原裁判所
げんさいばんしょ
pengadilan tingkat pertama, pengadilan asal
original court
Kosakata
Kosakata Kanji 判
Kanji 判 yang berarti penilaian muncul dalam 308 entri kosakata bahasa Jepang.
公開裁判
こうかいさいばん
pengadilan terbuka, sidang terbuka
open court
公判調査
こうはんちょうさ
catatan persidangan
trial record
公判廷
こうはんてい
ruang sidang, ruang pengadilan
court
公判闘争
こうはんとうそう
pertarungan hukum, pertempuran di pengadilan
court battle
控訴裁判所
こうそさいばんしょ
pengadilan banding
appeals court
行政控訴裁判所
ぎょうせいこうそさいばんしょ
pengadilan banding tata usaha negara
Administrative Appeals Tribunal
合い判
あいはん
cap bersama, tanda tangan bersama, segel verifikasi
making a joint signature or seal
合い判
あいばん
ukuran kertas medium, ukuran foto medium
medium-sized paper (approx. 15x21 cm, used for notebooks)
国際軍事裁判
こくさいぐんじさいばん
pengadilan militer internasional
international military tribunal
国際刑事裁判所
こくさいけいじさいばんしょ
mahkamah pidana internasional
International Criminal Court
国際裁判管轄
こくさいさいばんかんかつ
yurisdiksi pengadilan internasional
international jurisdiction
国際司法裁判所
こくさいしほうさいばんしょ
mahkamah internasional
International Court of Justice
再審裁判
さいしんさいばん
peninjauan kembali, sidang ulang
retrial
再審裁判所
さいしんさいばんしょ
pengadilan peninjauan kembali, pengadilan sidang ulang
court of review
再判定
さいはんてい
penilaian ulang, penentuan ulang
rejudgement
最後の審判
さいごのしんぱん
penghakiman terakhir
Last Judgment (judgment of mankind to take place when the world ends, according to various religious traditions)
最高裁裁判官
さいこうさいさいばんかん
hakim mahkamah agung
justice of the Supreme Court
最高裁判事
さいこうさいはんじ
hakim mahkamah agung
Supreme Court justice
最高裁判所図書館
さいこうさいばんしょとしょかん
perpustakaan mahkamah agung
Supreme Court Library
裁判ざた
さいばんざた
perkara pengadilan, tuntutan hukum, urusan pengadilan
matter for the court
裁判にかける
さいばんにかける
mengadili, menyeret ke pengadilan
to put to trial
裁判を起こす
さいばんをおこす
mengajukan gugatan, menuntut ke pengadilan
to file a lawsuit
裁判員
さいばんいん
juri warga, hakim awam
lay judge
裁判員裁判
さいばんいんさいばん
peradilan hakim awam
trial by lay judges
裁判員制度
さいばんいんせいど
sistem juri warga, sistem hakim awam
citizen judge system
裁判官忌避
さいばんかんきひ
penolakan hakim, hak ingkar hakim
challenging a judge
裁判官訴追委員会
さいばんかんそついいいんかい
komite dakwaan hakim
Judge Indictment Committee
裁判官弾劾裁判所
さいばんかんだんがいさいばんしょ
pengadilan pemakzulan hakim
Judge Impeachment Court
裁判記録
さいばんきろく
catatan pengadilan, berkas persidangan
court record
裁判権
さいばんけん
wewenang hukum, yurisdiksi, hak mengadili
jurisdiction
裁判所書記官
さいばんしょしょきかん
panitera pengadilan
clerk of court
裁判所庁舎
さいばんしょちょうしゃ
gedung pengadilan
courthouse
裁判所法
さいばんしょほう
undang-undang pengadilan
Court Act
裁判所命令
さいばんしょめいれい
perintah pengadilan, ketetapan pengadilan
court injunction
裁判上
さいばんじょう
secara hukum, secara yuridis, dalam pengadilan
judicial
裁判人
さいばんにん
hakim, penengah
judge
裁判長
さいばんちょう
hakim ketua, ketua majelis hakim
presiding judge
三文判
さんもんばん
cap murah, stempel siap pakai
ready-made seal
司法判断
しほうはんだん
keputusan yudisial, penilaian peradilan, putusan hukum
judicial ruling
司法判断適合性
しほうはんだんてきごうせい
dapat diadili, kesesuaian yudisial
justiciability
四六判
しろくばん
ukuran kertas shirokuban
shirokuban (paper size of 127x188mm)
死刑判決
しけいはんけつ
vonis mati, hukuman mati
death sentence
時間係審判
じかんがかりしんぱん
wasit pencatat waktu
judge timing the matches
自己終端判別
じこしゅうたんはんべつ
penentuan batas mandiri, identifikasi akhir otomatis
self-delimiting
自己判断
じこはんだん
penilaian sendiri, keputusan sendiri
using one's own judgement
失敗判定
しっぱいはんてい
vonis gagal, penentuan kegagalan
fail verdict
実刑判決
じっけいはんけつ
vonis penjara, hukuman penjara tanpa penangguhan
unsuspended prison sentence
実践理性批判
じっせんりせいひはん
kritik atas rasio praktis
Critique of Practical Reason (Kant)
写真判定
しゃしんはんてい
foto finis, penentuan pemenang lewat foto
deciding the winner from a photo
写真判定決勝
しゃしんはんていけっしょう
foto finis, hasil akhir foto
photo finish
主席判事
しゅせきはんじ
hakim ketua
chief judge
手札判
てふだばん
ukuran saku, ukuran dompet
wallet-sized (photo)
宗教裁判
しゅうきょうさいばん
inkuisisi, pengadilan agama
the Inquisition
州裁判所
しゅうさいばんしょ
pengadilan negara bagian
state court (in the US, etc.)
