Kosakata Kanji 大: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata, Halaman 22

大姉

だいし

biarawati, gelar anumerta wanita

Sister (i.e. a nun; sometimes used as a posthumous suffix)

大姉

おおあね

kakak perempuan tertua

eldest sister

大姉さん

おおねえさん

kakak perempuan tertua

eldest of one's older sisters

大師

たいし

guru besar agung, menteri agung, kanselir kerajaan

Senior Grand Tutor (senior-most of the top three civil positions of the Zhou dynasty)

大師堂

だいしどう

aula kobo daishi, aula pemujaan kobo daishi

hall with an enshrined statue of Kobo Daishi (at a Shingon temple)

大師範

だいしはん

guru besar, master, instruktur senior

master

大旨

おおむね

garis besar, pokok, intisari, pada umumnya, secara umum

gist

大死一番

たいしいちばん

berusaha sekuat tenaga, siap mati, tekad bulat

exerting oneself to the utmost, prepared to die if necessary

大糸掛貝

おおいとかけがい

siput tangga kencana, Epitonium scalare

precious wentletrap (Epitonium scalare)

大紫

おおむらさき

kupu-kupu ungu raksasa, spesies azalea ungu

Rhododendron oomurasaki (species of purple azalea)

大紫羅欄花

おおあらせいとう

sawi ungu cina

Chinese violet cress (Orychophragmus violaceus)

大至急

だいしきゅう

segera mungkin, amat mendesak

as soon as possible

大試合

おおしあい

pertandingan besar, laga penting

big match

大資本

だいしほん

modal besar, kapital besar

large amount of capital

大歯団扇海老

おおばうちわえび

udang kipas bergigi besar

smooth fan lobster (Ibacus novemdentatus)

大事なところ

だいじなところ

bagian penting, organ intim, alat kelamin

private parts

大事にする

だいじにする

menghargai, menjaga baik-baik, menyayangi, merawat

to take good care of

大事に至る

だいじにいたる

menjadi masalah serius, berakhir gawat

to develop into a serious incident

大事の前の小事

だいじのまえのしょうじ

dahulukan yang penting, jangan merisaukan hal kecil sebelum urusan besar

read the fine print

大事をとる

だいじをとる

berhati-hati, mengambil langkah aman, waspada

to take care doing something

大事業

だいじぎょう

proyek besar, usaha besar

large enterprise

大事故

だいじこ

kecelakaan besar, insiden besar

serious accident

大字

だいじ

kanji angka formal, huruf besar

alternative kanji used for numbers (esp. in financial contexts)

大字片山

おおあざかたやま

nama wilayah kota (Katayama)

name of a town section

大字報

だいじほう

poster karakter besar, dazibao

big-character poster (in China)

大寺

だいじ

kuil besar

large temple

大寺院

だいじいん

kuil besar, vihara besar

large temple

大慈大悲

だいじだいひ

kasih sayang agung, kemurahan hati yang luar biasa

great compassion and mercy

大治

だいじ

era daiji

Daiji era (1126.1.22-1131.1.29)

大耳

おおみみ

telinga besar, mendengarkan tanpa perhatian

big ears

大耳狐

おおみみぎつね

rubah telinga kelelawar

bat-eared fox (Otocyon megalotis)

大自在

だいじざい

kebebasan penuh, leluasa tanpa batas

complete freedom

大自在天

だいじざいてん

Maheswara, Dewa Siwa

Mahesvara (Shiva in the Buddhist pantheon)

大辞泉

だいじせん

Daijisen, kamus bahasa jepang

Daijisen (Japanese dictionary published by Shogakukan)

大辞典

だいじてん

kamus besar, kamus lengkap

large dictionary

大辞林

だいじりん

Daijirin, kamus bahasa jepang

Daijirin (Japanese dictionary published by Sanseido)

大鹿

おおじか

rusa besar, moose, elk

large deer

大失敗

だいしっぱい

kegagalan besar, kegagalan total, fiasco

massive failure

大実椰子

おおみやし

kelapa laut, kelapa kembar, coco de mer

sea coconut (Lodoicea maldivica)

大芝居

おおしばい

pertunjukan drama besar, sandiwara besar, kepura-puraan, tampilan palsu

theatre with a government licence (Edo period)

大写し

おおうつし

bidikan jarak dekat, close-up

close-up

大赦

たいしゃ

amnesti, pengampunan umum

amnesty

大社教

たいしゃきょう

Taisha-kyo, sekte Shinto

Taisha-kyo (sect of Shinto; renamed Izumo Oyashiro-kyo in 1951)

大社造り

おおやしろづくり

gaya arsitektur taisha-zukuri

oldest architectural style for Shinto shrines (e.g. used at Izumo shrine)

大蛇貝

おおへびがい

siput cacing bersisik

scaly worm shell (Serpulorbis imbricatus)

大尺

たいしゃく

shaku besar

large shaku (approx. 35.6cm)

大尺鷸

だいしゃくしぎ

gajahan besar

Eurasian curlew (Numenius arquata)

大弱り

おおよわり

sangat kesulitan, sangat bingung

extremely troubled

大主教

だいしゅきょう

uskup agung

archbishop (Orthodox, Anglican, etc.)

