年代物
ねんだいもの
barang antik, benda kuno, barang jadul
antique
Kosakata
Kosakata Kanji 年
Kanji 年 yang berarti tahun muncul dalam 851 entri kosakata bahasa Jepang.
年端もいかない
としはもいかない
masih sangat muda, belum cukup umur
of tender years
年端もいかぬ
としはもいかぬ
masih sangat muda, belum cukup umur
of tender years
年端月
としはづき
bulan pertama kalender lunar, januari
first lunar month
年中
としなか
pertengahan tahun
middle of a year
年中失言
ねんじゅうしつげん
selalu salah bicara, sering salah ucap
always saying the wrong thing
年中発情期
ねんちゅうはつじょうき
musim kawin sepanjang tahun
year-round mating season
年中無休
ねんじゅうむきゅう
buka setiap hari, buka sepanjang tahun
open every day of the year
年長ける
としたける
menjadi tua, lanjut usia
to grow old
年長者
ねんちょうしゃ
orang yang lebih tua, senior, penatua
senior
年長組
ねんちょうぐみ
kelompok tertua, kelas senior prasekolah
senior class (kindergarten, pre-school, etc.)
年度初め
ねんどはじめ
awal tahun fiskal, awal tahun ajaran
beginning of the (fiscal) year
年度末
ねんどまつ
akhir tahun fiskal, akhir tahun ajaran
end of the fiscal year
年頭あいさつ
ねんとうあいさつ
ucapan tahun baru, pidato awal tahun
New Year's greetings
年頭のあいさつ
ねんとうのあいさつ
ucapan tahun baru, salam tahun baru
New Year's greetings
年頭の誓い
ねんとうのちかい
resolusi tahun baru, ikrar tahun baru
New Year's resolution
年頭教書
ねんとうきょうしょ
pidato kenegaraan tahunan, pidato kenegaraan amerika serikat
State of the Union Address (USA)
年内に
ねんないに
dalam tahun ini, sebelum akhir tahun
within the year
年日付
ねんひづけ
tanggal ordinal
ordinal date
年波
としなみ
usia lanjut, tanda penuaan, kerutan usia
old age
年輩者
ねんぱいしゃ
orang tua, orang yang lebih tua, lansia
elderly person
年百年中
ねんびゃくねんじゅう
sepanjang tahun, terus-menerus, selalu
throughout the year
年賦
ねんぷ
cicilan tahunan, angsuran tahunan
annual installment
年払い
ねんばらい
pembayaran tahunan
yearly payment
年分
ねんぶん
jumlah tahunan
yearly amount
年平均
ねんへいきん
rata-rata tahunan
annual average
年別
ねんべつ
berdasarkan tahun, menurut tahun
by years
年甫
ねんぽ
awal tahun
beginning of the year
年暮れ
ねんくれ
akhir tahun
year end
年暮れる
としくれる
akhir tahun, tahun berakhir
the year ends
年俸制
ねんぽうせい
sistem gaji tahunan
annual salary scheme
年忘れ
としわすれ
pesta akhir tahun, melupakan kesulitan tahun lalu
forgetting the hardships of the old year
年末まで
ねんまつまで
sebelum akhir tahun ini, hingga akhir tahun
before the end of this year
年末商戦
ねんまつしょうせん
musim belanja akhir tahun, persaingan dagang akhir tahun
battle for sales at year-end
年末賞与
ねんまつしょうよ
bonus akhir tahun
year-end bonus
年末年始
ねんまつねんし
liburan akhir dan awal tahun
year-end and New Year holidays (e.g. from December 29 to January 3)
年明き
ねんあき
akhir masa tugas, habis masa kontrak
expiration of a term of service
年明け
ねんあけ
akhir masa tugas, awal tahun baru
expiration of a term of service
年落ち
ねんおち
penurunan nilai kendaraan, umur kendaraan
years since produced (of cars)
年率換算
ねんりつかいさん
tarif disetahunkan, laju tahunan
annualized rate
年輪気候学
ねんりんきこうがく
dendroklimatologi, studi iklim lingkar pohon
dendroclimatology
年輪年代学
ねんりんねんだいがく
dendrokronologi, ilmu penanggalan cincin pohon
dendrochronology
年輪年代法
ねんりんねんだいほう
metode dendrokronologi, penanggalan cincin pohon
dendrochronology
年礼
ねんれい
salam tahun baru, ucapan tahun baru
New Year's greetings
年齢サイン
ねんれいサイン
tanda-tanda penuaan
signs of aging
年齢確認
ねんれいかくにん
verifikasi usia, konfirmasi usia
age verification
年齢給
ねんれいきゅう
gaji berdasarkan usia
salary based on age
年齢差
ねんれいさ
perbedaan usia, selisih umur, jarak usia
age difference
年齢差別
ねんれいさべつ
diskriminasi usia, ageisme
age discrimination
年齢順
ねんれいじゅん
berdasarkan urutan usia, menurut umur
by priority of age
年齢制限
ねんれいせいげん
batasan usia, pembatasan umur
age limit
年齢相応
ねんれいそうおう
sesuai dengan usia, pantas untuk umurnya
(appropriate for) one's age
年齢肌
ねんれいはだ
kulit menua, tanda penuaan kulit
skin showing signs of old age (e.g. wrinkles)
脳年齢
のうねんれい
usia otak
