少年犯罪者
しょうねんはんざいしゃ
pelaku kejahatan remaja, narapidana remaja
juvenile offender
Kosakata
Kosakata Kanji 年
Kanji 年 yang berarti tahun muncul dalam 851 entri kosakata bahasa Jepang.
少年文学
しょうねんぶんがく
sastra anak, literatur remaja
juvenile literature
少年兵
しょうねんへい
tentara anak, prajurit anak
child soldier
少年法
しょうねんほう
undang-undang peradilan anak, hukum peradilan anak
Juvenile Act
少年労働
しょうねんろうどう
pekerja anak, buruh anak
child labor
少年老いやすく学なりがたし
しょうねんおいやすくがくなりがたし
belajarlah selagi muda, waktu cepat berlalu
study hard while you are young
承諾年齢
しょうだくねんれい
usia persetujuan
age of consent
障害年金
しょうがいねんきん
tunjangan disabilitas, pensiun disabilitas
disability pension
触法少年
しょくほうしょうねん
anak yang berhadapan dengan hukum, pelaku kejahatan di bawah umur
juvenile delinquent under the age of fourteen
新年おめでとう
しんねんおめでとう
selamat tahun baru
Happy New Year
新年おめでとうございます
しんねんおめでとうございます
selamat tahun baru
Happy New Year
新年になる
しんねんになる
tahun baru tiba, menjadi tahun baru, tahun baru dimulai
the New Year begins
新年の寿
しんねんのことぶき
ucapan selamat tahun baru
New Years greetings
新年の抱負
しんねんのほうふ
resolusi tahun baru
New Year's resolution
新年宴会
しんねんえんかい
perjamuan tahun baru, pesta tahun baru
New Year's banquet (held annually by the emperor on January 5, prior to WWII)
新年会
しんねんかい
pesta tahun baru
New Year's party (held in the beginning of the year, i.e. usually in January)
新年号
しんねんごう
edisi tahun baru
New Year issue
新年早々
しんねんそうそう
awal tahun baru, tepat di awal tahun baru
(at) the beginning of the New Year
新年明けましておめでとうございます
しんねんあけましておめでとうございます
selamat tahun baru
Happy New Year
申の年
さるのとし
tahun monyet
year of the Monkey
人生僅か五十年
じんせいわずかごじゅうねん
hidup itu singkat, masa hidup hanya sebentar
life is short
人年
じんねん
tahun-orang
person-year
推定年齢
すいていねんれい
perkiraan usia, umur taksiran
estimated (probable) age (e.g. of victim)
数え年
かぞえどし
perhitungan umur tradisional
East Asian age reckoning
数十年
すうじゅうねん
beberapa dekade, puluhan tahun
few decades
数年間
すうねんかん
beberapa tahun
several years
数年後
すうねんご
beberapa tahun kemudian
a few years later
数年来
すうねんらい
selama beberapa tahun terakhir, bertahun-tahun
several years standing
世界青年の日
せかいせいねんのひ
hari pemuda sedunia, hari orang muda sedunia
World Youth Day
世帯年収
せたいねんしゅう
pendapatan rumah tangga tahunan
(yearly) household income
性交同意年齢
せいこうどういねんれい
usia persetujuan
age of consent
成人年齢
せいじんねんれい
usia dewasa, usia kedewasaan
age of majority
成年後見人
せいねんこうけんにん
wali orang dewasa
adult guardian
成年式
せいねんしき
upacara kedewasaan
coming-of-age ceremony
成年者
せいねんしゃ
orang dewasa
adult
成年年齢
せいねんねんれい
usia dewasa, usia kedewasaan
age of majority
成年被後見人
せいねんひこうけんにん
orang dewasa di bawah perwalian
adult ward
生まれ年
うまれどし
tahun kelahiran
year of one's birth
生活年齢
せいかつねんれい
usia kronologis
chronological age
生産年齢
せいさんねんれい
usia produktif, usia kerja
productive age
生産年齢人口
せいさんねんれいじんこう
penduduk usia produktif
working-age population
生誕百年
せいたんひゃくねん
peringatan 100 tahun kelahiran
100th birthday anniversary
生年
しょうねん
tahun kelahiran, usia, umur
year of a person's birth
生没年不詳
せいぼつねんふしょう
tahun lahir dan wafat tidak diketahui
dates of birth and death unknown
生没年未詳
せいぼつねんみしょう
tahun lahir dan wafat belum diketahui
dates of birth and death unknown
生歿年
せいぼつねん
tahun lahir dan wafat, tahun lahir dan kematian
years of (someone's) birth and death
盛年
せいねん
masa jaya, usia produktif
prime of life
盛年重ねて来たらず
せいねんかさねてきたらず
masa muda tidak datang dua kali, waktu tidak menunggu siapa pun
time and tide wait for no man
精神年齢
せいしんねんれい
usia mental
mental age
製作年
せいさくねん
tahun pembuatan, tahun produksi
year of manufacture
製造年月日
せいぞうねんがっぴ
tanggal pembuatan, tanggal produksi
date of manufacture
西暦２０００年問題
せいれきにせんねんもんだい
masalah tahun 2000, y2k
