全体像
ぜんたいぞう
gambaran keseluruhan, gambaran utuh, panorama, perspektif umum
complete picture
Kosakata
Kosakata Kanji 体
Kanji 体 yang berarti tubuh muncul dalam 1.380 entri kosakata bahasa Jepang.
全体配列
ぜんたいはいれつ
larik keseluruhan, susunan keseluruhan
whole array
全体論
ぜんたいろん
holisme
holism
全米体育協会
ぜんべいたいいくきょうかい
Persatuan Atletik Amatir, AAU
Amateur Athletic Union
全裸体
ぜんらたい
tubuh telanjang bulat, tubuh bugil
stark naked body
粗面小胞体
そめんしょうほうたい
retikulum endoplasma kasar
rough endoplasmic reticulum
素体
そたい
model dasar, figurin, medan prima
figurine (used in modeling, dollmaking, etc.)
組み体操
くみたいそう
senam piramida, senam kelompok terkoordinasi
coordinated group gymnastics (in which teams form pyramids or other shapes)
組織運営体制
そしきうんえいたいせい
sistem manajemen organisasi
organizational management system
組織体
そしきたい
entitas organisasi, badan organisasi
organizational entity
僧体
そうたい
penampilan biksu Buddha
appearance of a Buddhist priest
宋朝体
そうちょうたい
font Song, gaya huruf Songti
elegant left-leaning block typeface
操体法
そうたいほう
metode terapi sotai
form of muscular or movement therapy developed by Keizo Hashimoto
相同染色体
そうどうせんしょくたい
kromosom homolog
homologous chromosome
相補型金属酸化膜半導体
そうほがたきんぞくさんかまくはんどうたい
semikonduktor oksida logam komplementer, CMOS
complementary metal-oxide semiconductor
総体的
そうたいてき
secara keseluruhan, komprehensif, total
overall
草書体
そうしょたい
gaya tulisan rumput, gaya kursif
highly cursive style (of writing Chinese characters)
草体
そうたい
gaya kursif, gaya rumput
highly cursive style (of writing Chinese characters)
造胞体
ぞうほうたい
sporofit
sporophyte
俗体
ぞくたい
penampilan orang awam, gaya vulgar, penampilan kasar
appearance of a layperson (as opposed to a Buddhist priest)
俗文体
ぞくぶんたい
gaya bahasa sehari-hari, gaya bahasa kolokial
colloquial language style
尊体
そんたい
kesehatan (hormat), citra buddha
image (e.g. of Buddha)
村落共同体
そんらくきょうどうたい
komunitas desa, masyarakat pedesaan
village community
他殺体
たさつたい
mayat korban pembunuhan, jenazah korban pembunuhan
murder victim
多元分類体系
たげんぶんるいたいけい
sistem klasifikasi multidimensi
multidimensional classification system
多体
たたい
masalah banyak benda, multi-tubuh
many-body
多体問題
たたいもんだい
masalah banyak benda, problem n-benda
n-body problem
多面体
ためんたい
polihedron, bidang banyak
polyhedron
多様体
たようたい
manifold
太陽系外縁天体
たいようけいがいえんてんたい
objek luar tata surya, objek trans-Neptunus
trans-Neptunian object
太陽系小天体
たいようけいしょうてんたい
benda kecil tata surya
small solar system body
唾液腺染色体
だえきせんせんしょくたい
kromosom kelenjar ludah
salivary-gland chromosome
唾腺染色体
だせんせんしょくたい
kromosom kelenjar ludah
salivary-gland chromosome
楕円体
だえんたい
elipsoid
ellipsoid body
体
てい
rupa, gaya, bentuk, keadaan
appearance
体
たい
tubuh, badan, gaya huruf, satuan benda manusia
counter for humanoid forms (e.g. dolls, statues, corpses, etc.)
体々の先
たいたいのせん
serangan balasan mantap terhadap lawan
answering one's opponent's attack with an unwavering strike
体がもたない
からだがもたない
badan tidak kuat, kelelahan, melampaui batas kemampuan fisik
unable to stay healthy
体が休まる
からだがやすまる
tubuh merasa istirahat, merasa rileks
to be (feel) rested
体が強い
からだがつよい
berbadan kuat, sehat kuat, tahan banting
in good shape
体が空く
からだがあく
menjadi luang, punya waktu luang
to become free
体が資本
からだがしほん
kesehatan adalah modal utama, kesehatan adalah aset terpenting
health is wealth
体が弱い
からだがよわい
lemah fisik, berbadan lemah, mudah sakit
frail
体ごと
からだごと
seluruh tubuh, beserta tubuhnya
bodily
体さばき
たいさばき
pergerakan tubuh pertahanan, teknik mengelak
defensive body movement (judo, kendo, etc.)
