to hesitate to do something (out of consideration for others)
constraint
previously
けんぎょう
pekerjaan sampingan
side business
cum (e.g. bedroom-cum-study)
まちかねる
tidak sabar menunggu
to wait impatiently for
additional post
serving concurrently as
equilibrium
to have both
multi-use
part-time farmer
operating or carrying on simultaneously
concurrent position
おまちかね
yang ditunggu-tunggu
long-awaited
to be reluctant to do
to be unable to endure
to be unable to bear (something) any longer
いまけんしょくどう
ruang keluarga merangkap ruang makan
living room-cum-dining room
いまけんしんしつ
ruang keluarga merangkap kamar tidur
living room and bedroom
to find difficult to guess
since long ago
to combine with
quite capable of ...
かねつかえる
melayani sekaligus
to serve at the same time
carrying on a second line of work
concurrently studying the teachings of two or more different schools or sects
けんかつ
administrasi bersama
joint administration
holding of concurrent (official) posts
けんぎょうしゅふ
ibu rumah tangga bekerja
part-time mom
additional post
doing simultaneously
studying two subjects together (e.g. as a major and a minor)
かねまつにっさんのうりん
Kanematsu-NNK Corporation
Kanematsu-NNK Corporation
serving concurrently as
filling two positions
subject for a poem (announced prior to a meeting of poets)
serving concurrently as
being proficient in both
uniting
carrying on a second line of work
けんむじ
kuil tanpa kepala pendeta tetap
Buddhist temple without a dedicated head priest
having both
to be unable to just watch (without doing anything)
みるにみかねる
benar-benar tidak tega melihat
to be unable to just watch (without doing anything)
やりかねない
bisa saja melakukan
capable of anything
いいかねる
sulit untuk dikatakan
to find it hard to say
さいしょくけんび
cerdas dan cantik
(a woman) being gifted with both intelligence and beauty
capable of anything
しゃちょうけんさいこうけいえいせきにんしゃ
presiden direktur merangkap ceo
president and chief executive officer
しゅしょうけんがいしょう
perdana menteri merangkap menteri luar negeri
prime minister also serving as foreign minister
to be unable to do
もうしかねる
segan mengatakannya
to hesitate to say
せんばんにいちばんのかねあい
peluang satu banding seribu
something so difficult that one doesn't know if there's even a 1 in 1000 chance of success
waiting impatiently
Toyotamaphimeia machikanensis (Japanese fossil species of crocodilian)
だいはしょうをかねる
yang besar bisa mencakup yang kecil
the greater embraces the less
おおおとこそうみにちえがまわりかね
tubuh besar tapi kurang akal
big heads have little wit
unisex
ちとくけんび
memiliki ilmu dan kebajikan
having both (wide) knowledge and (high) virtue
ちゆうけんび
memiliki kecerdasan dan keberanian
having both wisdom and courage
いたしかねる
tidak sanggup dilakukan
to be unable to do
around-the-clock
はらにすえかねる
tidak bisa menahan marah
cannot suppress one's anger
to not understand
ぶんぶけんび
cakap sastra dan bela diri
well up in both literary and military (martial) arts
previously
promise