切っ先
きっさき
ujung pedang, serangan verbal yang tajam
point (of a sword, etc.)
Kosakata
Kosakata Kanji 切
Kanji 切 yang berarti memotong muncul dalam 877 entri kosakata bahasa Jepang.
切っ端
きっぱし
sisa potongan, perca, serpihan
remains
切なる
せつなる
sungguh-sungguh, tulus, sangat berharap
eager
切に
せつに
dengan sungguh-sungguh, sangat
eagerly
切に勧める
せつにすすめる
sangat menyarankan, mendesak dengan sungguh-sungguh
to urge strongly
切らない
きらない
belum selesai, belum tuntas, tidak tembus
not through
切りおろす
きりおろす
menebas ke bawah
to cut downward
切りがいい
きりがいい
titik berhenti yang pas, waktu yang tepat, angka bulat
good (place to leave off)
切りかかる
きりかかる
menyerang dengan pedang, menusuk, menebas
to assault with a sword
切りくず
きりくず
serpihan, potongan sisa
scraps
切りすぎる
きりすぎる
memotong terlalu banyak
to overcut
切りそろえる
きりそろえる
merapikan potongan, menyamakan ukuran potongan
to cut and even up
切りタイマー
きりタイマー
timer mati otomatis, pengatur waktu mati
off timer (i.e. to automatically turn an electrical device off at a certain time)
切りたんぽ
きりたんぽ
kiritanpo, nasi tumbuk panggang tusuk
mashed rice pressed on a cryptomeria skewer and toasted (used as dumplings in soups)
切りつける
きりつける
menebas, menyabet
to cut at
切りっぱし
きりっぱし
sisa potongan, potongan kecil
scraps
切りっぱなし
きりっぱなし
hanya dipotong saja, tanpa penyelesaian tepi
only cut (otherwise left as-is, e.g. hair)
切りなおす
きりなおす
memotong ulang, mengocok ulang kartu
to correct cutting
切りぬく
きりぬく
menggunting, memotong, mengutip
to cut out
切りのない
きりのない
tanpa akhir, tak ada habisnya
endless
切りはずす
きりはずす
gagal menebas, meleset saat memotong
to miss in attempting to kill
切りばり法
きりばりほう
metode gestalt, metode a priori
gestalt method
切りまくる
きりまくる
menebas membabi buta, mendebat dengan sengit
to attack and scatter
切りまわす
きりまわす
mengelola, mengendalikan, menangani, memotong sembarangan
to cut around
切りもち
きりもち
kirimochi, moci potongan persegi
rice cakes cut into rectangles (esp. eaten on New Year's Day)
切り火
きりび
percikan api pemurnian, pemantik api, api dari batu api
purification ceremony in which sparks are struck in the direction of someone (oft. for good luck)
切り苛む
きりさいなむ
memotong-motong, menyiksa
to cut to pieces
切り解く
きりほどく
memotong ikatan, melepaskan
to cut open (a tied bundle)
切り回し
きりまわし
pengelolaan, penanganan, pengurusan
management
切り絵
きりえ
seni potong kertas, kirie
cutout
切り絵細工
きりえざいく
kirie, seni potong kertas
paper cutouts
切り拡げる
きりひろげる
memotong dan memperluas
to cut and enlarge
切り割く
きりさく
merobek, membelah, memotong-motong
to cut off
切り割る
きりわる
membelah, memotong belah
to cut (into two or more pieces)
切り干しだいこん
きりぼしだいこん
lobak kering iris
thinly sliced and dried strips of daikon
切り換え時
きりかえとき
waktu peralihan, waktu pergantian, waktu respon
response time
切り岸
きりぎし
tebing curam, tebing, jurang
steep bank
切り起こす
きりおこす
membuka lahan baru, mengolah lahan tidur
to open up waste land for cultivation
切り去る
きりさる
memotong dan membuang
to cut off
切り狂言
きりきょうげん
lakon penutup kabuki
last piece in a kabuki programme
切り金
きりかね
hiasan lembaran logam tipis, kirikane, teknik dekorasi pernis
cutting a thin sheet of metal into shapes and affixing it with lacquer forming natural features (e.g. clouds)
切り欠き
きりかき
takik, celah
cutout
切り結ぶ
きりむすぶ
beradu pedang, bertarung sengit
to cross swords with
切り戸
きりど
pintu rendah, pintu samping
low gate
切り戸口
きりどぐち
pintu taman kecil, pintu belakang panggung noh
small garden gate
切り枯らす
きりからす
mematikan pohon, memusnahkan
to destroy
切り口上
きりこうじょう
gaya bicara kaku, formalitas kaku
stiff formality
切り杭
きりくい
tunggul kayu, tunggul
stump
切り合い
きりあい
adu pedang, pertarungan pedang
crossing swords
切り合う
きりあう
saling menebas, beradu pedang
to fight with swords
切り刻む
きりきざむ
mencincang, merajang, memotong kecil-kecil
to hew
切り込み隊
きりこみたい
pasukan penyerbu, pasukan pendobrak
shock corps
切り込み炭
きりこみたん
batu bara mentah, batu bara run-of-mine
run-of-the-mine coal
切り墾く
きりひらく
merintis, membuka lahan, membabat, mengukir
to cut open
切り妻
きりずま
atap pelana, dinding segitiga di bawah atap
gable
切り妻屋根
きりづまやね
atap pelana
gabled roof
切り細裂く
きりこまざく
memotong kecil-kecil, mencincang
to cut up small
切り殺す
きりころす
membunuh dengan pedang, membantai
to kill with a sword (knife, dagger, etc.)
