生きながらえる
いきながらえる
bertahan hidup, hidup lama
to live long
Kosakata
Kosakata Kanji 存
Kanji 存 yang berarti ada muncul dalam 199 entri kosakata bahasa Jepang.
生存バイアス
せいぞんバイアス
bias kelangsungan hidup, bias penyintas
survivorship bias
生存期間
せいぞんきかん
masa hidup, jangka waktu bertahan hidup
lifetime
生存圏
せいぞんけん
ruang hidup, wilayah kehidupan
Lebensraum
生存権
せいぞんけん
hak untuk hidup
right to life
生存者
せいぞんしゃ
penyintas, orang yang selamat
survivor
生存者バイアス
せいぞんしゃバイアス
bias penyintas
survivorship bias
生存保険
せいぞんほけん
asuransi kelangsungan hidup
pure endowment insurance
生存本能
せいぞんほんのう
insting bertahan hidup
survival instinct
生存率
せいぞんりつ
tingkat kelangsungan hidup
survival rate
生存力
せいぞんりょく
kemampuan bertahan hidup, viabilitas
viability
静態保存
せいたいほぞん
pelestarian statis, pajangan statis
preservation of machinery or vehicles for display purposes (i.e. no longer operational)
前世生存
ぜんせせいぞん
keberadaan sebelumnya, pra-eksistensi
pre-existence
相互依存
そうごいそん
saling ketergantungan
interdependence
装置依存の公開文
そうちいぞんのこうかいぶん
teks publik dependen perangkat
device-dependent version of public text
存える
ながらえる
berumur panjang, hidup lama
to have a long life
存じあげる
ぞんじあげる
mengetahui, mengenal, berpikir
to know (someone)
存する
そんする
ada, eksis, berada
to exist
存ずる
ぞんずる
mengetahui, berpikir, berpendapat, merasa
to know
存意
ぞんい
niat, maksud, pendapat, pemikiran
thought
存外
ぞんがい
di luar dugaan, tak disangka
beyond expectation
存在の耐えられない軽さ
そんざいのたえられないかるさ
Ringannya Keberadaan yang Tak Tertanggungkan
The Unbearable Lightness of Being (1984 novel by Milan Kundera)
存在意義
そんざいいぎ
arti keberadaan, makna eksistensi, alasan keberadaan
reason of being
存在価値
そんざいかち
nilai keberadaan, nilai eksistensi
value to society
存在感
そんざいかん
rasa kehadiran, aura, wibawa, keberadaan
(sense of) presence
存在者
そんざいしゃ
entitas, wujud, makhluk
entity
存在理由
そんざいりゆう
alasan keberadaan, tujuan hidup
reason for being
存在量
そんざいりょう
jumlah keberadaan, kelimpahan, stok yang ada
abundance
存在論
そんざいろん
ontologi
ontology
存在論的証明
そんざいろんてきしょうめい
argumen ontologis
ontological argument
存生
ぞんじょう
masih hidup, bertahan hidup
being alive
存続会社
そんぞくがいしゃ
perusahaan yang bertahan
surviving company (in a merger)
存知
ぞんじ
mengetahui, tahu
knowing
存置
そんち
mempertahankan, membiarkan tetap ada
maintain
存念
ぞんねん
pendapat, pemikiran, niat
opinion
存廃問題
そんぱいもんだい
masalah kelanjutan atau penghapusan
question of maintenance or abolition (of an institution, organization, etc.)
存分に
ぞんぶんに
sepuasnya, sesuka hati, sepenuhnya, tanpa ragu
to one's heart's content
存亡の危機
そんぼうのきき
krisis hidup-mati, ancaman eksistensial, bahaya kepunahan
existential threat
存命中
ぞんめいちゅう
semasa hidup, masih hidup
in one's lifetime
存立危機事態
そんりつききじたい
situasi krisis kelangsungan hidup negara, ancaman eksistensi nasional
threat to national existence
知らぬ存ぜぬ
しらぬぞんぜぬ
pura-pura tidak tahu, berlagak tidak tahu
complete ignorance (usu. in reference to feigning)
長期保存
ちょうきほぞん
penyimpanan jangka panjang, pengawetan jangka panjang
long-term storage
長距離依存
ちょうきょりいぞん
ketergantungan jarak jauh
long-distance dependency (dependencies)
適者生存
てきしゃせいぞん
seleksi alam, yang kuat yang bertahan
survival of the fittest
伝存
でんそん
diwariskan turun-temurun, peninggalan masa lalu
to be handed down from antiquity
伝統的建造物群保存地区
でんとうてきけんぞうぶつぐんほぞんちく
distrik pelestarian bangunan tradisional
traditional architectures preservation district
電子帳簿保存法
でんしちょうぼほぞんほう
undang-undang penyimpanan pembukuan elektronik
Law Concerning Preservation of National Tax Records in Electronic Form
凍結保存
とうけつほぞん
kriopreservasi, penyimpanan beku
cryopreservation
動態保存
どうたいほぞん
pelestarian dinamis, pelestarian fungsional
preservation of obsolete machinery in a functional condition (e.g. train engines)
動脈管開存症
どうみゃくかんかいぞんしょう
duktus arteriosus paten
patent ductus arteriosus
独立自存
どくりつじそん
kemandirian, berdiri sendiri
independence and self-reliance
日本歯科保存学会
にっぽんしかほぞんがっかい
masyarakat kedokteran gigi konservatif jepang
Japanese Society of Conservative Dentistry
媒体依存インタフェース
ばいたいいぞんインタフェース
antarmuka tergantung media
medium-dependent interface
買い物依存
かいものいぞん
kecanduan belanja
compulsive buying
買い物依存症
かいものいぞんしょう
kecanduan belanja
Compulsive Buying Disorder
爆発性戦争残存物
ばくはつせいせんそうざんそんぶつ
sisa-sisa perang yang meledak, bahan peledak sisa perang
explosive remnants of war
微レ存
びレそん
bukan tidak mungkin, masih ada kemungkinan
not completely unthinkable
頻度依存選択
ひんどいぞんせんたく
seleksi dependen frekuensi
frequency-dependent selection
不所存
ふしょぞん
kecerobohan, ketidakbijaksanaan
imprudence
不所存者
ふしょぞんもの
orang yang tidak berpikir panjang, orang yang sembrono
thoughtless person
不存在
ふそんざい
ketiadaan, ketidakberadaan
non-existence
賦存
ふそん
keberadaan alami, deposit sumber daya
existence (of natural resources)
賦存量
ふぞんりょう
jumlah cadangan, potensi sumber daya
reserves (of oil, natural gas, etc.)
