Kosakata Kanji 徹: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

徹底

てってい

thorough enforcement, seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception, thoroughness, completeness, consistency

徹夜

てつや

staying up all night

徹る

とおる

to be straight (e.g. wood grain), to be well-informed, to be wise, to carry (e.g. of a voice), to reach far, to do ... completely, to do ... thoroughly, to get across (e.g. of one's point), to be understood, to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen), to be relayed, to be conveyed, to pass (a test, a bill in the House, etc.), to be approved, to be accepted, to pass for, to come across as, to seem like, to permeate, to soak into, to spread throughout, to run (between; of a rail service, bus route, etc.), to operate (between), to connect, to go by (a name), to be known as, to be accepted as, to have a reputation for, to penetrate, to pierce, to skewer, to go through, to come through, to be coherent, to be logical, to be reasonable, to be comprehensible, to be understandable, to make sense, to go indoors, to go into a room, to be admitted, to be shown in, to be ushered in, to come in, to go by, to go past, to go along, to travel along, to pass through, to use (a road), to take (a route), to go via, to go by way of

徹する

てっする

to do throughout (e.g. the night), to devote oneself (to), to do intently and exclusively, to penetrate, to sink in

透す

とおす

to (look, listen) through (a window, wall, etc.), to convey (one's ideas, etc.) to the other party, to do from beginning to end without a break, to go through (a middleman), to make a path between two points, to pass (a law, applicant, etc.), to proceed in a logical manner, to continue (in a state), to persist in, to force to accept, to force agreement, to lead (someone) into (a house, room, etc.), to show in, to let pass, to allow through, to spread throughout, to thoroughly diffuse, to stick through, to force through, to do to the end, to carry through, to complete, to do to the entirety of, to cover all of, to span the whole ...

透きとおる

すきとおる

to be clear (voice, sound), to be transparent, to be see-through, to be clear

冷徹

れいてつ

cool-headed, level-headed, hard-headed

貫徹

かんてつ

penetration, pervasion, accomplishment, realization, attainment, fulfillment, achievement

報える

こたえる

to respond, to answer, to meet (e.g. demands, expectations), to affect, to take a toll, to strike home, to have an effect on, to be hard on someone (e.g. heat, cold, work, illness, etc.), to be a strain

徹底的

てっていてき

thorough, exhaustive, complete

不徹底

ふてってい

inconsistent, illogical, unconvincing, not thorough, indefinite, half-way

一徹

いってつ

obstinate, stubborn, inflexible

透徹

とうてつ

transparency, clarity, coherence

一徹者

いってつもの

stubborn person, diehard

一徹短慮

いってつたんりょ

stubborn and short-tempered

完徹

かんてつ

all nighter, sleepless night

眼光紙背に徹す

がんこうしはいにてっす

to (be able to) read between the lines

眼光紙背に徹する

がんこうしはいにてっする

to (be able to) read between the lines

頑固一徹

がんこいってつ

stubborn, obstinate, adamant, immovable

恨み骨髄に徹する

うらみこつずいにてっする

to have a deep grudge, to bear deep resentment towards someone

三徹

さんてつ

staying up all night three nights in a row, triple all-nighter

思う念力岩をも徹す

おもうねんりきいわをもとおす

where there is a will, there is a way

首尾貫徹

しゅびかんてつ

(logical) consistency, coherence, unchanging from beginning to end

周知徹底

しゅうちてってい

dissemination, spreading of information

初志貫徹

しょしかんてつ

carrying out one's original intention

澄徹

ちょうてつ

clearness (e.g. sky), transparency

正直一徹

しょうじきいってつ

stubbornly honest

大悟徹底

たいごてってい

attain divine enlightenment, perceive absolute truth, experience spiritual awakening

忠義一徹

ちゅうぎいってつ

staunch (steadfast, single-hearted) in one's devotion to his master (lord)

徹カラ

てつカラ

all-night karaoke

徹マン

てつマン

playing mahjong all night

徹見

てっけん

seeing clearly, seeing without obstruction, looking into every nook and corner

徹甲弾

てっこうだん

armor piercing ammunition, armour piercing ammunition

徹宵

てっしょう

all night, without sleep

徹底究明

てっていきゅうめい

thorough investigation, complete inquiry

徹底抗戦

てっていこうせん

do-or-die resistance, resistance to the bitter end

徹頭徹尾

てっとうてつび

thoroughly, through and through, out and out, in every way, from beginning to end, from start to finish

徹夜明け

てつやあけ

after staying up all night

透きとおす

すきとおす

to be visible through, to be seen through, to shine through

透徹した

とうてつした

clear, lucid, penetrating

二徹

にてつ

staying up all night two nights in a row, double all-nighter

武骨一徹

ぶこついってつ

rustic, boorish, uncouth, adamantly sticking to being boorish

凡事徹底

ぼんじてってい

do your best, give it your all

夜を徹する

よをてっする

to stay up all night, to sit up all night, to do something all night

老いの一徹

おいのいってつ

obstinacy of old age