弾劾裁判所
だんがいさいばんしょ
pengadilan pemakzulan
(Japanese) Court of Impeachment
Kosakata
Kosakata Kanji 判
Kanji 判 yang berarti penilaian muncul dalam 308 entri kosakata bahasa Jepang.
談判
だんぱん
perundingan, negosiasi, tawar-menawar
negotiations
知的財産高等裁判所
ちてきざいさんこうとうさいばんしょ
pengadilan tinggi hak kekayaan intelektual
Intellectual Property High Court
中判
ちゅうばん
ukuran sedang, format medium
medium size
仲裁々判
ちゅうさいさいばん
arbitrase, perwasitan
arbitration
仲裁裁判所
ちゅうさいさいばんしょ
lembaga arbitrase
court of arbitration
調停裁判
ちょうていさいばん
arbitrase pengadilan, mediasi pengadilan
court arbitration
痛烈批判
つうれつひはん
kritik tajam, kritik pedas
severe criticism
通過判定
つうかはんてい
keputusan lulus, hasil lolos
pass (verdict)
定言的判断
ていげんてきはんだん
penilaian kategoris
categorical judgment (judgement)
天正大判
てんしょうおおばん
koin emas Tensho Oban
tenshō ōban
東京裁判
とうきょうさいばん
Pengadilan Tokyo
Tokyo Trials
当たり判定
あたりはんてい
deteksi tabrakan, bidang kontak
collision detection
統一公判
とういつこうはん
persidangan gabungan, sidang bersama
joint trial
軟判定識別器
なんはんていしきべつき
diskriminator keputusan lunak
soft-decision discriminator
猫にまたたびお女郎に小判
ねこにまたたびおじょろうにこばん
setiap orang punya kesukaan masing-masing, memberi sesuatu yang sangat disukai
everyone has their favorite
猫に小判
ねこにこばん
sia-sia, memberi mutiara kepada babi, tidak menghargai barang berharga
casting pearls before swine
脳死判定
のうしはんてい
penentuan kematian otak, diagnosis mati batang otak
declaration of brain death
破産裁判所
はさんさいばんしょ
pengadilan kepailitan, pengadilan bangkrut
bankruptcy court
陪審裁判
ばいしんさいばん
peradilan juri
trial by jury
白だと判る
しろだとわかる
terbukti tidak bersalah, dinyatakan bersih
to be found innocent
八つ折り判
やつおりばん
format oktavo, lipat delapan
octavo (book format)
判じる
はんじる
memutuskan, menghakimi, meramal, menafsirkan, memecahkan, menebak
to judge
判じ絵
はんじえ
teka-teki gambar, rebus
picture puzzle
判じ物
はんじもの
teka-teki, tebakan
puzzle
判ずる
はんずる
memutuskan, menghakimi, meramal, menafsirkan, memecahkan, menebak
to judge
判で押したみたいに
はんでおしたみたいに
selalu sama, monoton, rutin dan kaku
invariably
判で押したよう
はんでおしたよう
monoton, kaku, rutin, seperti sudah dipola
stereotyped
判を押す
はんをおす
membubuhkan stempel, mengecap
to affix a seal
判官贔屓
はんがんびいき
simpati pada yang kalah, membela yang lemah
sympathy for a tragic hero
判型
はんがた
format buku, format cetakan, ukuran kertas
format (esp. of publication, e.g. A5, B4, etc.)
判決に従う
はんけつにしたがう
mematuhi putusan, menuruti vonis
to abide by the verdict
判決を覆す
はんけつをくつがえす
membatalkan putusan, membalikkan vonis
to overrule a decision
判決書
はんけつしょ
surat putusan, dokumen vonis
judgement document
判決文
はんけつぶん
teks putusan, salinan putusan
judgment paper
判決理由
はんけつりゆう
pertimbangan hakim, alasan putusan
ratio decidendi
判決離婚
はんけつりこん
perceraian melalui putusan pengadilan
divorce by decree
判検事
はんけんじ
hakim dan jaksa
judges and prosecutors
判士
はんし
hakim militer
judge advocate
判子絵
はんこえ
gambar seragam, gaya gambar sama wajah
drawing every character in a similar way
判事補
はんじほ
asisten hakim, hakim magang
assistant judge
判示
はんじ
pernyataan hukum, penetapan hakim, putusan
judgement
判者
はんじゃ
juri, penilai
judge (of literary contests)
判取り
はんとり
pengumpulan stempel, pengambilan cap
traveling around getting seal stamps (travelling)
判取り帳
はんとりちょう
buku tanda terima, buku ekspedisi
chit book
判断ミス
はんだんミス
kesalahan penilaian, salah keputusan
error of judgment
判断基準
はんだんきじゅん
kriteria penilaian, standar keputusan
evaluation criteria
判断記号
はんだんきごう
simbol keputusan
decision symbol
判断材料
はんだんざいりょう