切り山椒
きりざんしょう
kiri-zansho, mochi lada jepang
sweetened mochi flavoured with Japanese pepper
切り散らす
きりちらす
menebas ke segala arah, membabat
to cut down all
切り子
きりこ
faset, benda berfaset, kaca potong
facet
切り子ガラス
きりこガラス
gelas ukir, kaca faset
cut glass
切り枝
きりえだ
dahan potong, ranting potong, setek
cuttings
切り死に
きりじに
mati bertarung pedang, tewas dalam duel
fighting to the death (with swords)
切り紙
きりかみ
seni memotong kertas, kirigami, potongan kertas
cut paper
切り紙絵
きりかみえ
seni potong kertas, kolase kertas, gambar tempel
cutout
切り紙細工
きりかみざいく
kirigami, seni lipat potong kertas
paper cutouts
切り捨てられる
きりすてられる
dapat dibuang, bisa diabaikan, dapat dipotong
can be discarded
切り捨て御免
きりすてごめん
kirisute gomen, hak samurai membunuh rakyat jelata
right of samurai to kill commoners for perceived affronts (Edo period)
切り取り強盗
きりとりごうとう
perampokan dengan kekerasan, pembunuhan dan perampokan
violent robbery or burglary
切り手
きりて
pemotong
cutter
切り除ける
きりのける
memotong dan membuang, menyisihkan
to cut off
切り場
きりば
muka tambang, area penggalian
coal face
切り進む
きりすすむ
membelah, memotong jalan
to cleave
切り据える
きりすえる
menebas musuh
to cut down an enemy
切り整える
きりととのえる
merapikan dengan memotong, memangkas rapi
to cut and prepare (stones)
切り石
きりいし
batu potong, batu pahat, batu ubin
hewn stone
切り接ぎ
きりつぎ
okulasi, sambung pucuk, penambalan
grafting
切り組む
きりくむ
merakit potongan, menyambung kayu, merangkai
to piece together
切り窓
きりまど
lubang cahaya, jendela kecil
hole cut in a wall, panelling, etc. to let light in
切り炭
きりずみ
arang potong
cut-up charcoal
切り端
きりはし
sisa potongan, ujung potongan
scraps
切り暖簾
きりのれん
noren pendek
short split entrance curtain
切り調える
きりととのえる
merapikan potongannya, memangkas rapi
to trim (hedges)
切り賃
きりちん
komisi pertukaran, biaya pemotongan
brokerage
切り通し
きりとおし
jalan tembus bukit, jalan bukit yang dipapas
road (or railway) cut through hilly terrain
切り通す
きりとおす
membelah jalan, menembus, membuat jalan pintas
to cut through (with a road, tunnel, or canal)
切り釘
きりくぎ
paku kecil, paku berkepala dua
brad
切り土
きりつち
galian tanah, pemotongan tanah
earth cut
切り入る
きりいる
merangsek masuk, menyerbu
to cut into
切り入れる
きりいれる
memberi sayatan, memotong dan memasukkan
to cut and insert
切り破る
きりやぶる
mencabik-cabik, memotong-motong
to cut to pieces
切り売り主義
きりうりしゅぎ
pelacuran
切り畑
きりはた
ladang di lereng bukit, lahan bera
hillside farm
切り髪
きりかみ
potongan rambut, rambut pendek, rambut yang dipotong
cut hair
切り抜き絵
きりぬきえ
kliping gambar, gambar potongan
cutout picture
切り抜き細工
きりぬきざいく
kerajinan potongan kertas
cutouts (of coloured paper)
切り抜き人形
きりぬきにんぎょう
boneka kertas, boneka potongan
cutout (paper) doll
切り抜き帖
きりぬきちょう
buku kliping
scrapbook
切り抜ける
きりぬける
meloloskan diri, mengatasi kesulitan, bertahan hidup, melewati
to cut one's way through