客前
きゃくぜん
di depan pelanggan, di hadapan tamu
in front of the customer (guest, visitor, etc.)
Kosakata
Kosakata Kanji 客
Kanji 客 yang berarti tamu muncul dalam 229 entri kosakata bahasa Jepang.
客膳
きゃくぜん
nampan makanan tamu
low tray of food for guests
客僧
きゃくそう
biksu pengembara, pendeta tamu
priest traveling as part of his training (travelling)
客層
きゃくそう
segmen pelanggan, profil pengunjung, lapisan konsumen
clientele
客体
かくたい
objek
object
客体化
かくたいか
objektifikasi
objectification
客待ち
きゃくまち
menunggu pelanggan, menanti tamu
waiting for customers
客単価
きゃくたんか
rata-rata belanja per pelanggan, pengeluaran rata-rata pelanggan
average amount from one customer
客殿
きゃくでん
aula tamu, ruang penerimaan tamu
reception hall (in a temple or palace)
客土
かくど
tanah luar, tanah uruk, negeri asing
land which one visits
客冬
かくとう
musim dingin lalu
last winter
客年
かくねん
tahun lalu
last year
客分
きゃくぶん
tamu kehormatan, perlakuan sebagai tamu
treatment as a guest
客離れ
きゃくばなれ
kehilangan pelanggan, berkurangnya pelanggan
customers losing interest in product or shop
月卿雲客
げっけいうんかく
bangsawan istana, petinggi kerajaan
court nobles and other courtiers allowed into the Imperial Palace
見込み客
みこみきゃく
calon pelanggan, prospek
prospective client
見舞い客
みまいきゃく
pembesuk, penjenguk
visitor to a sick or distressed person
見物客
けんぶつきゃく
wisatawan, penonton, pelancong
sightseer
固定客
こていきゃく
pelanggan tetap, nasabah tetap
built-in audience
孤客
こかく
pengembara tunggal, musafir sebatang kara
lone traveller
顧客サービス
こきゃくサービス
layanan pelanggan, servis pelanggan
customer service
顧客ニーズ
こきゃくニーズ
kebutuhan pelanggan
customer needs
顧客ベース
こかくベース
basis pelanggan
customer base
顧客リスト
こきゃくリスト
daftar pelanggan, daftar klien
client list
顧客関係管理
こきゃくかんけいかんり
manajemen hubungan pelanggan, crm
customer relationship management
顧客志向
こかくしこう
orientasi pelanggan
customer-orientation
顧客層
こかくそう
basis pelanggan, segmen pelanggan, kalangan pelanggan
customer base
顧客満足度
こきゃくまんぞくど
tingkat kepuasan pelanggan
(degree of) customer satisfaction
碁客
ごかく
pemain go
go player
好客
こうかく
orang berselera tinggi
person of refined taste
行楽客
こうらくきゃく
wisatawan, pelancong
tourist
豪華客船
ごうかきゃくせん
kapal pesiar mewah
luxury cruise ship
参拝客
さんぱいきゃく
peziarah, pengunjung tempat ibadah
visitor (to a shrine or temple)
刺客
しかく
pembunuh bayaran, pembunuh gelap
assassin
刺客候補
しきゃくこうほ
calon pembunuh, kandidat pembunuh bayaran
candidate for assassination
刺客戦術
しきゃくせんじゅつ
taktik pembunuhan, strategi pembunuhan gelap
assassination tactics
詩客
しかく
penyair, pujangga
poet
詩人墨客
しじんぼっかく
penyair dan seniman, budayawan
poets and artists
次客
じきゃく
tamu kehormatan kedua
second guest of honour (at a tea ceremony)
主客転倒
しゅかくてんとう
memutarbalikkan yang utama dan tambahan, salah urutan kepentingan
reversing the order of (relative) importance (of)
酒客
しゅかく
peminum, tamu yang minum alkohol
drinker
集客
しゅうきゃく
menarik pelanggan, mengundang pelanggan
attracting customers
集客交流
しゅうきゃくこうりゅう
penarikan pengunjung dan interaksi
hospitality (industry)
集客力
しゅうきゃくりょく
daya tarik pelanggan, kemampuan menarik pelanggan
ability to attract customers
宿泊客
しゅくはくきゃく
tamu yang menginap, tamu hotel
guest spending the night (i.e. at a hotel)
巡航客船
じゅんこうきゃくせん
kapal pesiar
cruise ship
女性客
じょせいきゃく
pelanggan wanita, tamu perempuan
female customer
招かれざる客
まねかれざるきゃく
tamu tak diundang
uninvited guest
招待客
しょうたいきゃく
tamu undangan, orang yang diundang
invitee
掌客
しょうきゃく
pejabat penyambut tamu, penerima tamu istana
court official in charge of entertaining important guests
上客
じょうかく
pelanggan penting, tamu istimewa, tamu kehormatan
