辰年
たつどし
tahun naga
year of the Dragon
Kosakata
Kosakata Kanji 年
Kanji 年 yang berarti tahun muncul dalam 851 entri kosakata bahasa Jepang.
知能年齢
ちのうねんれい
usia intelektual, usia mental
mental age
地質年代
ちしつねんだい
zaman geologi, skala waktu geologi
geological time
地質年代学
ちしつねんだいがく
geokronologi
geochronology
築年
ちくねん
usia bangunan, lama konstruksi
age of a building
築年数
ちくねんすう
usia bangunan, umur bangunan
age of a building
逐年
ちくねん
tahun demi tahun, setiap tahun
annually
中学年
ちゅうがくねん
kelas menengah sekolah dasar, kelas tiga dan empat sd
middle grades of primary school (third and fourth grades)
中高年
ちゅうこうねん
usia menengah dan lanjut, paruh baya dan lansia
middle and old age
中高年者
ちゅうこうねんしゃ
orang paruh baya dan lansia
the middle-aged and the elderly
中年者
ちゅうねんもの
orang paruh baya, orang setengah baya
middle-aged person
中年女
ちゅうねんおんな
wanita paruh baya
middle-aged woman
中年症候群
ちゅうねんしょうこうぐん
krisis paruh baya
mid-life crisis
中年増
ちゅうどしま
wanita menjelang paruh baya
woman approaching middle age
中年太り
ちゅうねんぶとり
kegemukan paruh baya, perut buncit karena usia
middle-aged spread
中年男
ちゅうねんおとこ
pria paruh baya
middle-aged man
丁年
ていねん
usia dewasa, kedewasaan
adulthood (i.e. age 20 in Japan)
丁年者
ていねんしゃ
orang dewasa
adult
町年寄
まちどしより
tetua kota, pemimpin kota
town elder (Edo period)
長年の夢
ながねんのゆめ
mimpi lama, cita-cita sejak lama
long-cherished dream
鶴は千年亀は万年
つるはせんねんかめはまんねん
bangau seribu tahun kura-kura sepuluh ribu tahun, doa panjang umur
enjoying a long life is a matter for congratulation
低年齢
ていねんれい
usia dini, usia rendah
young (e.g. young children)
低年齢化
ていねんれいか
penurunan usia, tren usia lebih muda
age lowering
停年退職
ていねんたいしょく
pensiun wajib, pensiun karena usia
(compulsory) retirement (on reaching retirement age)
定年帰農
ていねんきのう
bertani setelah pensiun, pulang kampung untuk bertani
post-retirement return to one's home town and carrying out agricultural pursuits
定年制
ていねんせい
sistem batas usia pensiun, peraturan pensiun wajib
mandatory retirement system
定年制度
ていねんせいど
sistem usia pensiun wajib
mandatory retirement age (system)
定年退職者
ていねんたいしょくしゃ
pensiunan, orang purnabakti
retired person (who has reached retirement age)
定年退職通知書
ていねんたいしょくつうちしょ
surat pemberitahuan pensiun
notification for compulsory retirement
定年離婚
ていねんりこん
perceraian masa pensiun
divorce of a couple who have been married for a long time (brought on by retirement of the husband)
東北少年院
とうほくしょうねんいん
sekolah reformasi tohoku, lembaga pemasyarakatan anak tohoku
Tōhoku Reform School
桃栗三年柿八年
ももくりさんねんかきはちねん
segala sesuatu butuh waktu, hasil memerlukan proses, kesabaran membuahkan hasil
it often takes time for one's actions to bear fruit
当年
とうねん
tahun ini, tahun tersebut, pada waktu itu
the present year
当年とって
とうねんとって
tepat berusia ... tahun ini
... (years old) this year
統計年鑑
とうけいねんかん
buku tahunan statistik
statistical yearbook
同じ年
おなじとし
tahun yang sama, usia yang sama, seumur
same age
同意年齢
どういねんれい
usia persetujuan
age of consent
同学年
どうがくねん
teman satu angkatan, tingkat kelas yang sama
same year in school
同年代
どうねんだい
generasi yang sama, sebaya, seumuran
the same generation
同年輩
どうねんぱい
sebaya, teman sebaya, seumur
persons of the same age
同年齢
どうねんれい
sebaya, seumuran, usia yang sama
of the same age
特定少年
とくていしょうねん
remaja tertentu, anak di bawah umur kategori khusus
18 and 19-year olds (legally adults but covered by the 2022 Juvenile Act)
特別少年院
とくべつしょうねんいん
sekolah pembinaan khusus anak, lembaga pemasyarakatan anak khusus
advanced juvenile training school
寅の年
とらのとし
tahun macan, tahun harimau
year of the Tiger
寅年生まれ
とらどしうまれ
lahir di tahun macan, orang kelahiran tahun macan
being born in the year of the Tiger
酉の年
とりのとし
tahun ayam
year of the Rooster
奈良少年院
ならしょうねんいん
lapas anak nara, lembaga pemasyarakatan anak nara
Nara Reform School
二〇〇〇年問題
にせんねんもんだい
masalah tahun 2000, bug y2k
Y2K bug
二か年
にかねん