純粋理性批判
じゅんすいりせいひはん
kritik atas rasio murni
Critique of Pure Reason (Kant)
巡回裁判所
じゅんかいさいばんしょ
pengadilan keliling
circuit court
初公判
はつこうはん
sidang pertama, pemeriksaan pertama
first trial
書き判
かきはん
tanda tangan manual, cap tulisan tangan
signature or written seal at the end of a document
勝負審判
しょうぶしんぱん
juri pertandingan, hakim ringside
ringside judge
勝負審判交替
しょうぶしんぱんこうたい
pergantian juri, pergantian wasit
change of judges
小判型
こばんがた
bentuk oval, lonjong
oval
小判鮫
こばんざめ
ikan remora
live sharksucker (Echeneis naucrates)
小判切手
こばんきって
perangko koban
Meiji-period postal stamp featuring a large oval in its design
少年裁判所
しょうねんさいばんしょ
pengadilan anak
juvenile court
少年審判所
しょうねんしんぱんしょ
pengadilan anak
juvenile court
上級裁判所
じょうきゅうさいばんしょ
pengadilan tinggi
superior court
常識判断
じょうしきはんだん
penilaian akal sehat
commonsense judgement
状況判断
じょうきょうはんだん
penilaian situasi, pertimbangan keadaan
assessment of the situation
職業裁判官
しょくぎょうさいばんかん
hakim profesional
professional judge
審判の日
しんぱんのひ
hari penghakiman, hari kiamat
Judgment Day (as described in Christian tradition)
審判委員
しんぱんいいん
dewan juri, komite wasit
five ringside judges
審判員
しんばんいん
wasit, juri
referee
審判官
しんぱんかん
hakim administratif, pemeriksa banding
administrative law judge
審判者
しんぱんしゃ
wasit, juri, penilai, arbiter
judge
審判長
しんぱんちょう
ketua wasit, hakim ketua
head judge
審判部長
しんぱんぶちょう
kepala departemen wasit
head judge
審判役
しんぱんやく
peran wasit, tugas juri
umpire
審判離婚
しんぱんりこん
perceraian melalui arbitrase pengadilan
divorce by (Family Court) arbitration
新書判
しんしょばん
ukuran buku saku shinsho
paperback pocket edition (approx. 17x11 cm)
神仏判然
しんぶつはんぜん
pemisahan agama Buddha dan Shinto
separation of Buddhism and Shintoism (government policy during the beginning of the Meiji period)
神明裁判
しんめいさいばん
pengadilan Tuhan, cobaan suci
trial by ordeal
人民裁判
じんみんさいばん
pengadilan rakyat
people's trial (court)
是非判断
ぜひはんだん
penilaian benar dan salah, pembedaan moral
discrimination of right and wrong
姓名判断
せいめいはんだん
ramalan nasib berdasarkan nama
fortunetelling based on writing or pronunciation of one's name
性格判断
せいかくはんだん
analisis kepribadian, penilaian karakter
character assessment
性格判別
せいかくはんべつ
penilaian kepribadian, tes karakter
personality assessment
政治判断
せいじはんだん
keputusan politik, pertimbangan politik
political judgement
請け判
うけはん
stempel jaminan, cap penanggung
seal of surety
選言的判断
せんげんてきはんだん
penilaian disjungtif
disjunctive judgment (judgement)
前評判
まえひょうばん
reputasi awal, antisipasi publik, ulasan awal
(degree of) public interest in forthcoming event or performance
素人判断
しろうとはんだん
penilaian amatir, pendapat orang awam
layperson's judgment (opinion)
相わかる
あいわかる
dapat dimengerti, dipahami, menjadi jelas
to be understood
即決裁判
そっけつさいばん
persidangan cepat, sidang kilat
summary trial
太鼓判を押す
たいこばんをおす
memberikan jaminan, menjamin penuh
to give the stamp of approval
胎児性別の判定法
たいじせいべつのはんていほう
metode penentuan jenis kelamin janin
大判事
だいはんじ
hakim agung, ketua hakim
chief justice (1869-1875)
大判焼
おおばんやき
obanyaki, kue pancake isi kacang
ōban-yaki
大評判
だいひょうばん
sangat populer, sensasi besar, buah bibir, tenar
sensation
第一審裁判所
だいいっしんさいばんしょ
pengadilan tingkat pertama
court of first instance