Kosakata Kanji 得: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

独得

どくとく

khas, unik, karakteristik, istimewa

understood only by oneself

所得

しょとく

pendapatan, penghasilan

income

獲得

かくとく

perolehan, akuisisi, mendapatkan

acquisition

説得

せっとく

bujukan, persuasi, meyakinkan

persuasion

取得

しゅとく

perolehan, akuisisi, mendapatkan, pembelian

obtaining (a qualification, right, object, etc.)

得意

とくい

keahlian, kemahiran, pelanggan tetap, bangga, puas

one's strong point

納得

なっとく

paham, setuju, menerima, puas, yakin

consent

得

とく

keuntungan, manfaat, laba, kebajikan

rebirth in paradise, entering nirvana

見え

みえ

gaya, pamer, gengsi, kepura-puraan, kesombongan

pose

心得る

こころえる

memahami, mengetahui, menguasai, menyadari, memaklumi

to (understand and) accept (a responsibility)

修得

しゅうとく

penguasaan, pemerolehan

learning

心得

こころえ

pengetahuan, pemahaman, tata tertib, panduan, petunjuk

deputy

得る

うる

mendapatkan, memperoleh, dapat, bisa, meraih

to be able to ...

損得

そんとく

untung rugi, manfaat dan kerugian

loss and gain

体得

たいとく

penguasaan, penyerapan ilmu, pembelajaran lewat pengalaman, pemahaman mendalam

mastery

不得意

ふとくい

tidak mahir, lemah dalam, titik lemah

one's weak point

拾得

しゅうとく

menemukan barang hilang, memungut

finding (lost property)

已むを得ない

やむをえない

tidak terelakkan, apa boleh buat, terpaksa

cannot be helped

お買い徳

おかいどく

barang murah, pembelian yang menguntungkan

bargain

得得

とくとく

dengan bangga, dengan penuh kemenangan

triumphantly

有得ない

ありえない

mustahil, tidak mungkin, konyol

impossible

所得税

しょとくぜい

pajak penghasilan

income tax

得点

とくてん

skor, nilai, poin, gol

scoring

得票

とくひょう

perolehan suara, jumlah suara

number of votes polled

獲る

える

mendapatkan, memperoleh, dapat, bisa, meraih

to be able to ..., can ...

取りえ

とりえ

kelebihan, keunggulan, nilai tambah, titik terang

worth

得する

とくする

beruntung, mendapat laba, menguntungkan

to make a profit

得策

とくさく

langkah yang bijak, strategi yang baik, kebijakan tepat

good policy

既得権

きとくけん

hak yang sudah diperoleh

vested rights

無得点

むとくてん

tanpa skor, skor nihil

scoreless (game or competition)

得失

とくしつ

keuntungan dan kerugian, plus minus

advantages and disadvantages

得意先

とくいさき

pelanggan tetap, langganan, klien

(regular) customer

利徳

りとく

keuntungan, laba, manfaat

gain

会得

えとく

pemahaman, penguasaan, penangkapan makna

understanding

得がたい

えがたい

sulit didapat, langka

hard to get

自業自得

じごうじとく

menuai apa yang ditabur, akibat perbuatan sendiri, kualat

paying for one's mistakes

勝得る

かちえる

meraih, memenangkan, memperoleh, mencapai

to achieve

不得手

ふえて

tidak mahir, tidak pandai, kelemahan

weak point

得度

とくど

penahbisan, menjadi biksu

becoming a monk

不心得

ふこころえ

kecerobohan, ketidaksopanan, perilaku buruk, amoral

indiscretion

収得

しゅうとく

perolehan, akuisisi, mendapatkan

acquiring

説得力

せっとくりょく

daya persuasi, kekuatan membujuk, kekuatan meyakinkan

persuasiveness

買得

かいどく

pembelian menguntungkan, barang murah

bargain

あり得ないほど

ありえないほど

sangat luar biasa, tidak masuk akal, keterlaluan

unbelievable (extent)

あり得べからざる

ありうべからざる

mustahil, tidak terpikirkan, tidak dapat dibayangkan

impossible

あり得べき

ありうべき

mungkin, sangat mungkin, bisa saja terjadi

possible

あり得る

ありうる

mungkin saja, bisa jadi, masuk akal

possible

あり得る

ありえる

mungkin saja, bisa jadi, masuk akal

to be possible

アンテナ利得率

アンテナりとくりつ

faktor penguatan antena, gain antena

antenna gain factor

えも言われず

えもいわれず

tak terlukiskan, sangat indah, luar biasa

indescribable

えも言われぬ

えもいわれぬ

tak terlukiskan, sangat indah, luar biasa

indescribable

お得

おとく

menguntungkan, bernilai lebih, ekonomis

bargain

お得意さま

おとくいさま

pelanggan tetap, nasabah terhormat, langganan

regular customer

お得意さん

おとくいさん

pelanggan tetap, nasabah, langganan

regular customer

お得感

おとくかん

rasa untung, kesan hemat

money-saving feeling

お目見え

おめみえ

audiensi, pertemuan formal, penampilan perdana, debut

audience (with a lord, dignitary, etc.)

