Kosakata Kanji 呑: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

のん気

のんき

carefree, optimistic, careless, reckless, heedless, happy-go-lucky, easygoing, thoughtless

飮む

のむ

to accept (e.g. demand, condition), to smoke (tobacco), to engulf, to overwhelm, to keep down, to suppress, to make light of, to conceal, to drink, to gulp, to swallow, to take (medicine)

のみ込む

のみこむ

to be filled with (people), to contain, to engulf, to swallow up, to swallow, to gulp down, to swallow (one's words), to suppress (a yawn, tears, etc.), to stifle, to hold back, to understand, to grasp, to take in, to catch on, to learn

湯呑

ゆのみ

teacup

呑み屋

のみや

bar, saloon, pub, tavern, drinking establishment

酒呑

さけのみ

(heavy) drinker, drunkard, tippler, boozer

水呑み

みずのみ

(act of) drinking water, peasant, (water) drinking container, glass, tumbler

呑み会

のみかい

drinking party, get-together

いっぱい呑み屋

いっぱいのみや

cheap drinking spot (pub, tavern, etc.)

がぶ呑み

がぶのみ

swigging, gulping down, guzzling, quaffing

ぐい呑

ぐいのみ

large sake cup, gulping down (a drink), taking a swig of

ちょい呑み

ちょいのみ

having just a few drinks (and a quick snack) at a bar, etc.

のみ込み

のみこみ

swallowing, understanding, comprehension, apprehension

のみ込みが悪い

のみこみがわるい

slow to understand, slow-witted

のみ込みが早い

のみこみがはやい

quick-witted, quick to understand

のんき者

のんきもの

happy-go-lucky person, easy-going person, optimist

はっと息を呑む

はっといきをのむ

to gasp in surprise

ワンタン麺

ワンタンメン

wonton noodles, wonton noodle soup

一呑み

ひとのみ

sipping, sip, thinking nothing of one's opponent, making easy prey of someone, swallowing in one gulp, downing, mouthful, bite

鵜のみ

うのみ

swallowing without chewing, swallowing (e.g. a story), accepting without questioning

鵜のみにする

うのみにする

to swallow (e.g. a story), to accept without questioning, to swallow (food) whole, to gobble up, to gulp down

雲呑

ワンタン

wonton (Chinese dumpling), won ton, wantan, wanton, wuntun

丸のみ

まるのみ

accepting (a proposal, demand, etc.) unconditionally, accepting as-is, swallowing whole, swallowing without chewing, swallowing (a story), believing unquestioningly, accepting blindly, accepting without fully understanding, memorizing without understanding

気をのまれる

きをのまれる

to be overwhelmed, to be overawed

吸いのみ

すいのみ

convalescent feeding cup, spout cup

剣呑

けんのん

risky, dangerous, insecure

言葉をのむ

ことばをのむ

to hold one's tongue, to choke up, to be speechless

固唾をのむ

かたずをのむ

to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)

指切りげんまん、嘘ついたら針千本飲ます

ゆびきりげんまんうそついたらはりせんぼんのます

cross my heart and hope to die, stick a needle in my eye, pinky promise pledge: if you're lying, I'll make you drink a thousand needles

朱点童子

しゅてんどうじ

Shuten-dōji, mythical Japanese oni (demon) who lived on Mt. Ōe

条件を呑む

じょうけんをのむ

to accept the conditions

水呑み百姓

みずのみびゃくしょう

poor peasant, peasant farmer

清濁併せ呑む

せいだくあわせのむ

to be broad-minded enough to associate with various types of people, to possess a capacious mind

清濁併呑

せいだくへいどん

being so broad-minded as to accept all sorts of things, both good and evil, being broad-minded enough to be tolerant of people of all shades

声をのむ

こえをのむ

to hold one's tongue, to choke up, to be speechless

早のみこみ

はやのみこみ

hasty conclusion, rash conclusion, quick understanding, catching on quickly

息をのむ

いきをのむ

to catch one's breath, to have one's breath taken away, to gasp (in surprise, wonder, etc.), to gulp

息を呑むほど

いきをのむほど

breathtaking

息を呑むよう

いきをのむよう

breathtaking, thrilling

宅呑み

たくのみ

drinking at home (as opposed to going out)

湯のみ茶碗

ゆのみぢゃわん

teacup

呑まれる

のまれる

to be overwhelmed (by), to be overawed, to be swallowed up (by), to be engulfed

呑み

のみ

bookmaking, stock market bucketing, drink, drinking, spigot, tap (in a cask, etc.)

呑み屋

のみや

bookmaker, bookie, trader performing (stock market) bucketing, bucket shop

呑み口

のみくち

place one's lips touch on the rim of a cup, shape of one's mouth when drinking, someone who enjoys alcohol, taste (of a liquid, esp. alcoholic beverages), tap, faucet, spigot

呑み行為

のみこうい

bookmaking, (stock market) bucketing

呑み師

のみし

heavy drinker, boozer, tippler

呑み助

のみすけ

tippler, drunkard, heavy drinker

呑み代

のみしろ

drink money, drinking money

呑み歩き

のみあるき

pub crawl, barhopping

呑み歩く

のみあるく

to go bar-hopping, to go on a pub crawl

呑んでかかる

のんでかかる

to overwhelm (e.g. opponent), to make light of, to hold lightly

呑ん兵衛

のんべえ

heavy drinker, tippler

呑吐

どんと

swallowing and spitting out

乳呑み児

ちのみご

suckling child, babe in arms, baby, infant

併吞

へいどん

annexation, absorption, merger, swallowing up

網吞舟の魚を漏らす

あみどんしゅうのうおをもらす

the law has holes large enough for the most wicked men to slip through, the long arm of the law doesn't reach everywhere, fishes big enough to eat boats aren't caught by the net

立ち呑み

たちのみ

drinking while standing

立ち呑み屋

たちのみや

drinking establishment where one drinks while standing

涙をのむ

なみだをのむ

to pocket an insult, to choke back one's tears

吞酸

どんさん

acid reflux, heart-burn

吞舟

どんしゅう

swallowing a boat whole

吞舟の魚

どんしゅうのうお

fish large enough to swallow a whole boat, colossal fish, great man, notorious man