体じゅう
からだじゅう
seluruh tubuh
all over the body
体する
たいする
mematuhi, menuruti, menjalankan
to keep in mind and do as one has been told
体たらく
ていたらく
keadaan buruk, kekacauan, nasib buruk
(unpleasant) state of affairs
体で覚える
からだでおぼえる
belajar melalui praktik, mengingat secara instingtif, belajar langsung
to master something (through personal experience)
体によく合う
からだによくあう
cocok untuk kesehatan, pas di badan
to be good for one's health
体に悪い
からだにわるい
buruk bagi kesehatan, tidak sehat, merusak kesehatan
bad for one's health
体に障る
からだにさわる
mengganggu kesehatan, berakibat buruk bagi kesehatan
to be bad for health
体のいい
ていのいい
kedengarannya bagus, tampak baik, alasan yang dibuat-buat, alasan halus
nice-looking
体の弱い
からだのよわい
lemah, penyakitan, tidak sehat, rentan
frail
体の不自由
からだのふじゆう
cacat fisik, difabel, disabilitas fisik
(physically) disabled
体は正直
からだはしょうじき
tubuh itu jujur, tubuh tidak bisa berbohong
the body is honest
体よく
ていよく
dengan sopan, dengan halus, secara bijaksana, dengan alasan masuk akal
decently
体よく断る
ていよくことわる
menolak dengan halus, menolak secara sopan
to turn someone down (on some pretext) without offending them
体をかわす
たいをかわす
mengelak, menghindar, meluputkan diri
to avoid
体を壊す
からだをこわす
merusak kesehatan, jatuh sakit
to harm one's health
体を開く
たいをひらく
menghindar, membuka badan
to dodge
体を起こす
からだをおこす
bangun, bangkit, menegakkan badan, duduk tegak
to rise
体を許す
からだをゆるす
menyerahkan diri, memberikan tubuh
to give oneself to (esp. of a woman to a man)
体を交える
からだをまじえる
berhubungan seks, bersenggama
to make love
体を重ねる
からだをかさねる
berhubungan badan, berhubungan fisik
to have a physical relationship
体を伸ばす
からだをのばす
meregangkan tubuh, peregangan
to stretch (unbend) oneself
体を成す
たいをなす
terbentuk, mewujud
to take form (shape)
体を惜しむ
からだをおしむ
malas bekerja, sayang tenaga
to be lazy
体を張る
からだをはる
mempertaruhkan nyawa, bekerja sekuat tenaga, mengorbankan diri
to devote oneself wholeheartedly to
体を動かす
からだをうごかす
menggerakkan badan, berolahraga, beraktivitas fisik
to do physical exercise
体を反らす
からだをそらす
melentingkan badan ke belakang
to bend oneself backward
体を粉にする
からだをこにする
bekerja keras, membanting tulang, bekerja mati-matian
to work assiduously
体位
たいい
postur tubuh, posisi tubuh, kondisi fisik, posisi seks
physique
体育の日
たいいくのひ
Hari Kesehatan dan Olahraga
Health and Sports Day (national holiday; second Monday in October)
体育家
たいいくか
olahragawan, atlet
physical culturist
体育会系
たいいくかいけい
berorientasi olahraga, tipe atletis
sports-minded
体育学校
たいいくがっこう
sekolah pendidikan jasmani
Physical Training School
体育教師
たいいくきょうし
guru pendidikan jasmani, guru olahraga
physical education teacher
体育局
たいいくきょく
biro pendidikan jasmani
Physical Education Bureau
体育座り
たいいくすわり
duduk memeluk lutut
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
体育祭
たいいくさい
festival olahraga sekolah, hari olahraga
(school) athletic festival
体液性免疫
たいえきせいめんえき
imunitas humoral
humoral immunity
体液病理学
たいえきびょうりがく
patologi humoral
humoral pathology
体液沸騰
たいえきふっとう
ebulisme, pendidihan cairan tubuh
ebullism
体温器
たいおんき
termometer klinis, termometer badan
(clinical) thermometer
体温調節
たいおんちょうせつ
pengaturan suhu tubuh, termoregulasi
thermoregulation (of the body)
体外式膜型人工肺
たいがいしきまくがたじんこうはい
oksigenasi membran ekstrakorporeal, ECMO
extracorporeal membrane oxygenation
体外離脱
たいがいりだつ
pengalaman di luar tubuh, proyeksi astral, raga sukma
out-of-body experience
体格検査
たいかくけんさ
pemeriksaan fisik, tes fisik, pemeriksaan kesehatan
physical examination
体幹
たいかん
batang tubuh, inti tubuh
trunk (of the body)
体感温度
たいかんおんど
suhu yang dirasakan, indeks panas
apparent temperature
体技
たいぎ
teknik bela diri, keterampilan fisik
boxing and jujitsu
体協
たいきょう
Asosiasi Olahraga Amatir Jepang (singk.), JASA
Japan Amateur Sports Association (abbr)
体躯
たいく
perawakan, postur tubuh, bangun tubuh
body
体刑
たいけい
hukuman fisik, hukuman badan, penjara
corporal punishment
体系だった
たいけいだった
terstruktur, sistematis, terpadu
structured (e.g. information)
体系化
たいけいか
sistematisasi, pengorganisasian
systematization
体系学
たいけいがく
sistematika
systematics
体系文法
たいけいぶんぽう
tata bahasa sistemik
systemic grammar
体験学習
たいけんがくしゅう
pembelajaran berbasis pengalaman, belajar sambil melakukan, praktik lapangan
hands-on learning