早かろう悪かろう
はやかろうわるかろう
cepat tapi buruk kualitasnya, asal cepat
haste makes waste
Kosakata
Kosakata Kanji 早
Kanji 早 yang berarti cepat muncul dalam 240 entri kosakata bahasa Jepang.
早くから
はやくから
sejak awal, sedari pagi
early on
早くても
はやくても
paling cepat, paling awal
at the earliest
早くとも
はやくとも
paling cepat, paling awal
at the earliest
早くも
はやくも
sudah, secepat, sedini
already
早く言えば
はやくいえば
singkat kata, ringkasnya, pendeknya
in a word
早ければ
はやければ
paling cepat, jika lancar
at the earliest
早ければ早いほどいい
はやければはやいほどいい
lebih cepat lebih baik
the sooner, the better
早じまい
はやじまい
tutup lebih awal, selesai kerja lebih awal
early closing
早すぎる
はやすぎる
terlalu cepat, prematur, kepagian
premature
早ずし
はやずし
hayazushi, sushi cepat
type of sushi with vinegared fish and rice lightly pressed overnight
早とちり
はやとちり
salah duga karena terburu-buru, salah paham
jumping to a wrong conclusion
早にえ
はやにえ
mangsa simpanan burung bentet, persembahan pertama musim
butcher-bird prey impaled on twigs, thorns, etc. for later consumption
早ね早おき
はやねはやおき
tidur awal bangun pagi
early to bed early to rise
早のみこみ
はやのみこみ
kesimpulan terburu-buru, cepat mengerti, tanggap
hasty conclusion
早バレ
はやバレ
bocoran awal, spoiler sebelum rilis
leaking information or contents (of a manga, anime, etc.) before an official announcement or release
早まき
はやまき
penaburan benih awal, menanam lebih awal
sowing early
早め
はやめ
lebih awal, agak cepat, lebih pagi
a little faster than usual
早めに
はやめに
lebih awal, lebih cepat, lebih pagi, sebelum waktunya
rather quickly
早め薬
はやめぐすり
obat perangsang persalinan
drugs to stimulate childbirth
早ゆで
はやゆで
rebus cepat, cepat matang
quick cook (e.g. pasta)
早る
はやる
tidak sabar, terburu-buru, bersemangat, menggebu-gebu, gelisah
to be excited
早わかり
はやわかり
panduan cepat, ringkasan praktis, mudah dimengerti
quick understanding
早稲田
わさだ
sawah padi genjah, sawah padi cepat matang
field of early-blooming (or ripening) rice
早稲田外語専門学校
わせだがいごせんもんがっこう
Sekolah Kejuruan Bahasa Asing Waseda
Waseda Foreign Language College
早稲田実業学校
わせだじつぎょうがっこう
Sekolah Jitsugyo Waseda
Waseda Jitsugyo Gakko
早稲田大学
わせだだいがく
Universitas Waseda
Waseda University
早稲田大学芸術学校
わせだだいがくげいじゅつがっこう
Sekolah Seni dan Arsitektur Universitas Waseda
Art and Architecture School of Waseda University
早稲田大学川口芸術学校
わせだだいがくかわぐちげいじゅつがっこう
Sekolah Seni Kawaguchi Universitas Waseda
Kawaguchi Art School of Waseda University
早稲田電子専門学校
わせだでんしせんもんがっこう
sekolah kejuruan elektronik waseda
Waseda Institute of Technology
早稲田美容専門学校
わせだびようせんもんがっこう
Sekolah Kejuruan Kecantikan Waseda
Waseda Beauty College
早引き
はやびき
pulang lebih awal, mencari dengan cepat
leaving work (office, school) early
早押し
はやおし
adu cepat tekan tombol
fast pushing (of a button)
早押しクイズ
はやおしクイズ
kuis adu cepat, kuis tekan bel
push-button quiz
早桶
はやおけ
peti mati darurat, peti mati buatan cepat
roughly made casket
早花咲月
さはなさづき
bulan ketiga kalender lunar
third lunar month
早回し
はやまわし
putar cepat, percepat, fast-forward
spinning rapidly
早割
はやわり
diskon pemesanan awal, potongan harga pesan awal
discount for early booking
早期がん
そうきがん
kanker stadium awal
early-stage cancer
早期解決
そうきかいけつ
penyelesaian cepat, solusi dini
early (prompt) settlement
早期解散
そうきかいさん
pembubaran dini
early dissolution (parliament, diet, etc.)