dua tahun, jangka dua tahun, periode dua tahun
biennial
二七年テーゼ
にじゅうしちねんテーゼ
tesis 1927
1927 Theses
二十年
はたとせ
dua puluh tahun
twenty years
二年参り
にねんまいり
kunjungan kuil malam tahun baru, tradisi ninenmairi
visiting a shrine on New Year's Eve and staying there until (or returning on) New Year's Day
二年生
にねんせい
siswa kelas dua, tanaman dwitahunan
biennial
二年生植物
にねんせいしょくぶつ
tumbuhan dwitahunan, tumbuhan dua tahunan
biennial plant
二年草
にねんそう
tanaman dua tahunan, bienial
biennial
二年氷
にねんごおり
es tahun kedua
second-year ice
日本青年会議所
にほんせいねんかいぎしょ
kamar dagang junior jepang
Japan Junior Chamber
日本青年心理学会
にっぽんせいねんしんりがっかい
perhimpunan psikologi pemuda dan remaja jepang
Japan Society of Youth and Adolescent Psychology
日本弁護士国民年金基金
にっぽんべんごしこくみんねんきんききん
dana pensiun nasional pengacara jepang
Japan Attorneys Pension Fund
年
とせ
tahun
counter for years (following a number in the hito-futa-mi counting system)
年々歳々
ねんねんさいさい
setiap tahun, dari tahun ke tahun, tahun demi tahun
annually
年がいもない
としがいもない
tidak sesuai usia, tidak pantas untuk umurnya, kekanak-kanakan
unbecoming
年がいもなく
としがいもなく
tidak sesuai usia, tidak pantas bagi usianya
unbecoming to one's age
年かさ
としかさ
lebih tua, lanjut usia, senior
senior
年がら年中
ねんがらねんじゅう
sepanjang tahun, sepanjang waktu, terus-menerus
all year round
年が越せる
としがこせる
bisa melewati tahun, mampu menyambut tahun baru
to able to enter the New Year (i.e. have work finished, debts paid, etc.)
年が改まる
としがあらたまる
tahun berganti, tahun baru dimulai
the New Year begins
年が寄る
としがよる
menjadi tua, bertambah usia
to grow old
年が年
としがとし
mengingat usia, karena faktor usia
considering this age
年が年中
ねんがねんじゅう
sepanjang tahun, terus-menerus
all year round
年が明ける
ねんがあける
masa kerja berakhir, habis masa kontrak
one's term of service expires (e.g. apprenticeship)
年が明ける
としがあける
tahun baru tiba, pergantian tahun, fajar tahun baru
the New Year begins
年が立つ
としがたつ
tahun baru dimulai
the New Year begins
年ごと
としごと
setiap tahun, tahun demi tahun
every year
年ごとに
としごとに
setiap tahun, tiap tahun
annually
年とる
としとる
menjadi tua, menua
to grow old
年に一度
ねんにいちど
setahun sekali, sekali setahun
once a year
年のいった
としのいった
tua, berumur, lanjut usia
older
年のころ
としのころ
kira-kira usia, sekitar umur
approximate age
年のわりに
としのわりに
untuk ukuran usianya
for one's age
年の功
としのこう
kebijaksanaan seiring usia, pengalaman bertahun-tahun, hikmat orang tua
wisdom of age
年の差
としのさ
perbedaan usia, selisih umur
age difference
年の差カップル
としのさカップル
pasangan beda usia jauh
couple with a large age disparity
年の差婚
としのさこん
pernikahan beda usia, pernikahan selisih umur jauh
marriage between partners of very different ages
年の市
としのいち
pasar akhir tahun, bazar akhir tahun
year-end fair
年の取り方
としのとりかた
cara bertambah usia, proses penuaan
way one ages
年の朝
としのあした
pagi hari tahun baru
morning of the New Year
年の豆
としのまめ
kacang keberuntungan, kacang setsubun
beans of the bean-scattering ceremony
年は争えない
としはあらそえない
usia tidak bisa bohong, tua tidak bisa dipungkiri
age will tell
年ぶり
ねんぶり
setelah ... tahun, setelah selang ... tahun
after an interval of ... years
年またぎ
としまたぎ
pergantian tahun, melewati malam tahun baru
continuance into the New Year
年までに
ねんまでに
sebelum tahun ..., menjelang tahun ...
before the year ...
年をまたぐ
としをまたぐ
melewati pergantian tahun, berlanjut ke tahun depan
to extend from one year to the next
年を越す
としをこす
melewati tahun, menyambut tahun baru
to enter a New Year
年を喰う
としをくう
menjadi tua, bertambah usia
to grow older (esp. older than other people in the same group or situation)
年を拾う
としをひろう
menjadi tua, bertambah tua
to grow old
年を重ねる
としをかさねる
bertambah usia, menua, semakin tua
to age
年を追うごとに
としをおうごとに
seiring berjalannya tahun, tahun demi tahun, setiap tahun yang berlalu
year after year
年益
ねんえき
laba tahunan, keuntungan tahunan
annual profit
年越しそば
としこしそば
toshikoshi soba, mi soba malam tahun baru
soba noodles eaten at night on New Year's Eve