Year 2000 problem
青少年音楽日本連合
せいしょうねんおんがくにっぽんれんごう
federasi musik pemuda jepang
Jeunesses Musicales du Japan
青少年対策本部
せいしょうねんたいさくほんぶ
markas pusat urusan kepemudaan, administrasi urusan remaja
Youth Affairs Administration
青少年犯罪
せいしょうねんはんざい
kriminalitas remaja, kejahatan remaja
youth crime
青年イタリア
せいねんイタリア
italia muda, gerakan politik italia muda
Young Italy (19th century political movement)
青年トルコ党
せいねんトルコとう
Turki Muda
the Young Turks
青年の家
せいねんのいえ
pusat kegiatan pemuda, asrama pemuda
training and accommodation institution for young men
青年会
せいねんかい
perhimpunan pemuda, organisasi pemuda
young persons' association
青年期
せいねんき
masa remaja, masa muda
adolescence
青年客気
せいねんかっき
semangat masa muda, impuls masa muda
youthful ardor
青年時代
せいねんじだい
masa muda, masa remaja
(one's) youth
青年実業家
せいねんじつぎょうか
pengusaha muda
young businessman
青年輩
せいねんはい
kalangan pemuda, golongan muda
young people
昔年
せきねん
zaman dahulu, tahun-tahun lampau, masa lalu
old times
石の上にも三年
いしのうえにもさんねん
ketekunan membuahkan hasil, sabar itu subur
perseverance prevails
絶対年代
ぜったいねんだい
usia absolut, umur absolut
absolute age
千歳
せんざい
milenium, seribu tahun, waktu yang lama
millennium
千年一日
せんねんいちじつ
rutinitas yang sama bertahun-tahun, tanpa perubahan selama bertahun-tahun
without intermission for many years
千年王国説
せんねんおうこくせつ
milenarisme, ajaran kerajaan seribu tahun
millenarianism
千年間
せんねんかん
jangka waktu seribu tahun, milenium
thousand-year period
千年期
せんねんき
milenium, periode seribu tahun
millennium
千年説
せんねんせつ
milenialisme, chiliasme
millenarianism
千年鯛
せんねんだい
kakap merah kaisar
emperor red snapper (Lutjanus sebae)
選挙権年齢
せんきょけんねんれい
usia memilih, usia hak pilih
voting age
前々年
ぜんぜんねん
dua tahun sebelumnya
two years before
前年割れ
ぜんねんわれ
penurunan dari tahun sebelumnya
year-to-year decline
前年同期
ぜんねんどうき
periode yang sama tahun lalu, periode yang sama pada tahun sebelumnya
year-before period
前年同月
ぜんねんどうげつ
bulan yang sama pada tahun sebelumnya, periode yang sama tahun lalu
same period of last year
前年同月比
ぜんねんどうげつひ
perbandingan dengan bulan yang sama tahun sebelumnya, rasio dibanding bulan yang sama tahun lalu
compared to the same month the previous year (e.g. in statistics, sales, electricity usage)
前年比
ぜんねんひ
perbandingan dengan tahun sebelumnya, rasio tahunan
year on year
壮年期
そうねんき
masa keemasan hidup, usia matang, masa dewasa
prime of one's life
相対年代
そうたいねんだい
umur relatif
relative age
相年
あいどし
seumuran, sebaya
the same age
総理府青少年対策本部
そうりふせいしょうねんたいさくほんぶ
markas besar penanggulangan masalah pemuda kantor perdana menteri
Juvenile Problems Section in the Prime Minister's Office
他年
たねん
tahun lain, suatu hari nanti
some other year
多年生
たねんせい
tumbuhan menahun, abadi, perenial
perennation
多年生植物
たねんせいしょくぶつ
tumbuhan perenial, tanaman menahun
perennial plant
多年氷
たねんひょう
es tahunan, es multi-tahun
multi-year ice
多摩少年院
たましょうねんいん
sekolah reformasi tama, lembaga pemasyarakatan anak tama
Tama Reform School
太陽年
たいようねん
tahun matahari, tahun tropis
solar year
対象年齢
たいしょうねんれい
kelompok usia target, usia sasaran, rentang usia yang relevan
relevant age group
対前年比
たいぜんねんひ
rasio dibanding tahun sebelumnya, perbandingan tahun lalu
relative change from last year
耐用年数
たいようねんすう
masa pakai, usia pakai, umur ekonomis
(machine's) service life
帯広少年院
おびひろしょうねんいん
Lapas Anak Obihiro
Obihiro Reform School
退職年金
たいしょくねんきん
uang pensiun, dana pensiun, tunjangan purnabakti
(retirement) pension
大年
おおとし
planet Jupiter, malam tahun baru
Jupiter (planet)
大年神
おおとしのかみ
dewa pelindung panen, dewa padi
guardian deity of grain farming
大年増
おおどしま
wanita paruh baya, wanita yang sudah berumur
woman well past her prime
辰の年
たつのとし
tahun naga
year of the Dragon