踏み場
ふみば
tempat berpijak, ruang berdiri
place to stand
Kosakata
Kosakata Kanji 場
Kanji 場 yang berarti tempat muncul dalam 829 entri kosakata bahasa Jepang.
逃げ場所
にげばしょ
tempat pelarian, tempat pengungsian, tempat persembunyian, jalan keluar
(place of) refuge
闘技場
とうぎじょう
arena, gelanggang
arena
闘牛場
とうぎゅうじょう
arena adu banteng
bullring
道場荒し
どうじょうあらし
perusak dojo, tantangan duel dojo
challenging members of a dojo to a fight and demanding money upon winning
道場破り
どうじょうやぶり
penantang dojo, perusak dojo
visiting another school (e.g. of kendo) and defeating each member in a fight
銅相場
どうそうば
harga pasar tembaga, kurs tembaga
market price of copper
得意場
とくいば
pelanggan tetap, klien
customer
特殊浴場
とくしゅよくじょう
soapland, panti pijat plus-plus
massage parlour
特設会場
とくせつかいじょう
lokasi acara khusus, tempat pertemuan khusus
site (e.g. room, building) especially prepared for a meeting (event, etc.)
特売場
とくばいじょう
area obral, lantai barang murah
bargain floor or basement
独擅場
どくせんじょう
ajang pamer kemampuan sendiri, panggung aksi sendiri, monopoli kegiatan
field in which one acts unchallenged
内道場
ないどうじょう
aula latihan dalam, ruang meditasi istana
inner practice hall (for Buddhism; on the imperial palace grounds)
南場
ナンば
babak selatan
south round
南米共同市場
なんべいきょうどうしじょう
Mercosur, Pasar Bersama Amerika Selatan
Mercosur
南米南部共同市場
なんべいなんぶきょうどうしじょう
Mercosur, Pasar Bersama Amerika Selatan
Mercosur
難場
なんば
situasi sulit, kesulitan, keadaan sulit
predicament
日本市場
にほんしじょう
pasar jepang
the Japanese market
日本植物工場学会
にっぽんしょくぶつこうじょうがっかい
Perhimpunan Pabrik Tanaman Jepang
Japanese Society of High Technology in Agriculture
日本農業市場学会
にっぽんのうぎょうしじょうがっかい
Perhimpunan Pasar Pertanian Jepang
Agricultural Marketing Society of Japan
入場お断り
にゅうじょうおことわり
dilarang masuk
No Admittance
入場権
にゅうじょうけん
hak masuk
liberty of entrance
入場口
にゅうじょうぐち
pintu masuk, gerbang masuk
admission gate
入場行進
にゅうじょうこうしん
defile masuk, parade masuk, barisan masuk
entrance procession
入場式
にゅうじょうしき
upacara pembukaan, prosesi masuk
opening ceremony
入場者
にゅうじょうしゃ
pengunjung, jumlah hadirin
visitors
入場制限
にゅうじょうせいげん
pembatasan masuk, kuota pengunjung
admission limit
入場税
にゅうじょうぜい
pajak masuk
admission tax
入場門
にゅうじょうもん
gerbang masuk, pintu masuk
admission gate
入場料
にゅうじょうりょう
biaya masuk, tiket masuk, tarif masuk
entrance fee
農事試験場
のうじしけんじょう
stasiun percobaan pertanian
agricultural experiment station
農場主
のうじょうしゅ
pemilik pertanian, tuan tanah
farmer
農場労働者
のうじょうろうどうしゃ
buruh tani, pekerja ladang, pekerja pertanian
farm worker
馬場殿
うまばどの
balai pengamatan pacuan kuda
building for observing horse racing, horseback archery, etc. (sometimes specifically that used by the emperor on the greater palace grounds)
馬場馬術
ばばばじゅつ
tunggang serasi, dressage
dressage
排水機場
はいすいきじょ
stasiun pompa drainase
drainage pumping station
配架場所
はいかばしょ
lokasi rak buku, lokasi penempatan buku
shelving location of books (in a library)
買い場
かいば
waktu untuk membeli, kesempatan beli
time to buy (on markets)
買相場
かいそうば
kurs beli, harga beli
buying rate (currency)
売相場
うりそうば
kurs jual, nilai jual
selling rate (currency)
発掘現場
はっくつげんば
situs penggalian, lokasi ekskavasi
dig site
発行市場
はっこうしじょう
pasar perdana, pasar emisi
issue market
発射場
はっしゃじょう
situs peluncuran, landasan luncur
launch site (for rockets, missiles, etc.)
