引きのばす
ひきのばす
menunda, mengulur-ulur, memperbesar foto, meregangkan
to delay (e.g. the end of a meeting)
Kosakata
Kosakata Kanji 延
Kanji 延 yang berarti memperpanjang muncul dalam 170 entri kosakata bahasa Jepang.
延び
のび
daya sebar, peregangan, pertumbuhan, perkembangan, perpanjangan, kelenturan
(ability to) spread (of paint, cream, etc.)
伸びる
のびる
menjalar, memanjang, tertunda, diulur, bertambah panjang, merentang
to spread (of paint, cream, etc.)
延ばす
のばす
memanjangkan, menunda, mengulur, meratakan adonan, mengencerkan, mengulurkan
to grow long (e.g. hair, nails)
延長
えんちょう
perpanjangan, perluasan, kelanjutan, total panjang, era Encho
(total) length
延期
えんき
penundaan, pengunduran, penangguhan
postponement
延命
えんみょう
perpanjangan usia, menyambung hidup, penunjang hidup
keeping alive longer
延滞
えんたい
tunggakan, keterlambatan bayar, penundaan
arrears
延べ
のべ
kredit, total kumulatif, jumlah keseluruhan, bruto
credit (buying)
差し延べる
さしのべる
mengulurkan, menawarkan bantuan, menjulurkan
to offer (e.g. aid, help, etc.)
背のび
せいのび
berjinjit, meregangkan badan, memaksakan diri, melampaui kemampuan, ambisius
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller
延延
えんえん
tanpa henti, terus-menerus, berlarut-larut, berkelok-kelok, berliku-liku
endlessly
蔓衍
まんえん
merajalela, mewabah, penyebaran
spread (e.g. of a disease)
延び率
のびりつ
tingkat pertumbuhan, koefisien perpanjangan
growth rate
蔓る
はびこる
tumbuh subur, merajalela, menjalar, meluas, berkecamuk
to become overgrown
匍う
はう
merayap, menjalar, melata, merangkak
to slither
繰延べ
くりのべ
penundaan, penangguhan
postponement
遅延
ちえん
penundaan, keterlambatan, delay
delay
引きのばし
ひきのばし
pembesaran foto, perpanjangan, penundaan
enlargement (e.g. of a photograph)
延焼
えんしょう
perambatan api, penyebaran kebakaran
spread of fire
順延
じゅんえん
penundaan, pengunduran jadwal
postponement
延納
えんのう
pembayaran tertunda, penundaan pembayaran
deferred payment
繰延べる
くりのべる
menunda, menangguhkan
to postpone
圧延
あつえん
pengerolan, penggilingan logam
rolling
雨天順延
うてんじゅんえん
diundur karena hujan, dijadwalkan ulang jika hujan
rescheduled in case of rain
熱延
ねつえん
pengerolan panas, proses gilas panas
hot rolling
生きのびる
いきのびる
bertahan hidup, selamat
to survive
ＱＴ延長症候群
キューティーえんちょうしょうこうぐん
sindrom QT panjang
long QT syndrome
スイッチング遅延
スイッチングちえん
penundaan pensakelaran, jeda switching
switching delay
セル化遅延
セルかちえん
penundaan enkapsulasi sel
(cell) encapsulation delay
セル遅延変動
セルちえんへんどう
variasi tunda sel
cell delay variation
ディジタル検出遅延時間
ディジタルけんしゅつちえんじかん
waktu tunda deteksi digital
recognition time
のし棒
のしぼう
penggiling adonan, rolling pin
rolling pin
のばし棒
のばしぼう
tanda bunyi panjang, bar ekstensi, penggilas adonan
extension bar
のべ竿
のべざお
joran bambu utuh, joran tanpa katrol, tangkai shamisen utuh
fishing rod made of a single piece of bamboo
のべ人数
のべにんずう
jumlah total orang, total personil, jumlah kumulatif orang
total number of man-days
のべ日数
のべにっすう
total hari kumulatif, jumlah hari total
total days
はえ縄
はえなわ
rawai, pancing panjang
longline
まん延防止
まんえんぼうし
pencegahan penyebaran
semi-state of emergency COVID-19 measures
まん延防止等重点措置
まんえんぼうしとうじゅうてんそち
tindakan pencegahan penyebaran, pembatasan kegiatan
semi-state of emergency COVID-19 measures
リング遅延
リングちえん
latensi cincin, tundaan ring
ring latency
悪は延べよ
あくはのべよ
jangan terburu-buru bertindak saat ragu
don't hasten into action when you have doubts
圧延機
あつえんき
mesin giling, mesin canai
rolling machine
圧延工場
あつえんこうじょう
pabrik pengerolan, pabrik penggilingan baja
rolling mill
圧延鋼
あつえんこう
baja canai, baja gilas
rolled steel
雨天延期
うてんえんき
ditunda karena hujan
postponed because of rain
永延
えいえん
