求不得苦
ぐふとくく
derita karena keinginan tak tercapai
the pain of not getting what one seeks
Kosakata
Kosakata Kanji 得
Kanji 得 yang berarti mendapatkan muncul dalam 316 entri kosakata bahasa Jepang.
給与所得
きゅうよしょとく
pendapatan gaji, penghasilan upah
earned income
給与所得者
きゅうよしょとくしゃ
karyawan bergaji, penerima upah
salaried employee
勤労所得
きんろうしょとく
pendapatan kerja, penghasilan tenaga kerja
earned income
禁じえない
きんじえない
tidak terbendung, tidak tertahankan, tidak bisa menahan
cannot help (laughing, feeling sympathy, etc.)
銀行株式取得機構
ぎんこうかぶしきしゅとくきこう
lembaga perolehan saham bank
Bank Equity Purchasing Corporation
九死に一生を得る
きゅうしにいっしょうをえる
lolos dari maut, selamat dari bahaya maut
to have a narrow escape from death
愚者も千慮に一得
ぐしゃもせんりょにいっとく
dalam seribu pikiran orang bodoh pasti ada satu yang benar
even fools can give good counsel
愚者一得
ぐしゃいっとく
nasihat baik dari orang bodoh
even a fool may sometimes give good counsel
経験を得る
けいけんをえる
menimba pengalaman, mendapatkan pengalaman
to gain experience
見えを切る
みえをきる
berpose, sesumbar, bergaya, menunjukkan kepercayaan diri
to strike a pose (in kabuki)
源泉所得税
げんせんしょとくぜい
pajak penghasilan potong pungut, pajak penghasilan di sumber
income tax withheld at the source
言いえて妙
いいえてみょう
ungkapan yang sangat tepat, tepat sekali
perfectly fitting phrase
言語獲得
げんごかくとく
pemerolehan bahasa
language acquisition
個人所得
こじんしょとく
pendapatan pribadi, penghasilan pribadi
personal income
個人所得税
こじんしょとくぜい
pajak penghasilan pribadi
personal income tax
虎穴に入らずんば虎子を得ず
こけつにいらずんばこしをえず
takkan dapat hasil tanpa usaha, tidak masuk sarang macan tidak dapat anak macan
nothing ventured, nothing gained
好評を得る
こうひょうをえる
mendapat sambutan baik, memperoleh reputasi bagus, diterima dengan baik oleh umum
to receive a favorable reputation
恒常所得
こうじょうしょとく
pendapatan tetap, pendapatan permanen
permanent income
恒常所得仮説
こうじょうしょとくかせつ
hipotesis pendapatan tetap
permanent income hypothesis
考えうる
かんがえうる
terpikirkan, dapat dibayangkan, masuk akal
to be conceivable
高額所得者
こうがくしょとくしゃ
orang berpenghasilan tinggi
large income earner
高所得者
こうしょとくしゃ
orang berpenghasilan tinggi
high-income earner
高得点
こうとくてん
skor tinggi, nilai tinggi
high score
高利得アンテナ
こうりとくアンテナ
antena gain tinggi
high-gain antenna
国籍取得
こくせきしゅとく
naturalisasi, perolehan kewarganegaraan
acquisition of nationality
国内源泉所得
こくないげんせんしょとく
penghasilan sumber dalam negeri
domestic source income
国民可処分所得
こくみんかしょぶんしょとく
pendapatan nasional siap pakai
national disposable income
国民所得
こくみんしょとく
pendapatan nasional
national income
国民総所得
こくみんそうしょとく
pendapatan nasional bruto
gross national income
裁量所得
さいりょうしょとく
pendapatan diskresioner, penghasilan bebas
discretionary income
雑所得
ざつしょとく
pendapatan lain-lain, penghasilan tambahan
miscellaneous (sundry) incomes
使わざるを得ず
つかわざるをえず
terpaksa menggunakan
forced to use
使わざるを得ない
つかわざるをえない
terpaksa menggunakan, harus memakai
forced to use
資格取得
しかくしゅとく
perolehan kualifikasi, mendapatkan sertifikasi
acquisition of a qualification
資本利得
しほんりとく
keuntungan modal, capital gain
capital gain
資本利得税
しほんりとくぜい
pajak keuntungan modal
capital gains tax
時を得た
ときをえた
tepat waktu, pada saat yang tepat
timely
時を得る
ときをえる
mendapatkan kesempatan, tepat waktu, pada saat yang tepat
to get a break
時宜を得る
じぎをえる
tepat waktu, pada momen yang pas, tepat pada saatnya
to be well-timed
時効取得
じこうしゅとく
pemerolehan lewat daluwarsa, usukapsi
usucaption
自動車取得税
じどうしゃしゅとくぜい
pajak perolehan kendaraan bermotor
automobile acquisition tax
自動利得制御
じどうりとくせいぎょ
kontrol penguatan otomatis
AGC
自得
じとく
memahami sendiri, menyadari sendiri, kepuasan diri, berpuas diri
being paid back for one's deeds
執務心得
しつむこころえ
pedoman tugas, panduan kerja
guide to office routine
実質国民所得
じっしつこくみんしょとく
pendapatan nasional riil
real national income
実質所得
じっしつしょとく
pendapatan riil
real income
取り得