大取りより小取り

おおとりよりことり

untung sedikit asal lancar, lebih baik untung kecil terus-menerus

it is wiser to make money steadily over time

大守宮

おおやもり

tokek, tokek rumah

tokay gecko (Gekko gecko)

大手

おおで

bentangan tangan, panjang lengan

full length of one's arm (from shoulder to fingertip)

大手メディア

おおてメディア

media arus utama, media besar

major media outlets

大手を振る

おおてをふる

berjalan bebas tanpa beban, terang-terangan, tanpa rasa malu

to swing one's arms greatly while walking

大手筋

おおてすじ

pedagang besar, operator besar

large-scale operators

大手銀行

おおてぎんこう

bank besar, bank ternama

major bank

大手行

おおてこう

bank-bank besar, bank-bank terkemuka

major banks

大手紙

おおてし

koran besar, surat kabar utama

major newspaper

大手術

だいしゅじゅつ

operasi besar, pembedahan besar

major surgery

大手前女子大学

おおてまえじょしだいがく

perguruan tinggi wanita otemae

Otemae Women's College

大手前大学

おおてまえだいがく

universitas otemae

Otemae University

大手電気メーカー

おおてでんきメーカー

produsen alat listrik besar, perusahaan elektronik terkemuka

major electrical manufacturer

大手柄

おおてがら

pencapaian gemilang, jasa besar, prestasi luar biasa

glorious achievement

大手毬

おおでまり

bunga bola salju jepang

Japanese snowball

大酒

おおざけ

minum berat, minum banyak

heavy drinking

大酒飲み

おおざけのみ

peminum berat, pemabuk

heavy drinker

大儒

たいじゅ

sarjana konfusianisme besar, cendekiawan besar

great Confucian (scholar)

大受け

おおうけ

sukses besar, sangat populer

big hit

大寿林

おおじゅりん

burung buntit buluh

reed bunting (Emberiza schoeniclus)

大収納

だいしゅうのう

ruang penyimpanan besar

large storage space

大宗

たいそう

tokoh terkemuka, dasar, pokok

leading figure

大宗教

だいしゅうきょう

agama besar

major religion

大州

たいしゅう

benua

continent

大修館

たいしゅうかん

Taishukan, penerbit

Taishukan (publisher)

大修館書店

たいしゅうかんしょてん

Penerbit Taishukan, Taishukan Shoten

Taishukan (publisher)

大修道院

だいしゅうどういん

biara besar

abbey

大修道院長

だいしゅうどういんちょう

kepala biara agung, abas

abbot

大舟鴨

おおふながも

bebek-uap fuegia, bebek-uap magellan

Fuegian steamer duck (Tachyeres pteneres)

大衆に阿る

たいしゅうにおもねる

menjilat massa, mencari muka pada rakyat

to sell out to the masses

大衆運動

たいしゅううんどう

gerakan massa, gerakan rakyat

mass movement

大衆魚

たいしゅうぎょ

ikan rakyat, ikan konsumsi umum

cheap fish for the masses (e.g. sardines, mackerel, pike)

大衆娯楽

たいしゅうごらく

hiburan rakyat, hiburan massa, rekreasi publik

popular entertainment

大衆向け

たいしゅうむけ

untuk kalangan umum, pasar massal, merakyat, populer

down-market

大衆紙

たいしゅうし

tabloid, koran populer

mass-market newspaper

大衆社会

たいしゅうしゃかい

masyarakat massa

mass society

大衆車

たいしゅうしゃ

mobil rakyat, mobil ekonomi

low-cost car designed for the mass market

大衆主義

たいしゅうしゅぎ

populisme

populism

大衆集会

たいしゅうしゅうかい

rapat akbar, pertemuan massal

mass rally

大衆小説

たいしゅうしょうせつ

novel populer, fiksi populer

novel for the masses

大衆食堂

たいしゅうしょくどう

warung makan, rumah makan murah, kantin rakyat

cheap restaurant

大衆団交

たいしゅうだんこう

negosiasi massa, perundingan bersama

mass (labor) negotiation

大衆的

たいしゅうてき

populer, merakyat, umum

popular (among the general public)

大衆部

だいしゅぶ

Mahasamghika, aliran Buddhis awal

Mahasamghika (early Buddhist movement)

大衆文化

たいしゅうぶんか

budaya massa, budaya populer, budaya pop

mass culture

大衆文芸

たいしゅうぶんげい

sastra populer

popular literature

大衆薬

たいしゅうやく

obat bebas

over-the-counter drug

大衆路線

たいしゅうろせん

haluan populis, garis populis

(adopting) a popular line

大渋滞

だいじゅうたい

macet total, kemacetan parah

huge (traffic) congestion

大出来

おおでき

hasil yang sangat bagus, sukses besar, dikerjakan dengan baik

well-made

大循環

だいじゅんかん

sirkulasi umum, sirkulasi sistemik

general circulation (of the atmosphere)