野放途
のほうず
tidak terkendali, liar, tidak teratur, angkuh, berlebihan
endless (e.g. spending)
Kosakata
Kosakata Kanji 方
Kanji 方 yang berarti arah muncul dalam 917 entri kosakata bahasa Jepang.
買方
かいかた
pembeli, cara membeli
method of buying
方形
ほうけい
segi empat, persegi
square
方丈
ほうじょう
kamar kepala biara, kepala pendeta, satu jo persegi
abbot's chamber
立方体
りっぽうたい
kubus
cube
立ち方
たちかた
cara berdiri, penari (tari jepang)
dancer (in a Japanese dance performance)
奥方
おくがた
istri bangsawan, nyonya
lady
快方
かいほう
masa pemulihan, penyembuhan
convalescence
左方
さほう
sisi kiri, sebelah kiri
left side
直方体
ちょくほうたい
balok, prisma segi empat
right-angled parallelepiped
方舟
はこぶね
bahtera, kapal besar
ark (i.e. Noah's)
地方団体
ちほうだんたい
organisasi daerah, lembaga publik daerah
local public body
何方か
どなたか
seseorang, siapa saja
someone
何方でも
どなたでも
siapa pun, siapa saja
anyone
解決方法
かいけつほうほう
metode penyelesaian, cara memecahkan masalah, solusi
way of solving (a problem)
貴方
あんた
kamu, anda
you
貴方々
あなたがた
anda sekalian, kalian
you (plural)
決済方法
けっさいほうほう
metode pembayaran, cara pembayaran
payment method
行方不明
ゆくえふめい
hilang, tidak ditemukan
missing (of a person)
仕方無い
しかたない
tidak ada pilihan lain, mau bagaimana lagi, terpaksa, tak tertahankan, merepotkan
there's no (other) way
取方
とりかた
cara mengambil, cara memotret
way of taking (e.g. photographs)
彼の方
あのかた
beliau, orang itu
that gentleman
方向音痴
ほうこうおんち
buta arah, payah navigasi
(person with) no sense of direction
利用方法
りようほうほう
cara penggunaan, metode penggunaan
how to use
ＩＴ土方
アイティーどかた
pekerja IT kasar, buruh IT
lowly IT worker
アクセス方式
アクセスほうしき
metode akses
access method
アクティブマトリクス方式
アクティブマトリクスほうしき
metode matriks aktif
active matrix
あさってのほうを向く
あさってのほうをむく
menghadap ke arah yang salah, salah arah
to face the wrong way
あちら立てればこちらが立たぬ
あちらたてればこちらがたたぬ
sulit memuaskan semua orang, serba salah, dilematis
it's hard to please everybody
アドオン方式
アドオンほうしき
metode add-on
add-on
あなた達
あなたたち
kalian
you (plural)
あなた任せ
あなたまかせ
bergantung pada orang lain, menyerahkan pada orang lain, pasrah
leaving everything to Buddha's providence
あなた様
あなたさま
anda, tuan, nyonya
you (singular)
あらぬ方向
あらぬほうこう
arah yang salah, arah yang tak terduga
wrong direction
あり方
ありかた
keadaan, kondisi saat ini, apa adanya
the way something ought to be
いず方
いずかた
siapa, ke mana, arah yang mana, di mana
who
インクジェット方式
インクジェットほうしき
metode ink-jet, sistem ink-jet
ink-jet method
うそも方便
うそもほうべん
bohong demi kebaikan, tujuan menghalalkan cara
the end justifies the means
ウルグアイ東方共和国
ウルグアイとうほうきょうわこく
republik oriental uruguay
Oriental Republic of Uruguay
うるさ型
うるさがた
cerewet, suka mencari kesalahan, pemilih
fastidiousness
エッジトリガ方式
エッジトリガほうしき
metode pemicu tepi
edge trigger method
エラー処理方法
エラーしょりほうほう
metode penanganan galat, cara menangani error
error handling mechanism
おえら方
おえらがた
petinggi, pejabat tinggi, orang penting
superiors
オーバーラップウィンドウ方式
オーバーラップウィンドウほうしき
metode jendela tumpang tindih
overlapped windowing
お三方
おさんかた
tiga orang
three people
お方
おかた
beliau, tuan, nyonya, orang itu
lady
かんばん方式
かんばんほうしき
sistem kanban, manajemen inventaris tepat waktu
just-in-time inventory management
クレーヴの奥方
クレーヴのおくがた
sang putri clèves
La Princesse de Clèves (1678 novel by Madame de La Fayette)
クレーブの奥方
クレーブのおくがた
sang putri clèves
La Princesse de Clèves (1678 novel by Madame de La Fayette)
こちらの話
こちらのはなし
hal yang sedang dibahas, versi cerita pihak kami, pembicaraan ini
