吹き出る
ふきでる
menyembur keluar, memancar keluar
to blow out
Kosakata
Kosakata Kanji 出
Kanji 出 yang berarti keluar muncul dalam 1.638 entri kosakata bahasa Jepang.
推測の域を出ない
すいそくのいきをでない
hanya sekadar spekulasi, sebatas dugaan, tidak lebih dari perkiraan
a matter for speculation
水だしコーヒー
みずだしコーヒー
kopi seduh dingin, kopi cold brew
cold-brew coffee
水出
みずだし
seduhan dingin, ekstraksi air dingin
cold brew (coffee, tea, etc.)
炊き出す
たきだす
dapur umum, menyediakan makanan darurat
to distribute rice (e.g. during an emergency)
摺り出し
すりだし
korek api, pemolesan, barang polesan
match (for lighting a fire)
世に出る
よにでる
menjadi terkenal, tampil ke publik, terbit
to become famous
政府支出
せいふししゅつ
pengeluaran pemerintah, belanja pemerintah
government expenditure
政府出資
せいふしゅっし
pendanaan pemerintah, investasi pemerintah
government funding
正出
せいしゅつ
anak sah
legitimate child
生まれ出る
うまれでる
terlahir, muncul ke dunia, lahir
to come into being
生出演
なましゅつえん
penampilan langsung, siaran langsung
live appearance (e.g. on television)
精が出る
せいがでる
bekerja keras, giat, bersemangat
to work hard
精をだす
せいをだす
bekerja keras, tekun bekerja, berusaha sekuat tenaga
to work hard
精出す
せいだす
berusaha keras, bekerja giat
to exert oneself
声が出る
こえがでる
bisa berbicara, mengeluarkan suara
to be able to speak
声の出演
こえのしゅつえん
pengisi suara, penampil suara
voice acting
声をだす
こえをだす
bersuara, mengeluarkan suara, berbicara
to speak
青は藍より出でて藍より青し
あおはあいよりいでてあいよりあおし
murid melampaui gurunya
the student has become the master
析出
せきしゅつ
pengendapan, pemisahan, presipitasi
separation
石油輸出国機構
せきゆゆしゅつこくきこう
organisasi negara-negara pengekspor minyak
Organization of Petroleum Exporting Countries (Organisation)
石油流出
せきゆりゅうしゅつ
tumpahan minyak, kebocoran minyak
oil spill
積み出し人
つみだしにん
pengirim barang, pemuat barang
shipper
赤だし
あかだし
sup miso merah
soup made with red miso paste
節の見出し
せつのみだし
tajuk bagian, judul subbab
section header
説き出す
ときいだす
mulai menjelaskan, mulai menguraikan
to begin to speak
舌を出す
したをだす
menjulurkan lidah, mengejek
to stick out one's tongue
先出
せんしゅつ
disebutkan sebelumnya, tersebut di atas
aforementioned
先出し
さきだし
keluar duluan, pendahuluan
first out
先入れ先出し
さきいれさきだし
masuk pertama keluar pertama, fifo
first in, first out
先入れ先出しリスト
さきいれさきだしリスト
daftar FIFO, antrean
queue
先入れ先出し記憶装置
さきいれさきだしきおくそうち
perangkat penyimpanan FIFO, masuk pertama keluar pertama
pushup storage
洗いだす
あらいだす
mengungkap, menemukan, menyelidiki, mencuci hingga bersih
to start washing
洗い出し
あらいだし
penemuan, pencucian, pembersihan, ekspos agregat
revealing the grain of cedar boards by washing and scrubbing
染め出す
そめいだす
mencelup warna, mewarnai kain
to dye
煎じ出す
せんじだす
merebus hingga sarinya keluar, membuat ramuan rebusan, mendekok
to extract by boiling
選り出す
えりだす
memilih, menyeleksi, menyaring
to select
選挙に出る
せんきょにでる
mencalonkan diri dalam pemilihan, maju pemilihan
to run for election
前出
ぜんしゅつ
disebutkan sebelumnya, tersebut di atas
aforementioned
前面に出す
ぜんめんにだす
menonjolkan, mengedepankan, memajukan
to highlight something
全額出資
ぜんがくしゅっし
investasi penuh, kepemilikan penuh, modal penuh
wholly owned (e.g. subsidiary)
全国出版協会
ぜんこくしゅっぱんきょうかい
asosiasi penerbit buku dan majalah nasional jepang
All Japan Magazine and Book Publisher's and Editor's Association
全摘出
ぜんてきしゅつ
pengangkatan total, eksisi total
total removal of an organ or tissue
素が出る
すがでる
watak asli muncul, sifat asli keluar
for one's true nature to come out
素出力条件
そしゅつりょくじょうけん
kondisi output dasar, syarat keluaran mentah
bare output conditions
訴え出る
うったえでる
mengajukan keluhan, melaporkan, menuntut
to lodge a complaint
倉出し
くらだし
pengeluaran barang dari gudang, pengiriman barang dari gudang
releasing stored goods (esp. sake)
掃き出し窓
はきだしまど
pintu kaca geser, lubang pembuangan sampah lantai
