inner curtain (in a military encampment)
raising the curtain
intermission (between acts)
curtain-raiser
act (in a play)
one act (play, etc.)
makuuchi
rise of the curtain
Bakumatsu period
third highest division
shogun's headquarters
subtitles
falling of the curtain
staff
horizontal banner
rank-and-file wrestlers in the highest division
にゅうまく
promosi ke divisi utama sumo
advancing to the first grade
black curtain
fall of the curtain
hanging banner
end
unveiling ceremony
camp enclosure
とうごうばくりょうかいぎ
dewan staf gabungan
Joint Staff Council
middle act
(projection) screen
smokescreen
decorative curtain hung from the ceiling
まくのうち
makunouchi (nasi kotak)
box lunch (containing rice and 10-15 small portions of fish, meat, and vegetables)
without a break
blackout curtain
general staff
ひとまくみせき
kursi penonton satu babak
special seats and standing-only space in the galley for people who only intend to see one act of a kabuki play
(a) one-act play
draw curtain
(projection) screen
えんまくをはる
memasang tabir asap
to throw up a smoke screen
drop curtain
curtains hung (from trees or poles) during a flower-viewing party
curtains hung (from trees or poles) during a flower-viewing party
かいじょうばくりょうかんぶ
markas besar staf angkatan laut jepang
Maritime Staff Office
かいまくせん
pertandingan pembuka
opening game
かいまくとうしゅ
pelempar pembuka
opening-game pitcher
outer curtain (in a military encampment)
かまくらばくふ
keshogunan kamakura
Kamakura shogunate (1185-1333)
ハンジュマク
sauna tradisional korea
hanjeungmak
きゅうばく
pemerintahan keshogunan lama
the old feudal government
きゅうばくじだい
zaman keshogunan
the shogunate period
black and white striped curtain (used at funeral service)
threatening attitude
Edo shogunate (1603-1867)
こうくうばくりょうかんぶ
markas besar staf angkatan udara jepang
Air Staff Office
さばく
loyalitas pada keshogunan
adherence to the shogunate
さばくは
faksi pendukung keshogunan
supporters of the shogun
さいにゅうまく
promosi kembali ke divisi makuuchi
wrestler re-promoted to makuuchi division
さんまくこうせい
struktur tiga babak
three-act structure (in screenwriting: setup, confrontation, resolution)
three-act play
subtitles
subtitled version (of a movie)
subtitled (of a movie, etc.)
むろまちばくふ
keshogunan muromachi
Muromachi shogunate (1336-1573)
しゃこうまく
gorden kedap cahaya
blackout curtain
でるまくではない
bukan urusan seseorang
it is none of one's business
unveiling (a statue, monument, etc.)
agreement
じょうぶじまく
teks di atas panggung
surtitle
しんにゅうまく
pesumo baru di divisi makuuchi
wrestler newly promoted to makuuchi division
みずひきまく
tirai ungu ring sumo
purple curtain on the hanging roof above the ring
entrance curtain (noh)
あしかがばくふ
keshogunan ashikaga
Ashikaga shogunate (i.e. the Muromachi shogunate, 1336-1573)
そんのうとうばく
pemujaan kaisar dan penggulingan keshogunan
reverence for the emperor and the overthrow of the shogunate
first act (play, ballet, opera, etc.)
(artillery) barrage
だんまくシューティング
game tembak-menembak hujan peluru
bullet hell (genre of shoot 'em ups)
だんまく
tirai bergaris horizontal
curtain with horizontal stripes
place where a curtain is hung
ちょうばく
hubungan kaisar dan keshogunan
imperial-shogunal (e.g. relations, etc.)
じょうしきまく
tirai kabuki tradisional
kabuki curtain, usu. of three coloured panels
tentmaker
tentmaker
とうばく
penggulingan keshogunan
overthrow of the shogunate
とうばくうんどう
gerakan penggulingan keshogunan
movement to overthrow the shogunate (mid-19th century)
とうごうばくりょうがっこう
sekolah staf gabungan
Joint Staff College
とうごうばくりょうかんぶ
markas staf gabungan
Joint Staff Office
general staff headquarters
とうばくかいぎ
dewan staf gabungan
Joint Staff Council
とうばく
penyerangan keshogunan
attacking the shogunate
とくがわばくふ
keshogunan Tokugawa
Tokugawa shogunate (i.e. the Edo shogunate, 1603-1867)
special staff
うちまくばなし
cerita di balik layar
inside information
にほんごじまく
takarir bahasa jepang
Japanese subtitles
はいけいまく
tirai latar belakang
backdrop
coloured curtains hanging from the eaves of a Buddhist temple
to come to a close (end)
ほんまく
tirai lambang keluarga
curtain with a family crest
to lower the curtain
to start (of an event, campaign, etc.)
まくがきっておとされる
dimulai dengan megah
to begin grandly
to bring to an end
to come to an end