matter being discussed (e.g. in a private conversation)
この方
このほう
saya, kami, ini, yang ini, arah sini
I
この方
このかた
sejak, selama... terakhir, orang ini
for the past ... (e.g. ten years)
ご方便
ごほうべん
kemudahan, sarana, upaya terampil
upaya (skillful means, methods of teaching)
ご用の方
ごようのかた
pengunjung yang berkepentingan, pelanggan, tamu
customer
サイクルアンドライド方式
サイクルアンドライドほうしき
sistem cycle and ride
cycle and ride system
シーアンドエア方式
シーアンドエアほうしき
sistem laut dan udara
sea and air system
シーリング方式
シーリングほうしき
sistem plafon, sistem pagu
ceiling system
したほうが良い
したほうがいい
sebaiknya melakukan
had better do so
しつけ方
しつけかた
cara mendidik anak, cara mengasuh
way of training
シップエア方式
シップエアほうしき
sistem kapal-udara
ship air system
シュレーディンガー方程式
シュレーディンガーほうていしき
persamaan schrodinger
Schrödinger equation
スキャンロン方式
スキャンロンほうしき
rencana scanlon, sistem scanlon
Scanlon plan
セルラー方式
セルラーほうしき
sistem seluler
cellular system
せん方
せんかた
cara, metode, sarana, jalan, upaya
way
せん方ない
せんかたない
apa boleh buat, tidak ada pilihan lain, terpaksa
cannot be helped
そちら様
そちらさま
anda, tuan, nyonya
you
そっぽを向く
そっぽをむく
memalingkan muka, membuang muka, tidak kooperatif, mengabaikan
to be uncooperative
その一方
そのいっぽう
di sisi lain, sementara itu, sedangkan, pada saat yang sama
in contrast
その方
そのかた
orang itu, beliau itu
that person
その方
そのほう
Anda, kamu, itu, yang itu, arah itu
you
ターンキー方式輸出
ターンキーほうしきゆしゅつ
ekspor sistem terima jadi, ekspor turnkey
turnkey export
ダイバーシティー方式
ダイバーシティーほうしき
sistem penerimaan diversitas
diversity receiving system
タイリングウィンドウ方式
タイリングウィンドウほうしき
metode jendela ubin
tiling window method
タイル方式
タイルほうしき
metode ubin, metode tiling
tiling
ダッチ方式
ダッチほうしき
lelang Belanda, sistem lelang menurun
Dutch auction
つづり方
つづりかた
cara mengeja, penulisan, komposisi
(way of) literary composition
ディファレンシャルマンチェスタ符号化方式
ディファレンシャルマンチェスタふごうかほうしき
pengodean manchester diferensial
differential Manchester encoding
テキスト方向
テキストほうこう
arah teks
text path
テレビ方式
テレビほうしき
sistem televisi
television system
どちら様
どちらさま
siapa
who
とらえ方
とらえかた
cara pandang, persepsi, penafsiran, cara memahami
interpretation
ノアの方舟
ノアのはこぶね
bahtera nuh
Noah's ark
ノアの方舟貝
ノアのはこぶねがい
kerang bahtera nuh
Noah's ark (Arca noae)
ハードセクタ方式
ハードセクタほうしき
metode sektor keras
hard sectoring
はやし方
はやしかた
pemusik pengiring, hayashikata
musical accompanist (in noh, kabuki, etc.)
はるか彼方
はるかかなた
jauh di sana, sangat jauh
faraway
ビュー上方向定義ベクトル
ビューじょうほうこうていぎベクトル
vektor arah atas tampilan
view up vector
ビュー方向変換行列
ビューほうこうへんかんぎょうれつ
matriks orientasi tampilan
view orientation matrix
フレーム同期方式
フレームどうきほうしき
metode sinkronisasi bingkai, sinkronisasi frame
frame synchronous communication
ポアソン方程式
ポアソンほうていしき
persamaan poisson
Poisson's equation
ほかに方法がない
ほかにほうほうがない
tidak ada cara lain, tidak ada pilihan lain
there's no other way
ほかに方法はない
ほかにほうほうはない
tidak ada cara lain, tidak ada pilihan lain
there's no other way
ホフマン方式
ホフマンほうしき
metode Hoffmann, sistem Hoffmann
Hoffmann method
マクスウェルの方程式
マクスウェルのほうていしき
persamaan maxwell
Maxwell's equations
メニュー方式
メニューほうしき
sistem berbasis menu, metode menu
menu-driven
メニュー方式のプログラム
メニューほうしきのプログラム
program berbasis menu
menu-driven program
もう一方
もういっぽう
yang satu lagi, pihak lainnya
the other
モード方式
モードほうしき
metode mode, sistem mode
modal
ヤードスティック方式
ヤードスティックほうしき
regulasi yardstick, skema pengaturan harga
yardstick regulation (price regulation scheme)
やむ方なし
やむかたなし
apa boleh buat, tidak ada cara lain
it cannot be helped