かわり得る

かわりうる

bisa berubah, dapat berubah

able to change

ことなきを得る

ことなきをえる

berakhir tanpa masalah, selamat, berakhir aman

to end without incident

ごね得

ごねどく

beruntung karena mengeluh, keuntungan dari rewel, mendapatkan apa yang diinginkan dengan menggerutu

getting what one wants by complaining or grumbling

ざるを得ない

ざるをえない

terpaksa, harus, tidak bisa tidak

have to

ざるを得ぬ

ざるをえぬ

terpaksa, harus, tidak bisa tidak

have to

ざる得ない

ざるえない

terpaksa, harus, tidak bisa tidak

have to

し得る

しうる

dapat dilakukan, mampu, bisa

can do

せざるを得ない

せざるをえない

tidak bisa tidak, terpaksa, mau tidak mau

cannot avoid doing

せざる得ない

せざるえない

tidak bisa tidak, terpaksa, mau tidak mau

cannot avoid doing

つぼを心得る

つぼをこころえる

memahami inti, tahu kuncinya, menangkap poin utama

to understand the essence

データ取得

データしゅとく

akuisisi data, pengambilan data

data acquisition

できうる限り

できうるかぎり

semaksimal mungkin, sejauh mungkin

as (much) as possible

なし得る

なしうる

mampu melakukan, bisa mengerjakan

to be able to do

まずあり得ない

まずありえない

hampir mustahil, sangat tidak mungkin, mustahil

very improbable

やむを得ず

やむをえず

terpaksa, mau tidak mau, tidak terhindarkan

unavoidably

やむ得ず

やむえず

terpaksa, mau tidak mau, tidak terhindarkan

unavoidably

やもう得ない

やもうえない

tidak terelakkan, apa boleh buat

cannot be helped

やらざるを得ない

やらざるをえない

terpaksa dilakukan, tidak bisa tidak dilakukan, harus dilakukan

cannot avoid doing

わが意を得たり

わがいをえたり

tepat sekali, kena sekali, persis seperti dugaan

you've hit the nail on the head

意を得ない

いをえない

tidak mengerti maksudnya, tidak terpahami

beyond one's comprehension

意を得る

いをえる

memahami maksud, sesuai harapan, mengerti

to turn out as one thought

移転所得

いてんしょとく

pendapatan transfer

transfer income

一挙両得

いっきょりょうとく

sekali dayung dua tiga pulau terlampau, sambil menyelam minum air

killing two birds with one stone

一時所得

いちじしょとく

pendapatan insidental, pendapatan sekali-kali

occasional income

一種独得

いっしゅどくとく

unik, khas, istimewa

unique

一得

いっとく

satu keuntungan, satu poin positif, nilai tambah

one advantage

一得一失

いっとくいっしつ

untung rugi, kelebihan dan kekurangan

gaining some and losing some

何の得にもならない

なんのとくにもならない

tidak ada gunanya, tidak menguntungkan, sia-sia

to gain nothing

可処分所得

かしょぶんしょとく

pendapatan siap konsumsi, pendapatan yang dapat dibelanjakan

disposable income

禍福得喪

かふくとくそう

pasang surut nasib, keberuntungan dan kemalangan

calamity, good fortune, success and failure

課税所得

かぜいしょとく

penghasilan kena pajak

taxable income

我が意を得る

わがいをえる

sesuai dengan keinginan, menyetujui, memuaskan

to approve of

外貨獲得

がいかかくとく

perolehan valuta asing, akuisisi mata uang asing

acquisition of foreign currency

獲得形質

かくとくけいしつ

ciri khas yang didapat, karakteristik akuisisi

acquired characteristics (as opposed to inherited)

獲得代議員数

かくとくだいぎいんすう

jumlah perolehan delegasi

delegate count

獲得免疫

かくとくめんえき

kekebalan yang didapat, imunitas akuisisi

acquired immunity

感得

かんとく

menyadari sepenuhnya, pencerahan, kesadaran spiritual, memahami secara mendalam

obtaining (something) unexpectedly

簡にして要を得る

かんにしてようをえる

singkat dan padat, ringkas dan tepat sasaran

to be brief and to the point

既得

きとく

sudah diperoleh, hak yang sudah ada

vested

既得権益

きとくけんえき

hak khusus, kepentingan yang sudah ada, vested interest

vested interests

既得単位

きとくたんい

kredit yang sudah diperoleh, sks yang sudah ditempuh

advanced standing (in school or college)

帰属所得

きぞくしょとく

pendapatan imputasi

imputed income

起こりうる

おこりうる

mungkin terjadi, bisa saja terjadi

to be possible to occur

宜しきを得る

よろしきをえる

cukup tepat, sangat sesuai, pas

to be just about right