Kosakata Kanji 吐: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

うそ付き

うそつき

pembohong, pendusta

liar

吐気

はきけ

mual, rasa ingin muntah

nausea

吐かす

ぬかす

mengatakan, berkata, melewati, melompati

to overtake

おう吐

おうと

muntah, pemuntahan

vomiting

吐き出す

はきだす

memuntahkan, meludahkan, mengeluarkan

to vomit

吐く

つく

berbohong, menghembuskan napas, mengumpat, muntah

to breathe out

吐く

はく

muntah, mengakui, mengeluarkan, menghembuskan napas

to confess

吐露

とろ

mengutarakan, mengungkapkan, curahan hati

expressing one's mind

青息吐息

あおいきといき

putus asa, sangat menderita, terengah-engah

deep distress

うそつきは泥棒の始まり

うそつきはどろぼうのはじまり

bohong adalah awal dari mencuri

show me a liar, and I will show you a thief

うそを付く

うそをつく

berbohong, berdusta

to tell a lie

うそを付け

うそをつけ

bohong kamu!, ah, masa!, pendusta!

you're lying

うそ付け

うそつけ

tukang bohong!, bohong!

you're lying

かんで吐き出すように

かんではきだすように

dengan ketus, dengan kasar

curtly, in a displeased manner

げろげろ吐く

げろげろはく

muntah-muntah

to vomit

げろを吐く

げろをはく

muntah

to throw up

コアを吐く

コアをはく

membuang isi memori, dump core

to dump core

ため息をつく

ためいきをつく

menghela napas

to sigh

つばを吐く

つばをはく

meludah

to spit

はき口

はきぐち

saluran keluar, lubang pengeluaran

outlet (for water or gas)

はき捨てる

はきすてる

meludahkan, membuang

to spit out

へどが出る

へどがでる

mual, jijik, muak

to throw up

握髪吐哺

あくはつとほ

usaha keras mencari orang berbakat

(a statesman making) extraordinary efforts to find and employ capable persons (persons of great wisdom)

意見を吐く

いけんをはく

menyampaikan pendapat, mengutarakan opini

to give one's opinion

一息つく

ひといきつく

beristirahat sejenak, menarik napas lega, melepas lelah

to catch one's breath

煙を吐く

けむりをはく

mengeluarkan asap, mengepulkan asap

to emit smoke

音吐

おんと

suara, artikulasi

voice

音吐朗々

おんとろうろう

suara yang lantang dan jernih, suara nyaring

in a clear voice

火を吐く

ひをはく

menyemburkan api, berbicara dengan tajam

to speak vehemently

過食嘔吐

かしょくおうと

bulimia, muntah setelah makan berlebihan

bulimia

気を吐く

きをはく

menunjukkan semangat tinggi, tampil mengesankan

to make a good showing

吸って吐く

すってはく

menghirup dan mengembuskan napas, bernapas

to breathe in and breathe out

警句を吐く

けいくをはく

melontarkan kata-kata bijak, berucap pepatah tajam

to make a witty remark

血へど

ちへど

muntah darah

bloody vomit

言葉を吐く

ことばをはく

berucap, berkata-kata, melontarkan kata-kata

to talk

砂を吐くほど

すなをはくほど

sangat manis hingga memualkan

vomit-inducing (romance)

催吐薬

さいとやく

emetic

弱音をはく

よわねをはく

to whine, to make feeble complaints

心情吐露

しんじょうとろ

expression of one's feelings, pouring out one's heart

制吐薬

せいとやく

antiemetic

青色吐息

あおいろといき

deep distress

息つく

いきつく

to take a breath, to take a short rest

息をつく

いきをつく

to take a breath, to take a short rest

息を吐く

いきをはく

to breathe out, to exhale

唾く

つはく

to spit

泥を吐く

どろをはく

to fess up, to come clean, to confess one's crimes, to spill the beans

天に向かって唾を吐く

てんにむかってつばきをはく

to harm oneself as a result of trying to harm someone else, to cut off one's nose to spite one's face, to turn to the sky and spit

吐いた唾は飲めぬ

はいたつばはのめぬ

words once spoken cannot be taken back

吐いて捨てるほど

はいてすてるほど

a dime a dozen, two a penny

吐きかける

はきかける

to spit

吐きだこ

はきだこ

Russell's sign (bulimic calluses on the hand caused by repeatedly inducing vomiting)

吐きもどし

はきもどし

regurgitation, vomiting, vomit

吐きもどす

はきもどす

to regurgitate, to vomit, to throw up

吐き下し

はきくだし

vomit and diarrhea or excreta (diarrhoea)

吐き気がする

はきけがする

to feel nauseous

吐き気を催す

はきけをもよおす

to feel nauseated, to feel sick

吐き散らす

はきちらす

to spew out (e.g. dirty language), to spit out all around, to vomit all around

吐き薬

はきぐすり

emetic

吐しゃ物

としゃぶつ

vomit and excreta

吐血

とけつ

vomiting of blood, hematemesis

吐根

とこん

ipecac (species of shrub, Cephaelis ipecacuanha), ipecacuanha

吐剤

とざい

emetic

吐出

としゅつ

vomit, spew, disgorge

吐水

とすい

water release

吐水口

とすいぐち

spout (for water)

吐息

といき

sigh, long breath

吐乳

とにゅう

(baby) vomiting up milk

吐蕃

とばん

Tibetan Empire (618-842 CE)

吐物

とぶつ

vomit, vomitus

吐瀉

としゃ

vomiting and diarrhea (diarrhoea)

毒を吐く

どくをはく

to spew venom, to speak ill (of people)

呑吐

どんと

swallowing and spitting out

反吐

へど

vomit, vomiting

噴出性嘔吐

ふんしゅつせいおうと

projectile vomiting

暴言をはく

ぼうげんをはく

to hurl abuse (at), to use abusive language

余水吐

よすいはき

spillway

吏吐

りと

Idu (archaic writing system that uses Chinese characters to represent the Korean language)

竜吐水

りゅうどすい

hand-operated fire pump, water pistol, squirt gun, water gun

哺を吐く

ほをはく

to be eager to meet someone

嘔く

えずく

to vomit, to throw up, to feel nauseated, to feel sick

嘔吐

おうと

Nausea (novel by Sartre)

嘔吐中枢

おうとちゅうすう

vomiting center, area postrema, part of the brain that controls vomiting

嘔吐反射

おうとはんしゃ

vomiting reflex, retching reflex

嘔吐物

おうとぶつ

vomit, vomitus, vomited matter