filial daughter
こううんのめがみ
dewi keberuntungan
Lady Luck
こううんのめがみはまえがみしかない
kesempatan hanya datang sekali
opportunity has hair in front, but behind she is bald
ひろしまじょがくいんだいがく
Universitas Hiroshima Jogakuin
Hiroshima Jogakuin University
ひろしまじょしがくいんだいがく
Universitas Hiroshima Jogakuin
Hiroshimajoshi Gakuin University
ひろしまじょしだいがく
Universitas Putri Hiroshima
Hiroshima Women's University
ひろしまぶんきょうじょしだいがく
Universitas Putri Hiroshima Bunkyo
Hiroshima Bunkyo Women's College
Minato girl (young woman who likes spending time in fancy neighbourhoods)
こうなんじょしだいがく
universitas wanita konan
Konan Women's University
こうちじょしだいがく
universitas wanita kochi
Kochi Women's University
こうとうじょがっこう
sekolah menengah putri era lama
girls' high school (pre-WWII)
こくさいじょせいデー
hari perempuan internasional
International Women's Day
one's wife
talented woman
maid-in-waiting (ritsuryō system)
うねめのつかさ
kantor pelayan wanita istana
Office of Court Ladies (ritsuryō system)
うねめのかみ
kepala kantor dayang
director of the Office of Court Ladies (ritsuryō system)
うねめのしょう
asisten kepala kantor dayang
high-ranking staff member in the Office of Court Ladies (ritsuryō system)
さくらいじょしたんだい
Akademi Junior Wanita Sakurai
Sakurai Women's Junior College
やまぐちじょしだいがく
Universitas Wanita Yamaguchi
Yamaguchi Women's University
landlocked masu salmon (Oncorhynchus masou masou)
akebia (Akebia quinata)
さんようじょしたんだい
Akademi Junior Wanita Sanyou
Sanyou Women's Junior College
Ubume
maidservant
maidservant
しこくじょしだいがく
Universitas Wanita Shikoku
Shikoku Women's University
fourth-born daughter
men and women
はじめはしょじょのごとくのちはだっとのごとし
awalnya lembut seperti perawan lalu secepat kelinci
hide your true strength, and then later swiftly attack the unprepared enemy
あねさんにょうぼう
istri yang lebih tua
wife who is older than her husband
straw hat worn by women
sphinx
しちょうりつじょおう
ratu rating TV
queen of TV ratings
female
female screw
Japanese red pine (Pinus densiflora)
southern crabgrass (Digitaria ciliaris)
boys and girls
しがじょしたんだい
Akademi Junior Wanita Shiga
Shiga Women's Junior College
Statue of Liberty
Statue of Liberty
かごしまじゅんしんじょしだいがく
universitas putri kagoshima junshin
Kagoshima Immaculate Heart University
かごしまじょしだいがく
universitas putri kagoshima
Kagoshima Women's College
じっせんじょしだいがく
Universitas Putri Jissen
Jissen Women's University
じっせんじょしたんだい
Sekolah Tinggi Putri Jissen
Jissen Women's Junior College
わかおかみ
calon induk semang ryokan
proprietress-to-be of a Japanese inn or restaurant
よわきものよなんじのなはおんななり
wahai yang lemah, namamu adalah wanita
frailty, thy name is woman
よわきものなんじのなはおんななり
kelemahan, namamu adalah wanita
frailty, thy name is woman
mistress
たおやめ
wanita muda yang anggun
graceful young woman
たおやめぶり
gaya puitis feminin
feminine poetic style (e.g. in the Man'yōshū)
しゅうじつじょしだいがく
universitas wanita shujitsu
Shujitsu Women's University
(Catholic) nun
じゅうもんじがくえんじょしだいがく
universitas wanita jumonji gakuen
Jūmonjigakuen Women's University
しぶかわのむけたおんな
wanita elegan dan cantik
urbane and good-looking woman
しゅくじょふう
seperti wanita terhormat
ladylike
noro
(sexually) attractive older woman
virgin
じゅんしんじょしだいがく
Universitas Putri Junshin
Junshin Women's University
じゅんしんじょしたんきだいがく
Sekolah Tinggi Putri Junshin
Junshin Women's Junior College
じゅんしんじょしたんだい
Sekolah Tinggi Putri Junshin
Junshin Women's Junior College
じゅんしんじょしたんだい
Sekolah Tinggi Putri Junshin
Junshin Women's Junior College
しょじょかいたい
kelahiran perawan
virgin birth (esp. of Jesus)
Virgo (6th zodiacal sign)
しょじょこうかい
pelayaran perdana
maiden voyage
しょじょこうたん
kelahiran perawan
virgin birth (esp. of Jesus)
maiden work
しょじょじゅたい
dikandung dari perawan
virgin birth (esp. of Jesus)
debut novel
virginity (of a female)
virgin snow
しょじょそうしつ
kehilangan keperawanan
loss of virginity (of a female)
unexplored area (of study, research, etc.)
しょじょひこう
penerbangan perdana
maiden flight
untrodden peak
hymen
virgin forest
Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)
めめしい
keperempuan-perempuanan
effeminate
おんなだてらに
meski seorang wanita
despite being a woman
womanizer
womanizer
woman's looks
womanly
female presence
おんなになる
menjadi wanita dewasa
to become an adult woman
おんなにあまい
lemah terhadap wanita
spoony
to run mad after a girl
おんなのいちねんいわをもとおす
tekad kuat wanita mampu menembus batu
women will have their wills
woman's world
おんなのすがたになる
menyamar jadi wanita
to disguise oneself as a woman
woman
おんなのこのひ
hari datang bulan
menstrual day
おんなのて
tulisan tangan wanita
feminine handwriting
おんなのせっく
festival anak perempuan
Girl's Festival (March 3)
girl
おんなのかみのけにはたいぞうもつながる
sehelai rambut wanita bisa mengikat gajah
no man can resist the lure of a woman
unmanly