Kosakata Kanji 拾: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

一〇

じゅう

book containing a collection of poems, ten years of age, ten, 10

卌

しじゅう

forty, 40

三〇

さんじゅう

thirty, 30

二〇

にじゅう

twenty, 20

拾集

しゅうしゅう

collection (of art, stamps, insects, etc.), garbage collection, waste collection, collecting, accumulating, gathering

収拾

しゅうしゅう

control, bringing under control, settling (a matter), putting in order

拾う

ひろう

to find (and pick up; something someone has dropped), to pick up (a signal, sound, interference, etc.), to pick up (someone in a car), to (just manage to) return (the ball), to return (a difficult shot), to flag down (a taxi), to hail, to pick up, to gather, to walk, to go on foot, to select, to choose, to pick out, to get (unexpectedly), to hit upon (luck, an opportunity, etc.), to snatch (an unexpected victory), to pull off, to take on (someone in adverse circumstances), to employ, to give a job, to take in

拾得

しゅうとく

finding (lost property), picking up

一〇〇〇〇〇

じゅうまん

100,000, hundred thousand

一一

じゅういち

jack, eleven, 11

拾いもの

ひろいもの

found article, thing picked up (e.g. in the street), (lucky) find, piece of good luck, windfall, bargain

拾いあげる

ひろいあげる

to pick up, to pick out (e.g. key points in an article), to single out, to point out

命拾い

いのちびろい

narrow escape from death

ごみ拾い

ごみひろい

picking up trash, litter picking, litter cleanup

ひろい読み

ひろいよみ

reading word by word, reading only the parts one can understand, reading only the important parts, reading here and there, skimming through, browsing

ボール拾い

ボールひろい

ball boy, player (in a tennis club, etc.) assigned the role of ball boy, retrieving balls (during a practice session; in tennis, baseball, etc.), acting as ball boy

もく拾い

モクひろい

gathering cigarette butts, person gathering cigarette butts

宇治拾遺物語

うじしゅういものがたり

A Collection of Tales from Uji

火中の栗を拾う

かちゅうのくりをひろう

to take a risk for someone, to endanger oneself for someone, to gather chestnuts from the fire

球拾い

たまひろい

ball boy, player (in a tennis club, etc.) assigned the role of ball boy, retrieving balls (during a practice session; in tennis, baseball, etc.), acting as ball boy

屑拾い

くずひろい

ragpicking, ragpicker

古語拾遺

こごしゅうい

Gleanings from Ancient Stories (Inbe no Hironari, 807 CE), historical record from the Inbe clan

御拾い

おひろい

walk, walking

骨を拾う

ほねをひろう

to collect the ashes of the deceased, to look after someone's affairs after he dies

骨拾い

こつひろい

gathering up the ashes of the deceased

紙屑拾い

かみくずひろい

ragpicker

捨てる神あれば拾う神あり

すてるかみあればひろうかみあり

when one door is shut, another is open, the world is as kind as it is cruel, there are gods that will abandon you and there are gods that will pick you up

収拾がつかない

しゅうしゅうがつかない

out of hand, uncontrollable, out of control, messy

収拾がつかなくなる

しゅうしゅうがつかなくなる

to get out of hand, to become uncontrollable, to boil over

拾い

ひろい

type-picking, walking, picking up, gathering, person who picks things up

拾い屋

ひろいや

rag-picker

拾い画

ひろいが

image found on the Internet (as opposed to created by oneself)

拾い主

ひろいぬし

finder (of lost property)

拾い集める

ひろいあつめる

to gather, to (pick up and) collect, to glean (information)

拾い出す

ひろいだす

to single out, to select

拾い食い

ひろいぐい

scavenging for food

拾い足

ひろいあし

walking on the good part of a street (to avoid puddles, etc.)

拾い箸

ひろいばし

passing food from one person's chopsticks to another's (a breach of etiquette)

拾い歩き

ひろいあるき

walking on the good part of a street (to avoid puddles, etc.), (a) wander, amble

拾い目

ひろいめ

picking up stitches (knitting)

拾遺

しゅうい

gleaning, gleanings

拾得者

しゅうとくしゃ

finder (of lost property)

拾得物

しゅうとくぶつ

found article

薪拾い

たきぎひろい

firewood gathering

爪で拾って箕で零す

つめでひろってみでこぼす

penny wise and pound foolish

年を拾う

としをひろう

to grow old

命を拾う

いのちをひろう

to narrowly escape death, to have a narrow escape from death

落ち穂拾い

おちぼひろい

gleaning (i.e. picking up crop left after harvesting)