物理層媒体依存部
ぶつりそうばいたいいぞんぶ
tergantung media lapisan fisik
physical medium dependent
文化財保存研究所
ぶんかざいほぞんけんきゅうじょ
lembaga penelitian pelestarian cagar budaya
Institute for the Preservation of Cultural Assets
文化財保存修復学会
ぶんかざいほぞんしゅうふくがっかい
masyarakat pelestarian dan restorasi cagar budaya
Japan Society for the Conservation of Cultural Property
文脈依存
ぶんみゃくいぞん
ketergantungan konteks, sensitivitas konteks
context sensitivity
文脈依存文法
ぶんみゃくいぞんぶんぽう
tata bahasa sensitif konteks
context-sensitive grammar
平和共存
へいわきょうそん
koeksistensi damai, hidup berdampingan secara damai
peaceful coexistence
平和的生存権
へいわてきせいぞんけん
hak untuk hidup damai
right to live in peace
別名で保存
べつめいでほぞん
simpan sebagai, simpan dengan nama lain
Save As (command in the File menu)
保存会
ほぞんかい
perhimpunan pelestarian, komunitas konservasi
preservation society
保存期間
ほぞんきかん
masa simpan, periode penyimpanan
retention period
保存期間検査
ほぞんきかんけんさ
pemeriksaan masa simpan, pengecekan periode retensi
expiration check
保存系
ほぞんけい
sistem konservatif, sistem pelestarian
conservative system
保存庫
ほぞんこ
gudang penyimpanan, tempat penyimpanan, depo
storage
保存剤
ほぞんざい
bahan pengawet, pengawet
preservative
保存樹
ほぞんじゅ
pohon yang dilindungi, pohon cagar
preserved tree
保存処理
ほぞんしょり
proses pengawetan, perlakuan pengawetan
curing (meat, etc.)
保存状態
ほぞんじょうたい
kondisi penyimpanan, keadaan pelestarian
condition
保存食
ほぞんしょく
makanan awetan
preserved foods
保存食品
ほぞんしょくひん
bahan makanan awetan
preserved foodstuffs
保存先
ほぞんさき
lokasi penyimpanan, tujuan penyimpanan
destination to save to
保存的
ほぞんてき
konservatif, bersifat mengawetkan
conservative (esp. medical treatment)
保存版
ほぞんばん
edisi koleksi, edisi simpanan, edisi khusus
special issue (of magazine, etc.)
保存方法
ほぞんほうほう
cara penyimpanan, metode penyimpanan
storage method (e.g. for food)
保存容器
ほぞんようき
wadah penyimpanan, kontainer penyimpanan
storage container
保存料
ほぞんりょう
bahan pengawet
preservative
保存量
ほぞんりょう
besaran kekekalan, kuantitas konservasi
conserved quantity
保存力
ほぞんりょく
gaya konservatif, daya simpan, kekuatan pengawetan
conservative force
貿易依存度
ぼうえきいぞんど
tingkat ketergantungan perdagangan
degree of dependence on foreign trade
薬物依存
やくぶついそん
ketergantungan obat, adiksi obat
drug dependence
薬物依存症
やくぶついそんしょう
ketergantungan obat, kecanduan narkoba
drug dependence
輸入依存度
ゆにゅういぞんど
tingkat ketergantungan impor
degree of dependence on foreign imports
溶存
ようぞん
terlarut
dissolved
溶存酸素
ようぞんさんそ
oksigen terlarut
dissolved oxygen
冷蔵保存
れいぞうほぞん
penyimpanan dingin, penyimpanan dalam kulkas
chilled storage
冷凍保存
れいとうほぞん
penyimpanan beku, kriopreservasi
cold storage
儼存
げんそん
eksistensi nyata
real existence