業務上過失
ぎょうむじょうかしつ
kelalaian profesional, kelalaian dalam tugas
(professional) negligence
Kosakata
Kosakata Kanji 失
Kanji 失 yang berarti kehilangan muncul dalam 266 entri kosakata bahasa Jepang.
業務上過失傷害罪
ぎょうむじょうかしつしょうがいざい
kelalaian kerja yang menyebabkan luka, tindak pidana kelalaian dalam pekerjaan
bodily injury caused by negligence in the conduct of business
業務上過失致死
ぎょうむじょうかしつちし
kelalaian profesional yang mengakibatkan kematian
professional negligence resulting in death
業務上過失致死傷
ぎょうむじょうかしつちししょう
kelalaian profesional yang mengakibatkan luka atau kematian
professional negligence resulting in injury or death
金を貸せば友を失う
かねをかせばともをうしなう
meminjamkan uang bisa membuat kehilangan teman
lend your money and lose your friend
空間識失調
くうかんしきしっちょう
disorientasi spasial, kehilangan keseimbangan
loss of equilibrium
欠失
けっしつ
delesi, kekurangan, kehilangan, penghapusan
deficiency
現実感喪失
げんじつかんそうしつ
derealisasi, hilangnya rasa realitas
derealization
言語喪失
げんごそうしつ
kehilangan kemampuan bahasa, kemunduran bahasa
hypophrasia
言葉を失う
ことばをうしなう
kehilangan kata-kata, kelu, terpaku
to become speechless
光損失
ひかりそんしつ
rugi optik, kehilangan cahaya
optical loss
構造的失業
こうぞうてきしつぎょう
pengangguran struktural
structural unemployment
高失業率
こうしつぎょうりつ
tingkat pengangguran tinggi
high unemployment rate
国籍喪失
こくせきそうしつ
kehilangan kewarganegaraan, pelepasan kewarganegaraan
loss of citizenship
市場の失敗
しじょうのしっぱい
kegagalan pasar
market failure
市場喪失
しじょうそうしつ
kehilangan pasar
loss of market
死重的損失
しじゅうてきそんしつ
kerugian bobot mati, beban baku
deadweight loss
視覚性運動失調
しかくせいうんどうしっちょう
ataksia optik
optic ataxia
視覚性失語症
しかくせいしつごしょう
afasia visual
optic aphasia
視空間失認
しくうかんしつにん
agnosia visuospatial
visuospatial agnosia
資本損失
しほんそんしつ
kerugian modal, rugi modal
capital loss
自失
じしつ
terpaku, bengong, tercengang
stupefaction
自信喪失
じしんそうしつ
kehilangan kepercayaan diri, minder
loss of (self-)confidence
自発的失業
じはつてきしつぎょう
pengangguran sukarela
voluntary unemployment
自律神経性運動失調
じりつしんけいせいうんどうしっちょう
ataksia saraf otonom
autonomic ataxia
失
しつ
kesalahan, kekurangan, kerugian, kecacatan, kegagalan
error
失す
うす
menghilang, enyah, mati, lenyap
to die
失せる
うせる
menghilang, enyah, pergi, lenyap
to die
失せろ
うせろ
pergi sana!, enyah!, angkat kaki!
beat it!
失せ去る
うせさる
menghilang, lenyap
to disappear
失せ物
うせもの
barang hilang
lost article
失われた環
うしなわれたかん
mata rantai yang hilang
missing link
失われた時を求めて
うしなわれたときをもとめて
Mencari Waktu yang Hilang
In Search of Lost Time (novels by Marcel Proust)
失われた十年
うしなわれたじゅうねん
dekade yang hilang
lost decade (esp. of Japan, 1992-2002)
失われた世代
うしなわれたせだい
generasi yang hilang
Lost Generation
失われた二十年
うしなわれたにじゅうねん
dua dekade yang hilang
lost twenty years
失意泰然
しついたいぜん
tetap tenang saat kecewa, tabah dalam kemalangan
keeping calm and collected at times of disappointment
失格者
しっかくしゃ
orang yang didiskualifikasi
disqualified person
失楽園
しつらくえん
firdaus yang hilang
Paradise Lost (poem by Milton)
失活
しっかつ
deaktivasi, penonaktifan
deactivation
失感情症
しつかんかんじょうしょう
aleksitimia
alexithymia
失陥
しっかん
penyerahan, jatuh
surrender
失業給付
しつぎょうきゅうふ
tunjangan pengangguran
unemployment benefit
失業者
しつぎょうしゃ
penganggur
unemployed person
失業手当
しつぎょうてあて
tunjangan pengangguran
unemployment allowance
失業対策
しつぎょうたいさく
penanggulangan pengangguran
countermeasures against unemployment
失業率
しつぎょうりつ
tingkat pengangguran, angka pengangguran
unemployment rate
失業労働者
しつぎょうろうどうしゃ
buruh pengangguran, pekerja yang menganggur
unemployed laborer
失敬千万
しっけいせんばん
