超がつく
ちょうがつく
sangat, luar biasa, amat sangat
extremely
超のつく
ちょうのつく
sangat, luar biasa, amat sangat
extremely
跳びつく
とびつく
menyambar, melompat ke arah, menerkam
to jump at
長期貸付金
ちょうきかしつけきん
pinjaman jangka panjang
long-term loans
長期低利貸付
ちょうきていりかしつけ
pinjaman lunak, pinjaman jangka panjang bunga rendah
soft loan
長者番付
ちょうじゃばんづけ
daftar orang kaya, peringkat miliarder
list of the richest people
追っつく
おっつく
menyusul, mengejar, mengimbangi, mencapai
to be compensated
追っ付け
おっつけ
sebentar lagi, tak lama lagi, segera
by and by
痛めつける
いためつける
menyiksa, menghajar, menyakiti, memukuli, merusak
to torment
通知付き局留め
つうちつききょくどめ
pengambilan di kantor pos dengan pemberitahuan
counter collection with advice
爪付きナット
つめつきナット
mur T, mur cakar
T-nut
定額給付金
ていがくきゅうふきん
bantuan tunai langsung, dana hibah tunai
money handout (usu. from the government)
庭付き
にわつき
ada kebunnya, dengan taman
having a garden
抵当貸付け
ていとうかしつけ
pinjaman hipotek, pinjaman dengan jaminan
mortgage loan
諦めがつく
あきらめがつく
merelakan, mengikhlaskan, menerima kenyataan
to resign oneself (to)
諦めつく
あきらめつく
merelakan, mengikhlaskan, menerima kenyataan
to resign oneself (to)
敵に付く
てきにつく
memihak musuh, berpihak pada lawan
to take the side of the enemy
天蓋つき
てんがいつき
dengan kanopi, berkelambu
canopied
天蓋付きベッド
てんがいつきベッド
tempat tidur berkelambu, tempat tidur kanopi
canopy bed
店舗付き住宅
てんぽつきじゅうたく
rumah toko, ruko
house with an attached shop
添え字付き変数
そえじづきへんすう
variabel bersubskrip
subscripted variable
添字付きデータ名
そえじつきデータめい
nama data bersubskrip
subscripted data-name
添付ファイル
てんぷファイル
lampiran, berkas lampiran
attached file
添付書類
てんぷしょるい
dokumen lampiran, berkas lampiran
attached papers
添付文書
てんぷぶんしょ
dokumen lampiran, sisipan kemasan, brosur obat
(medication) package insert
貼付剤
ちょうふざい
plester obat, koyo
adhesive skin patch
転がる石には苔はつかない
ころがるいしにはこけはつかない
batu yang bergulir tidak akan berlumut
a rolling stone gathers no moss