恐怖
きょうふ
ketakutan, kengerian, teror, kepanikan
fear
Kosakata
Kosakata Kanji 怖
Kanji 怖 yang berarti takut muncul dalam 69 entri kosakata bahasa Jepang.
怖れ
おそれ
ketakutan, kekhawatiran, kecemasan
fear
怖れる
おそれる
takut, mengkhawatirkan
to fear
恐い
こわい
menakutkan, seram, mengerikan
scary
怖ろしい
おそろしい
mengerikan, menakutkan, dahsyat, hebat
surprising
恐がる
こわがる
merasa takut, takut akan
to be afraid of
恐怖症
きょうふしょう
fobia, ketakutan morbid
phobia
畏怖
いふ
kegentaran, ketakutan, rasa hormat bercampur takut
awe
イスラム恐怖症
イスラムきょうふしょう
islamofobia
Islamophobia
暗所恐怖症
あんしょきょうふしょう
niktofobia, fobia kegelapan, takut gelap
nyctophobia
畏怖嫌厭
いふけんえん
rasa takut dan muak, ketakutan dan kebencian
feelings of dread and aversion
外国人恐怖症
がいこくじんきょうふしょう
ksenofobia, fobia orang asing
xenophobia
強面
こわおもて
wajah sangar, tampang menakutkan, sikap agresif
aggressive attitude
恐怖にとらわれる
きょうふにとらわれる
dicekam ketakutan, dilanda kepanikan
to be seized with fear
恐怖の館
きょうふのやかた
rumah hantu, rumah horor, rumah kengerian
house of horrors
恐怖映画
きょうふえいが
film horor, film kengerian
horror film
恐怖感
きょうふかん
rasa takut, perasaan ngeri
feeling of dread
恐怖指数
きょうふしすう
indeks ketakutan, indeks volatilitas
fear index
恐怖心
きょうふしん
rasa takut, kengerian, teror
fear
恐怖政治
きょうふせいじ
rezim teror, politik ketakutan
reign of terror (esp. in the French revolution)
恐怖物語
きょうふものがたり
cerita horor, kisah menakutkan
scary story
空白恐怖症
くうはくきょうふしょう
fobia kekosongan, takut tidak punya rencana
fear of having blank days (e.g. for a freelancer)
血液恐怖症
けつえききょうふしょう
hemofobia, fobia darah
hemophobia
広場恐怖症
ひろばきょうふしょう
agorafobia
agoraphobia
行きはよいよい帰りはこわい
いきはよいよいかえりはこわい
pergi terasa mudah pulang terasa susah, berangkat gampang pulang menakutkan
going there is easy but coming back is hard
高所恐怖症
こうしょきょうふしょう
akrofobia, fobia ketinggian, takut ketinggian
fear of heights
昆虫恐怖症
こんちゅうきょうふしょう
fobia serangga, ketakutan terhadap serangga
entomophobia
最怖
さいきょう
paling menakutkan, terseram
scariest
死の恐怖
しのきょうふ
ketakutan akan kematian, takut mati
fear of death
自己臭恐怖症
じこしゅうきょうふしょう
fobia bau badan sendiri, sindrom referensi penciuman
olfactory reference syndrome
社会恐怖症
しゃかいきょうふしょう
fobia sosial, ketakutan sosial
social phobias
蛇にかまれて朽縄におじる
へびにかまれてくちなわにおじる
kapok, lebih berhati-hati karena pengalaman buruk
once bitten twice shy
集合体恐怖症
しゅうごうたいきょうふしょう
tripofobia, fobia terhadap lubang-lubang kecil
trypophobia (fear of irregular patterns or clusters of small holes)
醜形恐怖症
しゅうけいきょうふしょう
dismorfofobia, fobia keburukan rupa
dysmorphophobia
女性恐怖症
じょせいきょうふしょう
ginofobia, fobia wanita
gynophobia
神をおそれる
かみをおそれる
takut pada Tuhan, bertakwa
to fear God
神をも怖れぬ
かみをもおそれぬ
tidak takut pada Tuhan, tidak gentar pada Allah, lancang
showing no fear, even of God
人怖じ
ひとおじ
malu pada orang asing, merasa segan, penakut terhadap orang
bashfulness before strangers
赤信号皆で渡れば怖くない
あかしんごうみんなでわたればこわくない
melanggar aturan bersama tidak terasa takut
if everyone crosses against the red light together, there's nothing to be afraid of
赤面恐怖症
せきめんきょうふしょう
eritrofobia, fobia wajah merah, takut tersipu
erythrophobia
接触恐怖症
せっしょくきょうふしょう
hafefobia, fobia disentuh
haphephobia (fear of being touched)
先端恐怖症
せんたんきょうふしょう
fobia benda tajam, fobia ujung lancip
aichmophobia (fear of sharply pointed objects)
対人恐怖症
たいじんきょうふしょう
fobia terhadap orang lain, kecemasan sosial
anthropophobia
男性恐怖症
だんせいきょうふしょう
androfobia, ketakutan terhadap laki-laki
androphobia
蜘蛛恐怖症
くもきょうふしょう
arakunofobia, ketakutan terhadap laba-laba, fobia laba-laba
arachnophobia
道化恐怖症
どうけきょうふしょう
fobia badut
coulrophobia
特定の恐怖症
とくていのきょうふしょう
fobia spesifik
specific phobia
飛行機恐怖症
ひこうききょうふしょう
aviofobia, fobia terbang, takut naik pesawat
fear of flying
不潔恐怖症
ふけつきょうふしょう
misofobia, fobia kotoran, fobia kuman
mysophobia
怖
こわ
menakutkan, ngeri
frightening
怖々
こわごわ
dengan takut-takut, dengan hati-hati, dengan waswas
fearfully
怖いもの見たさ
こわいものみたさ
ingin melihat meski takut, penasaran pada hal seram
curiosity of fear
怖いもの知らず
こわいものしらず
pemberani, nekat, tidak kenal takut
foolhardy
怖い顔
こわいかお
wajah seram, muka galak, muka marah
grim face
怖がり
こわがり
penakut, orang yang mudah takut
coward
怖じけ
おじけ
rasa takut, kengerian, kegentaran
fear
怖じける
おじける
merasa takut, menjadi ciut
to be afraid (of)
怖じる
おじる
merasa takut, menjadi takut
to be scared
怖じ気付く
おじけつく
menjadi takut, kehilangan keberanian, kecut hati, gentar
to become frightened
怖じ気立つ
おじけだつ
merasa ngeri, merinding ketakutan, gemetar ketakutan
to be horrified
怖ず怖ず
おずおず
dengan ragu-ragu, dengan malu-malu, dengan takut-takut
timidly
怖めず臆せず
おめずおくせず
tanpa rasa takut, dengan berani, tidak gentar
fearlessly
怖る
おそる
takut, merasa ngeri
to fear
怖気を振るう
おじけをふるう
gemetar ketakutan, merinding ngeri
to be horrified
物おじ
ものおじ
rasa segan, merasa ciut, malu-malu
cowardice
閉所恐怖
へいしょきょうふ
fobia ruang tertutup, klaustrofobia
claustrophobia
閉所恐怖症
へいしょきょうふしょう
klaustrofobia, ketakutan terhadap ruang tertutup
claustrophobia
盲蛇に怖じず
めくらへびにおじず
orang buta tak takut ular, nekat karena tidak tahu bahaya
fools rush in where angels fear to tread
落ち武者は薄の穂に怖ず
おちむしゃはすすきのほにおず
orang ketakutan mudah terkejut oleh hal sepele
when you are in a state of fear, the smallest thing will startle you