とりどく
keuntungan, laba
gain
取得原価
しゅとくげんか
harga perolehan, biaya akuisisi
cost of acquisition
取得時効
しゅとくじこう
daluwarsa akuisitif, daluwarsa perolehan
acquisitive prescription
取得者
しゅとくしゃ
pemeroleh, pengakuisisi
acquirer
手得
てどく
keuntungan tempo
gain of tempo (shogi, othello)
需要の所得弾力性
じゅようのしょとくだんりょくせい
elastisitas permintaan pendapatan
income elasticity of demand
拾得者
しゅうとくしゃ
penemu barang hilang
finder (of lost property)
拾得物
しゅうとくぶつ
barang temuan, barang yang ditemukan
found article
習得観念
しゅうとくかんねん
gagasan yang diperoleh, ide yang dipelajari
acquired idea (as opposed to innate)
瞬時獲得モデル
しゅんじかくとくモデル
model perolehan seketika
instantaneous acquisition model
処理利得
しょりりとく
keuntungan pemrosesan, gain pemrosesan
processing gain
所得隠し
しょとくかくし
penyembunyian pendapatan, penggelapan pajak
income concealment
所得格差
しょとくかくさ
kesenjangan pendapatan, gap penghasilan
income divide
所得割
しょとくわり
pajak berdasarkan pendapatan
income-based levy
所得顔
ところえがお
wajah penuh kemenangan, ekspresi bangga
look of triumph
所得金額
しょとくきんがく
jumlah pendapatan, pendapatan kotor
income amount
所得効果
しょとくこうか
efek pendapatan
income effect
所得控除
しょとくこうじょ
pengurangan pajak, deduksi pendapatan
tax deduction
所得再分配
しょとくさいぶんぱい
redistribusi pendapatan
income redistribution
所得者
しょとくしゃ
penerima pendapatan, wajib pajak
income earner
所得証明書
しょとくしょうめいしょ
surat keterangan penghasilan
income certificate
所得水準
しょとくすいじゅん
tingkat pendapatan
income level
所得政策
しょとくせいさく
kebijakan pendapatan
incomes policy
所得税減税
しょとくぜいげんぜい
pengurangan pajak penghasilan
income tax cut
所得税法
しょとくぜいほう
undang-undang pajak penghasilan
Income Tax Act
所得代替率
しょとくだいたいりつ
tingkat penggantian pendapatan
pension replacement rate
所得不平等度係数
しょとくふびょうどうどけいすう
koefisien gini
Gini coefficient
所得分配
しょとくぶんぱい
distribusi pendapatan, pembagian penghasilan
income distribution
勝ち得
かちどく
kemenangan tambahan, kemenangan ekstra
win of a low-ranked wrestler in the extra eighth bout in the tournament
上得意
じょうとくい
pelanggan utama, pelanggan istimewa, langganan tetap
good customer
譲渡所得
じょうとしょとく
penghasilan dari pengalihan aset, keuntungan transfer
capital gains
心得がたい
こころえがたい
sulit dimengerti, sulit diterima
hard to understand
心得違い
こころえちがい
kelakuan buruk, salah paham, kecerobohan
imprudence
心得顔
こころえがお
ekspresi merasa tahu, wajah sok tahu
knowing look
人を得る
ひとをえる
mendapatkan orang yang tepat, menemukan talenta tepat
to employ the right person
水を得た魚
みずをえたうお
seperti ikan mendapat air, berada di dunianya, sangat bersemangat
someone who is in their element
世帯所得
せたいしょとく
pendapatan rumah tangga
family income
正鵠を得る
せいこくをえる
tepat sasaran, mengenai titik sasaran, jitu
to hit the mark
生得
しょうとく
bawaan, kodrati, alami
one's nature or personality
生得観念
せいとくかんねん
ide bawaan, gagasan alami
innate idea
生得権
せいとくけん
hak lahir, hak kesulungan
one's birthright
生得的
せいとくてき
bawaan, sejak lahir, kodrati, inheren
innate
説得上手
せっとくじょうず
mahir membujuk, pintar meyakinkan orang
persuasiveness
先取得点
せんしゅとくてん
poin pertama, skor pembuka
first runs scored
先占取得
せんせんしゅとく
perolehan dengan pendudukan, akuisisi okupansi
acquisition by occupancy
千慮一得
せんりょいっとく
buah pikiran bagus dari orang bodoh
even a fool may sometimes come up with a good idea
早起きは三文の得
はやおきはさんもんのとく
bangun pagi mendatangkan rezeki
the early bird gets the worm
総所得
そうしょとく
pendapatan kotor, total penghasilan
total income
損して得とる
そんしてとくとる
mengalah untuk menang, rugi dulu untung kemudian
you must lose a fly to catch a trout
損して得とれ
そんしてとくとれ
mengalah untuk menang, rugi dulu untung kemudian
you must lose a fly to catch a trout
損得なし
そんとくなし
tidak untung tidak rugi, impas
even (of a trade)
損得勘定
そんとくかんじょう
perhitungan untung rugi, perhitungan laba rugi, sudut pandang tentara bayaran
profit-and-loss arithmetic
耐えうる
たえうる
tahan, sanggup menahan, mampu bertahan
to withstand