era Eien
Eien era (987.4.5-989.8.8)
延いて
ひいて
dan juga, lebih jauh lagi
by extension
延いては
ひいては
lebih jauh lagi, dan pada gilirannya, terlebih lagi
by extension
延び延び
のびのび
terus ditunda, berlarut-larut, terbengkalai
being postponed
延び延びになる
のびのびになる
tertunda terus, diulur-ulur, terkatung-katung
to be delayed
延べ金
のべがね
logam lembaran, batangan logam, pedang
sheet metal
延べ語数
のべごすう
jumlah total kata
total number of words used (in a text)
延べ紙
のべがみ
kertas tisu nobegami
high-quality Edo-period tissue paper (21 cm by 27 cm)
延べ時間
のべじかん
total jam kerja, jumlah jam keseluruhan
total man-hours
延べ受講者数
のべじゅこうしゃすう
jumlah peserta kumulatif
total number of trainees
延べ床面積
のべゆかめんせき
luas lantai total
total floor area
延べ人員
のべじんいん
jumlah total orang-hari, total personil, jumlah kumulatif orang
total number of man-days
延べ単
のべたん
pola menunggu pasangan mahjong
stretched pair wait
延べ坪
のべつぼ
total luas dalam tsubo
total floor space (incl. all floors)
延べ坪数
のべつぼすう
total luas dalam tsubo
total floor space
延べ板
のべいた
pelat logam, batangan logam
hammered-out plates
延べ払い
のべばらい
pembayaran bertahap, pembayaran tertunda
deferred payment
延べ払い輸出
のべばらいゆしゅつ
ekspor dengan pembayaran tertunda
exporting on a deferred-payment basis
延べ棒
のべぼう
batangan logam, penggiling adonan
(metal) bar
延べ面積
のべめんせき
luas lantai total, total luas bangunan
total floor area
延引
えんいん
penundaan, penguluran waktu
delay
延応
えんおう
era En'o
En'ō era (1239.2.7-1240.7.16)
延会
えんかい
penundaan rapat, skorsing rapat
postponement (adjournment) of meeting
延喜
えんぎ
era Engi
Engi era (901.7.15-923.4.11)
延喜式
えんぎしき
Engi-shiki
Engi-Shiki (set of ancient Japanese governmental regulations)
延期になる
えんきになる
ditunda, diundurkan
to be postponed
延久
えんきゅう
era Enkyu
Enkyū era (1069.4.13-1074.8.23)
延享
えんきょう
era Enkyo
Enkyō era (1744.2.21-1748.7.12)
延慶
えんぎょう
era Engyo, era Enkei
Engyō era (1308.10.9-1311.4.28)
延元
えんげん
era Engen
Engen era (of the Southern Court; 1336.2.29-1340.4.28)
延寿
えんじゅ
panjang umur, perpanjangan usia
longevity
延伸
えんしん
perpanjangan, perluasan
stretching
延髄
えんずい
medula oblongata, sumsum sambung
medulla oblongata
延性
えんせい
duktilitas, kemuluran, daya tempa
ductility
延滞金
えんたいきん
denda keterlambatan, uang tunggakan
arrears
延滞税
えんたいぜい
pajak tertunggak, denda pajak
taxes in arrears
延滞利子
えんたいりし
bunga tunggakan, denda keterlambatan
interest in arrears
延滞利息
えんたいりそく
bunga denda keterlambatan, bunga wanprestasi
default interest
延滞料
えんたいりょう
biaya keterlambatan, denda keterlambatan
arrears
延滞料金
えんたいりょうきん
biaya keterlambatan, denda keterlambatan
late fee
延着
えんちゃく
kedatangan terlambat, keterlambatan tiba
delayed arrival
延長コード
えんちょうコード
kabel sambung, kabel perpanjangan
extension cord
延長後半
えんちょうこうはん
babak kedua perpanjangan waktu
second half of extra time (in soccer)
延長戦
えんちょうせん
babak tambahan, perpanjangan waktu, waktu tambahan
extended game
延長線上
えんちょうせんじょう
garis perpanjangan, kelanjutan
extension of a straight line
延長前半
えんちょうぜんはん
babak pertama perpanjangan waktu
first half of extra time (in soccer)
延長保育
えんちょうほいく
penitipan anak jam tambahan
extended-hours childcare (in day-care centers for parents working into the night)
延坪島砲撃事件
ヨンピョンドほうげきじけん
insiden pengeboman Pulau Yeonpyeong
Bombardment of Yeonpyeong (November 23, 2010)
延鉄
のべかね
besi tempa, besi lunak
iron containing less than 0.04% carbon
延徳
えんとく
era Entoku
Entoku era (1489.8.21-1492.7.19)
延縄漁
はえなわりょう
penangkapan ikan dengan rawai, pemancingan rawai
longline fishing
延年
えんねん
umur panjang, panjang usia
longevity
延泊
えんぱく
perpanjangan menginap
extending stay (somewhere)
延発
えんぱつ
keberangkatan tertunda
postponement of departure