発場
はつじょう
kedatangan, tempat kedatangan
arrival
発展場
はってんば
lokasi pertemuan gay, tempat mencari pasangan gay
(gay) cruising spot
板場
いたば
dapur restoran, koki, juru masak
kitchen (in a restaurant)
犯行現場
はんこうげんば
tempat kejadian perkara, TKP, lokasi kejahatan
scene of the crime (offense, offence)
犯罪場所
はんざいばしょ
tempat kejadian perkara, lokasi kejahatan
crime scene
飯場
はんば
asrama pekerja, bedeng buruh, kamp pekerja
construction camp
避難場
ひなんば
pusat evakuasi, tempat pengungsian
evacuation center (typically indoors, e.g. schools, gyms, community centers)
避難場所
ひなんばしょ
tempat evakuasi darurat, titik kumpul
emergency evacuation site (typically outdoors)
非化石価値取引市場
ひかせきかちとりひきしじょう
pasar perdagangan nilai energi non-fosil
non-fossil fuel energy value trading market (established in 2018 by the Ministry of Economy, Trade and Industry)
非上場
ひじょうじょう
tidak terdaftar di bursa efek
unlisted (company, stock)
非上場会社
ひじょうじょうがいしゃ
perusahaan tidak terdaftar di bursa
unlisted company (on a stock exchange)
非上場企業
ひじょうじょうきぎょう
perusahaan tidak terdaftar di bursa
unlisted company (on a stock exchange)
不浄場
ふじょうば
tempat kotor, jamban, kakus
unclean place
普請場
ふしんば
lokasi pembangunan, lahan bangunan
building plot
武道場
ぶどうじょう
tempat bela diri, dojo
martial arts area (within a school, gym, etc.)
物干し場
ものほしば
tempat jemuran, tempat menjemur pakaian
place for drying laundry
分教場
ぶんきょうじょう
sekolah cabang, ruang kelas jauh
detached classroom
分工場
ぶんこうじょう
pabrik cabang
branch factory
兵器工場
へいきこうじょう
pabrik senjata, gudang senjata
arsenal
平場
ひらば
tanah datar, area pajang, kursi depan panggung
flat ground
平面駐車場
へいめんちゅうしゃじょう
tempat parkir terbuka, pelataran parkir
single-level parking lot
閉場
へいじょう
penutupan tempat, tutup
closing (a place)
米市場
べいいちば
pasar beras
the rice market
変動為替相場制
へんどうかわせそうばせい
sistem nilai tukar mengambang
floating exchange rate system
変動相場制
へんどうそうばせい
sistem nilai tukar mengambang
floating exchange rate system
保管場所
ほかんばしょ
tempat penyimpanan, area penyimpanan, lokasi penyimpanan
depository
保護作業場
ほごさぎょうば
bengkel terlindung, tempat kerja khusus
sheltered workshop
菩提道場
ぼだいどうじょう
tempat meditasi Buddha, Bodhimanda, tempat pencerahan
Bodhi-manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
放牧場
ほうぼくじょう
padang rumput, padang penggembalaan, tempat penggembalaan
pasture
飽和市場
ほうわいちば
pasar jenuh
saturated market
紡績工場
ぼうせきこうじょう
pabrik pemintalan, pabrik kapas
spinning mill
北場
ペーば
babak utara
north round
墨場
ぼくじょう
studio kaligrafi dan lukis, tempat berkumpul seniman
meeting place for calligraphers and painters
牧場主
ぼくじょうしゅ
pemilik peternakan
rancher
牧場鳥
まきばどり
burung padang rumput
meadowlark
牧場田雲雀
まきばたひばり
burung apung padang rumput
meadow pipit (Anthus pratensis)
本場風
ほんばふう
gaya asli, gaya autentik, khas daerah asal
authentic (to the region it is from)
本場物
ほんばもの
barang asli, produk otentik
genuine article
万場
まんじょう
seluruh hadirin, semua yang hadir
all (present)
満場総立ち
まんじょうそうだち
seluruh hadirin berdiri, standing ovation
standing ovation
満場騒然
まんじょうそうぜん
seisi ruangan gempar, seluruh hadirin gaduh
the whole house (assembly, audience) being in uproar
無人化工場
むじんかこうじょう
pabrik terotomatisasi, pabrik tanpa awak
(fully) automated factory
無人工場
むじんこうじょう
pabrik tanpa awak, pabrik otomatis
(fully) automated factory
名古屋場所
なごやばしょ
Turnamen Nagoya, Nagoya Basho
Nagoya Tournament (held in July)
名場面
めいばめん
adegan terkenal, cuplikan ikonik
famous scene (e.g. in a movie or play)
木工場
もっこうじょう
pabrik penggergajian kayu, bengkel kayu
sawmill
目のやり場
めのやりば
arah pandangan, tempat membuang muka
place to look (esp. when averting one's eyes)
目先相場
めさきそうば
tren pasar jangka pendek, harga pasar saat ini
the market trend in the near future
野球場
やきゅうじょう
lapangan bisbol, stadion bisbol
baseball ground
野菜工場
やさいこうじょう
pabrik sayuran, sistem pertanian tertutup
vegetable plant
矢場
やにわ
arena panahan
archery range
矢場
やば
tempat memanah, rumah bordil
archery range
矢場に
やにわに
tiba-tiba, seketika, mendadak
suddenly
有料駐車場
ゆうりょうちゅうしゃじょう
tempat parkir berbayar
toll parking lot
遊戯場
ゆうぎじょう
tempat hiburan, pusat permainan, arkade
amusement center (centre)
揚げ場
あげば
dermaga, tempat pendaratan
landing-stage
楊弓場
ようきゅうば
arena panahan
archery range (sometimes a front for a brothel)