Mots

Mots avec 徹

Le kanji 徹, qui signifie pénétrer, apparaît dans 45 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-45 sur 45

1/1 pages

徹底

てってい

mise en œuvre rigoureuse

thorough enforcement

徹夜

てつや

nuit blanche

staying up all night

通る

とおる

pénétrer

to be straight (e.g. wood grain)

徹する

てっする

se consacrer entièrement

to do throughout (e.g. the night)

徹す

とおす

faire passer

to (look, listen) through (a window, wall, etc.)

透き通る

すきとおる

être transparent

to be clear (voice, sound)

冷徹

れいてつ

imperturbable

cool-headed

貫徹

かんてつ

accomplissement

penetration

応える

こたえる

répondre

to respond

徹底的

てっていてき

minutieux

thorough

不徹底

ふてってい

incohérent

inconsistent

一徹

いってつ

obstiné

obstinate

透徹

とうてつ

transparence

transparency

一徹者

いってつもの

personne obstinée

stubborn person

一徹短慮

いってつたんりょ

obstiné et impulsif

stubborn and short-tempered

完徹

かんてつ

nuit blanche

all nighter

眼光紙背に徹す

がんこうしはいにてっす

lire entre les lignes

to (be able to) read between the lines

眼光紙背に徹する

がんこうしはいにてっする

lire entre les lignes

to (be able to) read between the lines

頑固一徹

がんこいってつ

extrêmement têtu

stubborn

恨み骨髄に徹する

うらみこつずいにてっする

rancune tenace

to have a deep grudge

三徹

さんてつ

triple nuit blanche

staying up all night three nights in a row

思う念力岩をも通す

おもうねんりきいわをもとおす

vouloir, c'est pouvoir

where there is a will, there is a way

首尾貫徹

しゅびかんてつ

cohérence du début à la fin

(logical) consistency

周知徹底

しゅうちてってい

diffusion généralisée

dissemination

初志貫徹

しょしかんてつ

maintien de l'intention initiale

carrying out one's original intention

澄徹

ちょうてつ

clarté

clearness (e.g. sky)

正直一徹

しょうじきいってつ

honnêteté inflexible

stubbornly honest

大悟徹底

たいごてってい

illumination complète

attain divine enlightenment

忠義一徹

ちゅうぎいってつ

loyauté indéfectible

staunch (steadfast, single-hearted) in one's devotion to his master (lord)

徹カラ

てつカラ

karaoké toute la nuit

all-night karaoke

徹マン

てつマン

jouer au mahjong toute la nuit

playing mahjong all night

徹見

てっけん

voir clairement

seeing clearly

徹甲弾

てっこうだん

munition perforante

armor piercing ammunition

徹宵

てっしょう

toute la nuit

all night

徹底究明

てっていきゅうめい

enquête approfondie

thorough investigation

徹底抗戦

てっていこうせん

résistance à outrance

do-or-die resistance

徹頭徹尾

てっとうてつび

de bout en bout

thoroughly

徹夜明け

てつやあけ

après une nuit blanche

after staying up all night

透き通す

すきとおす

être transparent

to be visible through

透徹した

とうてつした

clair

clear

二徹

にてつ

deux nuits blanches d'affilée

staying up all night two nights in a row

凡事徹底

ぼんじてってい

faire de son mieux

do your best

無骨一徹

ぶこついってつ

rustique

rustic

夜を徹する

よをてっする

passer une nuit blanche

to stay up all night

老いの一徹

おいのいってつ

obstination de la vieillesse

obstinacy of old age