早期警戒
そうきけいかい
peringatan dini
early warning
早期警戒管制機
そうきけいかいかんせいき
pesawat sistem peringatan dini dan kontrol udara, awacs
airborne early-warning system
早期警戒機
そうきけいかいき
pesawat peringatan dini
airborne early-warning system
早期警戒情報
そうきけいかいじょうほう
informasi peringatan dini
early warning information on extreme weather
早期診断
そうきしんだん
diagnosis dini
early diagnosis
早期退職
そうきたいしょく
pensiun dini
early retirement
早期退職制度
そうきたいしょくせいど
sistem pensiun dini, program pensiun awal
early retirement program
早期締結
そうきていけつ
penandatanganan dini, penyelesaian awal
prompt conclusion
早期発見
そうきはっけん
deteksi dini
early detection (esp. of an illness)
早期閉経
そうきへいけい
menopause dini, menopause prematur
premature menopause
早期老化症
そうきろうかしょう
progeria, penuaan dini
progeria (disease characterized by symptoms suggestive of premature aging)
早起きは三文の得
はやおきはさんもんのとく
siapa cepat dia dapat, bangun pagi mendatangkan rezeki
the early bird gets the worm
早牛
はやうし
sapi cepat, sapi gesit
fast cow
早牛も淀、遅牛も淀
はやうしもよどおそうしもよど
tidak perlu terburu-buru, cepat atau lambat tujuannya sama
there is no point in hurrying
早教育
そうきょういく
pendidikan dini
early education
早暁
そうぎょう
dini hari, fajar, subuh
daybreak
早慶
そうけい
Waseda dan Keio
Waseda University and Keio University
早慶上智
そうけいじょうち
Waseda, Keio, dan Sophia
Waseda University, Keio University and Sophia University (three highly selective private universities in Tokyo)
早慶上理
そうけいじょうり
Waseda, Keio, Sophia, dan Tokyo University of Science
Waseda University, Keio University, Sophia University and the Tokyo University of Science (four highly selective private universities in Tokyo)
早撃ち
はやうち
tembakan cepat, pencabutan senjata cepat
quick shot
早見
はやみ
tabel referensi cepat, bagan ringkasan
chart
早見表
はやみひょう
tabel referensi cepat, bagan ringkas
simplified chart
早御飯
はやごはん
makan lebih awal
eating early
早碁
はやご
permainan go cepat
fast go
早口言葉
はやくちことば
pembelit lidah
tongue twister
早合点
はやがってん
terburu-buru menyimpulkan
jumping to a hasty conclusion
早産児
そうざんじ
bayi prematur
premature baby
早指し
はやざし
permainan shogi cepat
quick game of shogi
早指しチェス
はやざしチェス
catur cepat, catur kilat
speed chess
早死に
はやじに
mati muda, kematian dini
premature death
早耳
はやみみ
cepat mendengar info, telinga tajam
sharp-eared
早射ち
はやうち
tembakan cepat, tarikan senjata cepat
quick shooting
早手回し
はやてまわし
persiapan dini
early preparations
早秋
そうしゅう
awal musim gugur
early autumn
早舟
はやふね
perahu cepat
fast-moving rowboat
早春賦
そうしゅんふ
Ode untuk Awal Musim Semi
Ode to Early Spring
早尚
そうしょう
terlalu dini, prematuritas
prematurity
早松
さまつ
Tricholoma colossus, spesies jamur
Tricholoma colossus (species of mushroom)
早鐘
はやがね
lonceng alarm, lonceng tanda bahaya
alarm bell
早鐘を打つ
はやがねをうつ
berdebar kencang, berdetak cepat
to beat fast (of a heart)
早上がり
はやあがり
pulang lebih awal, selesai lebih awal, masuk sekolah lebih awal
entering elementary school a year earlier than others
早食い
はやぐい
makan cepat, lomba makan cepat
eating quickly
早食い競争
はやぐいきょうそう
lomba makan cepat
speed-eating contest
早炊き
はやだき
menanak nasi cepat, masak cepat
cooking (rice) quickly (e.g. by using a quick cook function on a rice cooker)
早世
そうせい
mati muda, wafat dini
dying young
早成
そうせい
cepat matang, dewasa sebelum waktunya, cepat selesai
early completion
早生まれ
はやうまれ
lahir awal tahun, kelahiran antara 1 januari dan 1 april
being born between January 1 and April 1 (school entrance date)
早生児
そうせいじ
bayi prematur
premature baby
早雪
そうせつ
salju awal
early snowfall (compared to an average year)
早送り
はやおくり
maju cepat, putar cepat
fast forward (e.g. VCR, tape deck, etc.)
早霜
はやじも
embun beku awal
early frost
早速ですが
さっそくですが
langsung saja, tanpa basa-basi
jumping straight to the business, ...
早打ち
はやうち
mengetik cepat, ketukan cepat, tabuhan cepat
fast typing
早退届
そうたいとどけ
surat izin pulang awal
written request for permission to leave early (school, work, etc.)
早大
そうだい
Universitas Waseda (singkatan)
(abbr) Waseda University
早池峰薄雪草
はやちねうすゆきそう
Leontopodium hayachinense, spesies tanaman kerabat edelweiss
Leontopodium hayachinense (species of plant related to Edelweiss)
早朝の着
そうちょうのちゃく
kedatangan dini hari
early-morning arrival
早潮
はやしお
arus deras, pasang cepat
fast tide
早漬
はやづけ
acar cepat saji, acar instan
quick-pickled vegetables