good customer
上顧客
じょうこきゃく
pelanggan setia, pelanggan penting, pelanggan prioritas
loyal customer
乗客名簿
じょうきゃくめいぼ
daftar penumpang, manifes penumpang
list of passengers
乗降客
じょうこうきゃく
penumpang naik turun
passengers getting on and off (a train)
常客
じょうきゃく
pelanggan tetap, langganan
regular customer
常連客
じょうれんきゃく
pelanggan tetap, langganan, pelanggan setia
regular customer
食客
しょっかく
tamu yang menumpang makan, parasit, benalu
house guest
逗留客
とうりゅうきゃく
tamu yang menginap, pengunjung
sojourner
酔客
すいかく
orang mabuk, tamu yang mabuk
drunken person
政客
せいかく
politisi, negarawan
politician (or someone otherwise engaged in politics)
正客
しょうきゃく
tamu utama, tamu kehormatan
main guest at a tea ceremony
青年客気
せいねんかっき
semangat masa muda, impulsivitas pemuda
youthful ardor
接客業
せっきゃくぎょう
industri jasa, bisnis perhotelan, bidang pelayanan
hospitality industry
接客業務
せっきゃくぎょうむ
pelayanan pelanggan, tugas melayani tamu
customer relations
接客態度
せっきゃくたいど
sikap pelayanan, etika melayani, sikap terhadap pelanggan
the way one waits on customers
接客婦
せっきゃくふ
hostes, pramusaji wanita, pelayan wanita
hostess
仙客
せんかく
burung bangau, petapa abadi
crane (bird)
先客
せんきゃく
tamu terdahulu, pengunjung sebelumnya
the preceding visitor
千客万来
せんかくばんらい
banjir pelanggan, kedatangan banyak tamu, bisnis laris manis
flood of customers
船客
せんきゃく
penumpang kapal
passenger
遷客
せんかく
orang buangan, orang dalam pengasingan
exiled person
全米鉄道旅客輸送公社
ぜんべいてつどうりょかくゆそうこうしゃ
perusahaan angkutan kereta api penumpang nasional amerika serikat, amtrak
National Railroad Passenger Corporation
相客
あいきゃく
sesama tamu, teman menginap, teman seperjalanan
fellow guest
送客
そうきゃく
pengiriman pelanggan, pengantaran tamu
sending customers (someone's way)
多客
たかく
banyak pengunjung, banyak tamu
many visitors
多客期
たきゃくき
musim ramai pengunjung, periode puncak
at times of many visitors
太客
ふときゃく
pelanggan besar, pelanggan royal
big spender
対象顧客層
たいしょうこかくそう
target pelanggan, sasaran konsumen, segmen pelanggan
target demographic
滞在客
たいざいきゃく
tamu yang menginap, pengunjung yang tinggal sementara
guest
大口顧客
おおくちこきゃく
pelanggan besar, klien besar
major customer
団体客
だんたいきゃく
rombongan turis, rombongan tamu
party of tourists
男性客
だんせいきゃく
pelanggan pria, tamu laki-laki
male customer
知客
しか
biksu penerima tamu
head monk in charge of the administrative section of a zendo (Zen)
弔客
ちょうかく
pelayat
people attending a funeral or offering condolences
弔問客
ちょうもんきゃく
pelayat, tamu takziah
person who has come to offer condolences
超音速旅客機
ちょうおんそくりょかくき
pesawat penumpang supersonik
supersonic airliner (i.e. the Concorde)
珍客
ちんかく
tamu langka, tamu tak terduga
unexpected (but welcome) visitor
追客
ついきゃく
tindak lanjut pelanggan, pendekatan calon pelanggan
pursuing a potential customer (esp. in real estate)
通勤客
つうきんきゃく
penumpang komuter, penglaju
commuter
釣り客
つりきゃく
pemancing, pengunjung yang memancing
visiting angler
登山客
とざんきゃく
pendaki gunung
mountain climber
湯治客
とうじきゃく
tamu pemandian terapi, pengunjung air panas
visitor at hot springs resort
得意客
とくいきゃく
pelanggan setia, pelanggan tetap, klien utama
frequent customer
日帰り客
ひがえりきゃく
pengunjung harian, tamu harian
day visitor
入湯客
にゅうとうきゃく
pengunjung pemandian air panas
bathing guest at a hot spring
年少客気
ねんしょうかっき
semangat masa muda, impulsivitas pemuda
youthful ardor
買い物客
かいものきゃく
pembelanja, pelanggan
shopper
泊り客
とまりきゃく
tamu yang menginap, tamu menginap
overnight guest
避暑客
ひしょきゃく
pengunjung musim panas, pelancong musim panas
summer visitor
不帰の客となる
ふきのきゃくとなる
meninggal dunia, berpulang, wafat
to pass away