bahan pertimbangan, data penilaian
basis for decision
判断中止
はんだんちゅうし
penangguhan penilaian, epoche
suspension of judgement (judgment)
判断命令
はんだんめいれい
instruksi keputusan
decision instruction
判断力
はんだんりょく
kemampuan menilai, daya nilai
judgment
判断力批判
はんだんりょくひはん
Kritik Atas Daya Pertimbangan
Kritik der Urteilskraft (1790 book by German philosopher Immanuel Kant)
判定会議
はんていかいぎ
rapat penilaian, rapat penentuan
adjudication committee meeting
判定基準
はんていきじゅん
kriteria penilaian, standar penilaian
criterion
判定勝ち
はんていがち
kemenangan angka, menang keputusan
winning a decision
判定負け
はんていまけ
kalah angka, kalah poin
losing a decision (on points)
判読
はんどく
menafsirkan, membaca tulisan sulit
decipherment
判読しがたい
はんどくしがたい
sulit dibaca, tidak terbaca
illegible
判任官
はんにんかん
pejabat berpangkat rendah, pegawai rendah
junior official
判箱
はんばこ
kotak stempel, wadah cap
seal box
判別がつく
はんべつがつく
dapat membedakan, bisa mengenali, dapat mengenali
to distinguish
判別式
はんべつしき
diskriminan
discriminant
判別分析
はんべつぶんせき
analisis diskriminan
discriminant analysis
判例違反
はんれいいはん
pelanggaran yurisprudensi, bertentangan dengan preseden
contravention of precedent
判例集
はんれいしゅう
kumpulan yurisprudensi, laporan putusan hukum
law reports
批判材料
ひはんざいりょう
bahan kritik, alasan untuk mengkritik
elements deserving criticism
批判者
ひはんしゃ
kritikus, pengkritik
critic
批判的リアリズム
ひはんてきリアリズム
realisme kritis
critical realism
批判的思考
ひはんてきしこう
berpikir kritis, pemikiran kritis
critical thinking
批判哲学
ひはんてつがく
filsafat kritis
critical philosophy
批判票
ひはんひょう
suara protes
protest vote
批判力
ひはんりょく
daya kritis, kemampuan berpikir kritis
powers of judgement
美濃判
みのばん
ukuran kertas minoban
minoban (paper size; 273x394mm)
膝詰め談判
ひざづめだんぱん
negosiasi langsung, perundingan tatap muka
direct negotiations
評判どおり
ひょうばんどおり
sesuai reputasi, seperti yang dikabarkan
as reputed
評判になる
ひょうばんになる
menjadi buah bibir, menjadi terkenal
to be talked about
評判記
ひょうばんき
catatan ulasan, kritik populer
written commentary on notable events or persons
不確定判定
ふかくていはんてい
putusan tidak pasti, hasil tidak konklusif
inconclusive (verdict)
不当判決
ふとうはんけつ
putusan tidak adil, vonis tidak adil
unfair ruling
不評判
ふひょうばん
reputasi buruk, tidak populer
bad reputation
普通裁判籍
ふつうさいばんせき
domisili hukum, wilayah hukum umum
general forum
分かんない
わかんない
tidak tahu, tidak mengerti
not understanding
文庫判
ぶんこばん
ukuran buku bunkoban
pocket paperback size (approx. A6)
平判
ひらばん
kertas lembaran, kertas rata
flat paper
米州人権裁判所
べいしゅうじんけんさいばんしょ
pengadilan hak asasi manusia antar-amerika
Inter-American Court of Human Rights
宝永小判
ほうえいこばん
koban hoei, koin emas zaman hoei
hōei koban
魔女裁判
まじょさいばん
pengadilan penyihir
witch trial
民事裁判
みんじさいばん
sidang perdata, peradilan perdata
civil trial
民事裁判所
みんじさいばんしょ
pengadilan perdata
civil court
夢判じ
ゆめはんじ
tafsir mimpi, penafsiran mimpi
dream interpretation
夢判断
ゆめはんだん
tafsir mimpi, interpretasi mimpi
The Interpretation of Dreams (book by Sigmund Freud, 1900)
無罪判決
むざいはんけつ
vonis bebas, putusan tidak bersalah
innocent verdict
名刺判
めいしばん
ukuran kartu nama
8.3 x 5.4 cm photograph (size)
明晰判明
めいせきはんめい
jelas dan tegas, gamblang
clear and distinct (e.g. perception, esp. in Cartesianism)
模擬裁判
もぎさいばん
peradilan semu, simulasi sidang
moot court
猛批判
もうひはん
kritik tajam, kecaman keras
fierce criticism
有罪判決
ゆうざいはんけつ
vonis bersalah, putusan bersalah
guilty verdict
予後判定
よごはんてい
penentuan prognosis, prakiraan medis
prognostication
予備判事
よびはんじ
hakim cadangan
supernumerary judge