sangat tidak sopan, sangat kurang ajar
extremely rude (impertinent, impolite)
失血
しっけつ
kehilangan darah
loss of blood
失血死
しっけつし
mati kehabisan darah
dying from blood loss
失権
しっけん
kehilangan hak, pencabutan hak
loss of rights
失見当
しつけんとう
disorientasi
disorientation
失語
しつご
afasia, kehilangan kata-kata, kelumpuhan bahasa
forgetting the words
失効日
しっこうび
tanggal kedaluwarsa, tanggal berakhirnya masa berlaku
expiry date
失効日時表示
しっこうにちじひょうじ
tampilan waktu kedaluwarsa, indikasi tanggal kedaluwarsa
expiry date indication
失考
しっこう
salah paham, kekhilafan, salah pikir
misunderstanding
失行
しっこう
apraksia, kesalahan etika
(ethical) mistake
失笑を買う
しっしょうをかう
menjadi bahan tertawaan, ditertawakan
to be laughed at
失職者
しっしょくしゃ
penganggur, orang yang kehilangan pekerjaan
unemployed person
失声症
しっせいしょう
afonia, kehilangan suara
aphonia
失速速度
しっそくそくど
kecepatan stall, kecepatan macet
stalling speed
失対
しったい
langkah penanggulangan pengangguran
measure against unemployment
失地回復
しっちかいふく
pemulihan wilayah, merebut kembali wilayah, perbaikan posisi
the recovery of lost territory
失着
しっちゃく
langkah salah, kesalahan, kelalaian
mistake
失注
しっちゅう
gagal mendapatkan pesanan, kehilangan peluang penjualan
failing to receive an order
失当
しっとう
tidak pantas, tidak beralasan, ketidakpatutan
injustice
失透
しっとう
devitrifikasi, pengkristalan kaca
devitrification
失読症
しつどくしょう
disleksia
dyslexia
失認
しつにん
agnosia
失認症
しつにんしょう
agnosia
agnosia (loss of ability to recognize objects, persons, sounds, shapes, or smells)
失念
しつねん
lupa, khilaf, kekhilafan ingatan
forgetting
失敗は成功のもと
しっぱいはせいこうのもと
kegagalan adalah awal keberhasilan, kegagalan adalah kunci kesuksesan
failure teaches success
失敗は成功の母
しっぱいはせいこうのはは
kegagalan adalah pangkal keberhasilan, kegagalan adalah ibu kesuksesan
failure is the mother of success
失敗を恐れる
しっぱいをおそれる
takut gagal, takut salah
to be afraid of making mistakes
失敗隠し
しっぱいかくし
penutupan kegagalan, menyembunyikan kesalahan
cover-up
失敗学
しっぱいがく
studi kegagalan, analisis kegagalan
(science of) failure analysis
失敗国家
しっぱいこっか
negara gagal
failed state
失敗作
しっぱいさく
karya gagal, produk gagal, gagal total
failure (i.e. an unsuccessful work)
失敗者
しっぱいしゃ
orang yang gagal, pecundang
loser
失敗判定
しっぱいはんてい
vonis gagal, keputusan gagal
fail verdict
失敗率
しっぱいりつ
tingkat kegagalan
rate of failure
失敗例
しっぱいれい
contoh kegagalan, kasus kegagalan
(instance of) failure
失費
しっぴ
pengeluaran, biaya, kerugian uang
expenses
失保
しつほ
asuransi pengangguran
unemployment insurance
失望感
しつぼうかん
rasa kecewa, perasaan putus asa
feeling of disappointment
失望落胆
しつぼうらくたん
sangat kecewa, putus asa
being disappointed and disheartened
失名
しつめい
tanpa nama, nama tidak diketahui
name unknown
失名氏
しつめいし
anonim, orang tak dikenal
unknown person
失命
しつめい
tewas, kehilangan nyawa, meninggal
losing one's life
失明者
しつめいしゃ
tunanetra, orang buta
blind person
失礼ながら
しつれいながら
dengan segala hormat, jika saya boleh lancang bertanya
with all due respect
失礼をば
しつれいをば
mohon maaf, permisi
my apologies
失礼至極
しつれいしごく
sangat tidak sopan, sangat kurang ajar
extremely rude
失礼千万
しつれいせんばん
sangat tidak sopan, kurang ajar
extremely rude (impertinent, impolite)
失踪者
しっそうしゃ
orang hilang
missing person
失踪宣告
しっそうせんこく
pernyataan kematian orang hilang, vonis kematian perdata
court decision declaring a missing person legally dead
重過失
じゅうかしつ
kelalaian berat
gross negligence
純損失
じゅんそんしつ
rugi bersih, kerugian bersih
net loss
処女喪失
しょじょそうしつ
kehilangan keperawanan
loss of virginity (of a female)