small floor-level opening through which dirt is swept
掃き出す
はきだす
menyapu keluar, mengeluarkan, membersihkan
to release
窓外放出
そうがいほうしゅつ
pelemparan keluar jendela
defenestration (throwing something or someone out the window)
総支出
そうししゅつ
total pengeluaran
total expenditures
総排出腔
そうはいしゅつくう
kloaka
cloaca
走り出る
はしりでる
berlari keluar
to run out (e.g. of the room)
送り吊り出し
おくりつりだし
mengangkat lawan keluar dari belakang, teknik sumo
rear lift out
送出
そうしゅつ
pengiriman, transmisi
sending
騒ぎ出す
さわぎだす
mulai ribut, mulai gaduh, mengamuk
to start making a noise
即日出荷
そくじつしゅっか
pengiriman di hari yang sama
same day shipping
足が出る
あしがでる
melebihi anggaran, defisit, terbongkar rahasianya
to have a secret revealed
足を踏み出す
あしをふみだす
melangkah maju, mengambil langkah
to step forward
損害保険料率算出機構
そんがいほけんりょうりつさんしゅつきこう
organisasi penghitungan tarif asuransi kerugian jepang
Non-Life Insurance Rating Organization of Japan
他出
たしゅつ
pergi keluar, bepergian
going out
多子出産
たししゅっさん
kelahiran majemuk, kelahiran banyak anak
multiple birth
太ももを出す
ふとももをだす
memperlihatkan paha, memamerkan paha
to expose one's thighs
太刀打ちできる
たちうちできる
sanggup menandingi, bisa bersaing, sebanding
to be a good match (for)
打ち出し太鼓
うちだしだいこ
genderang penanda akhir pertunjukan
drum signalling end of a performance
打ち出の小槌
うちでのこづち
palu ajaib, palu keberuntungan
magic mallet
打って出る
うってでる
terjun ke, tampil ke depan, maju bertanding
to launch oneself upon
駄目出し
だめだし
kritik, menunjukkan kesalahan, instruksi perbaikan, kecaman
calling for a retake
対共産圏輸出統制委員会
たいきょうさんけんゆしゅつとうせいいいんかい
Komite Koordinasi Pengendalian Ekspor Multilateral
Coordination Committee on Multilateral Export Controls
対日輸出
たいにちゆしゅつ
ekspor ke jepang
exports to Japan
対米輸出
たいべいゆしゅつ
ekspor ke amerika
exports to America
帯出
たいしゅつ
peminjaman keluar, membawa keluar, pengambilan barang
taking out (e.g. a book from a library)
帯出禁止
たいしゅつきんし
dilarang dibawa keluar, hanya untuk referensi
Not to be taken out
貸し出し期間
かしだしきかん
masa peminjaman, jangka waktu pinjaman
lending-period
貸し出し金
かしだしきん
uang pinjaman, dana pinjaman
money given as loan
貸し出し券
かしだしけん
kartu peminjaman, kartu perpustakaan
library card
貸出し限度
かしだしげんど
batas kredit, limit pinjaman
credit line
代理出産
だいりしゅっさん
kelahiran titipan, surogasi
surrogate birth
代理母出産
だいりははしゅっさん
kelahiran ibu pengganti, surogasi
surrogate birth
台湾出兵
たいわんしゅっぺい
ekspedisi Taiwan, pengiriman pasukan ke Taiwan
Taiwan Expedition (punitive expedition by the Japanese military forces; 1874)
大学を出る
だいがくをでる
lulus universitas, tamat kuliah
to graduate from a university
大学出の人
だいがくでのひと
lulusan universitas
university graduate
大見出し
おおみだし
judul utama, kepala berita besar
banner headline
大出来
おおでき
sukses besar, hasil yang sangat bagus
well-made
大声を出す
おおごえをだす
berteriak, mengeraskan suara, berseru
to raise one's voice
大声出す
おおごえだす
berteriak, bersuara keras
to raise one's voice
大売り出し
おおうりだし
obral besar, penjualan besar-besaran
big bargain sale
大量出血
たいりょうしゅっけつ
pendarahan hebat, pendarahan masif
hemorrhaging
卓出
たくしゅつ
keunggulan, keulungan, keistimewaan
excellence
卓上出版
たくじょうしゅっぱん
penerbitan meja, DTP
desktop publishing
脱出口
だっしゅつこう
pintu keluar darurat, lubang pelarian
escape hatch
脱出速度
だっしゅつそくど
kecepatan lepas
escape velocity
単行出版物
たんこうしゅっぱんぶつ
publikasi monografi
monographic publication
探りだす
さぐりだす
menyelidiki, mencari tahu, melacak
to spy out
短縮アドレス呼出し
たんしゅくアドレスよびだし
pemanggilan alamat singkat
abbreviated address calling
男出入り
おとこでいり
kehidupan cinta yang kacau, sering bermasalah dengan laki-laki
woman with a turbulent love life
地が出る
じがでる
memperlihatkan sifat asli, menunjukkan jati diri
to reveal one's true colors (colours)
地下出版
ちかしゅっぱん
penerbitan bawah tanah
underground publication
地球の出
ちきゅうので
terbitnya bumi
earthrise
地方出身
ちほうしゅっしん
berasal dari daerah, kelahiran daerah
country-bred