貿易外収支
ぼうえきがいしゅうし
neraca perdagangan jasa, transaksi non-barang
invisible trade balance
Kosakata
Kosakata Kanji 外
Kanji 外 yang berarti luar muncul dalam 1.039 entri kosakata bahasa Jepang.
民間外交
みんかんがいこう
diplomasi rakyat, diplomasi publik
popular diplomacy
無外傷性針
むがいしょうせいしん
jarum atraumatik
atraumatic needle
無断外泊
むだんがいはく
menginap di luar tanpa izin, menginap di luar tanpa pemberitahuan
staying out overnight without giving notice
名古屋外国語大学
なごやがいこくごだいがく
universitas studi bahasa asing nagoya
Nagoya University of Foreign Studies
目外し
もくはずし
titik moku-hazushi, titik 3-5
3-5 point
問題外
もんだいがい
mustahil, tidak masuk hitungan, di luar topik
out of the question
夜間外出禁止令
やかんがいしゅつきんしれい
jam malam, larangan keluar malam
curfew
野外フェス
やがいフェス
festival musik luar ruangan, festival musik outdoor
(outdoor) music festival
野外フェスティバル
やがいフェスティバル
festival musik luar ruangan
(outdoor) music festival
野外音楽堂
やがいおんがくどう
gedung konser terbuka, panggung terbuka
outdoor concert hall
野外活動
やがいかつどう
kegiatan luar ruangan, aktivitas luar ruangan
outdoor activity
野外撮影
やがいさつえい
pemotretan luar ruangan
outdoor photography
野外調査
やがいちょうさ
penelitian lapangan, survei lapangan, riset lapangan
field research
野外露出
やがいろしゅつ
eksibisionisme luar ruangan
public exhibitionism
優先外貨
ゆうせんがいか
valuta asing prioritas, mata uang asing prioritas
preferred foreign currency
有頂天外
うちょうてんがい
sangat gembira, amat sangat senang, kegirangan
beside oneself with joy
予見外試験結果
よけんがいしけんけっか
hasil tes yang tidak terduga
unforeseen test outcome
予算外
よさんがい
di luar anggaran
outside the budget
予定から外す
よていからはずす
mengeluarkan dari jadwal, menghapus dari rencana
to exclude from the schedule
予定外
よていがい
di luar rencana, tidak terduga, tidak terjadwal
unexpected
洛外
らくがい
luar Kyoto
outside Kyoto or the capital
洛中洛外
らくちゅうらくがい
di dalam dan di sekitar Kyoto
in and around the city of Kyoto
洛中洛外図
らくちゅうらくがいず
lukisan pemandangan di dalam dan sekitar Kyoto
views in and around Kyoto (style of folding screen depicting the scenery and scenes of everyday life in Kyoto; late Muromachi period to the Edo period)
理外
りがい
di luar nalar, irasional
supra-rational
理外の理
りがいのり
nalar transendental, logika di luar nalar
transcendental reason
慮外
りょがい
tidak terduga, di luar dugaan
unexpected
慮外者
りょがいもの
orang tidak sopan, orang kasar, orang kurang ajar
rude person
力の外交
ちからのがいこう
diplomasi kekuatan
power diplomacy
令外の官
りょうげのかん
jabatan di luar kode ritsuryo, posisi pemerintahan tambahan dalam sistem ritsuryo
government position (or office) not specified in the administrative code of the ritsuryō
例外なく
れいがいなく
tanpa pengecualian
without exception
例外のない規則はない
れいがいのないきそくはない
tidak ada aturan tanpa pengecualian
there is no rule without exceptions
例外処理
れいがいしょり
penanganan pengecualian
exception handling
例外条件
れいがいじょうけん
kondisi pengecualian
exception condition
例外状態
れいがいじょうたい
status pengecualian, keadaan pengecualian
exception condition
恋は思案の外
こいはしあんのほか
cinta di luar nalar, asmara tanpa logika
love is without reason
湾外
わんがい
di luar teluk
beyond the bay
埒外
らちがい
di luar batas, di luar jangkauan
out of bounds
膣外射精
ちつがいしゃせい
senggama terputus
extra-vaginal ejaculation