mental age
箸が転んでもおかしい年頃
はしがころんでもおかしいとしごろ
usia ketika hal sepele terasa lucu, masa remaja yang penuh tawa
age at which even the slightest things seem funny (esp. said of a girl in the late teens)
八か年
はちかねん
delapan tahun, periode delapan tahun
octennial
八千年
はっせんねん
delapan ribu tahun, ribuan tahun, keabadian
8000 years
半か年
はんかねん
setengah tahun, enam bulan
half a year
半年ごとに
はんとしごとに
setiap enam bulan, setiap setengah tahun
semiannually
非行少年
ひこうしょうねん
anak nakal, remaja nakal, delinkuen remaja
juvenile delinquent
美青年
びせいねん
pemuda tampan, pemuda rupawan
handsome young man
百年
ひゃくねん
seratus tahun, satu abad, waktu yang lama
century
百年の孤独
ひゃくねんのこどく
Seratus Tahun Kesunyian
One Hundred Years of Solitude (1967 novel by Gabriel García Márquez)
百年河清
ひゃくねんかせい
menunggu hal yang mustahil, sia-sia, penantian tak berujung
waiting for one hundred years for the waters of the Yellow River to clear
百年国恥
ひゃくねんこくち
abad penghinaan nasional, seratus tahun penghinaan
century of humiliation (in Chinese history)
百年祭
ひゃくねんさい
perayaan seabad, perayaan seratus tahun
centenary
百年戦争
ひゃくねんせんそう
perang seratus tahun
Hundred Years War (1337-1453)
百年前
ひゃくねんまえ
seratus tahun yang lalu
one hundred years ago
百年目
ひゃくねんめ
tahun keseratus, akhir dari segalanya, saat keberuntungan habis, kesempatan langka
the hundredth year
表年
おもてどし
tahun panen melimpah, tahun berbuah lebat
high pollen year
不良行為少年
ふりょうこういしょうねん
remaja bermasalah, anak berperilaku buruk
juvenile delinquent
不良少年
ふりょうしょうねん
anak nakal, berandal
juvenile delinquent
不良老年
ふりょうろうねん
lansia bergaya bebas, lansia yang tidak terikat norma sosial, orang tua nakal
old sinner
付年表
ふねんぴょう
lampiran tabel kronologis
appendix with chronological table
文学青年
ぶんがくせいねん
pemuda pecinta sastra
young literary enthusiast
平均結婚年齢
へいきんけっこんねんれい
usia rata-rata pernikahan
average age of marriage
平均年齢
へいきんねんれい
usia rata-rata, umur rata-rata
average age
平年寄り
ひらどしより
pelatih sumo tanpa tugas khusus
coach without a special assignment within the Sumo Association
平年作
へいねんさく
panen normal, hasil panen rata-rata
normal crop
平年値
へいねんち
nilai normal iklim, rata-rata iklim
climatological normal (30-year average of a climatic element)
変額年金
へんがくねんきん
anuitas variabel, tunjangan tahunan variabel
variable annuity
編年
へんねん
kronologi, penyusunan kronologis
chronology
編年史
へんねんし
kronik, catatan sejarah kronologis
a chronicle
編年体
へんねんたい
urutan kronologis, format kronik
chronological order (form of historical writing)
母子年金
ぼしねんきん
tunjangan pensiun janda
widowed mother's allowance
放射性炭素年代測定
ほうしゃせいたんそねんだいそくてい
penanggalan radiokarbon, penanggalan karbon-14
radiocarbon dating
放射性炭素年代測定法
ほうしゃせいたんそねんだいそくていほう
penanggalan radiokarbon, metode penanggalan karbon
radiocarbon dating
放射年代
ほうしゃねんだい
umur radiometrik
radiometric age
放射年代測定
ほうしゃねんだいそくてい
penanggalan radiometrik
radiometric dating
法定耐用年数
ほうていたいようねんすう
masa pakai manfaat fiskal, masa pakai menurut undang-undang
statutory useful life
法定年齢
ほうていねんれい
usia sah, umur menurut hukum
legal age
豊年蝦
ほうねんえび
udang peri
Branchinella kugenumaensis (species of fairy shrimp)
豊年祭
ほうねんさい
festival panen, perayaan hasil bumi
fertility festival
豊年満作
ほうねんまんさく
panen melimpah, panen raya
bumper crops
忘新年会
ぼうしんねんかい
pesta akhir dan awal tahun
year-end parties (held in December) and New Year parties (held in January)
忘年
ぼうねん
melupakan perbedaan usia, melupakan kesulitan tahun lalu
forgetting one another's age difference
本年度
ほんねんど
tahun ini, tahun anggaran, tahun akademik
current year (fiscal, academic, etc.)
幕内十年
まくうちじゅうねん
sepuluh tahun di divisi utama sumo
10 year career in the highest division is enough for anyone
末年
まつねん
tahun-tahun terakhir, masa akhir, generasi terakhir
the last days
万年候補
まんねんこうほ
kandidat abadi, calon tetap
ever unsuccessful candidate