素薔薇しい
すばらしい
luar biasa, hebat, mengagumkan
wonderful
Kosakata
Kosakata Kanji 晴
Kanji 晴 yang berarti cerah muncul dalam 84 entri kosakata bahasa Jepang.
晴天
せいてん
cuaca cerah, langit cerah
fine weather (i.e. little or no clouds)
晴
はれ
cerah, cuaca baik, bersih dari kecurigaan, formal, resmi
cleared of suspicion
快霽
かいせい
cuaca sangat cerah, langit tanpa awan
clear weather
霽れる
はれる
cerah, reda, pulih, hilang, terang kembali
to be cleared (e.g. of a suspicion)
見はらし
みはらし
pemandangan, tempat meninjau, prospek, pandangan
viewing platform
霽らす
はらす
menyegarkan, menghilangkan, membersihkan, mewujudkan
to accomplish a goal
秋晴
あきばれ
cuaca musim gugur yang cerah
clear autumnal weather
気晴し
きばらし
penyegaran, hiburan, relaksasi
recreation
見晴す
みはらす
memandang jauh, melihat pemandangan
to command a view
晴間
はれま
celah cuaca cerah, jeda di antara hujan, langit biru
patch of blue sky
晴れやかな笑顔
はれやかなえがお
senyum cerah, senyum berseri
beaming smile
晴着
はれぎ
pakaian terbaik, baju pesta, pakaian hari raya
(one's) Sunday best
晴れ姿
はれすがた
pakaian terbaik, penampilan anggun, sosok di hari istimewa
appearing in one's finest clothes
晴々
はればれ
cerah, riang gembira, bersemangat, tanpa awan
bright
さつき晴れ
さつきばれ
cuaca cerah di sela musim hujan
fine weather during the rainy season
あっ晴れ
あっぱれ
luar biasa!, hebat!, mengagumkan, terpuji, cemerlang
well done!
アネロイド晴雨計
アネロイドせいうけい
barometer aneroid
aneroid barometer
うさを晴らしに
うさをはらしに
untuk menghibur diri, sebagai selingan
for amusement
うさ晴らし
うさばらし
pelampiasan, penghilang penat, hiburan
diversion (from one's worries, troubles, etc.)
ぬれぎぬを晴らす
ぬれぎぬをはらす
membersihkan nama baik, membuktikan tidak bersalah
to prove one's innocence
意趣晴らし
いしゅばらし
balas dendam, pelampiasan dendam
revenge
陰晴
いんせい
cuaca tidak menentu, cerah dan mendung bergantian
unsettled (fine and cloudy) weather
雨奇晴好
うきせいこう
pemandangan indah baik saat hujan maupun cerah
scenery being beautiful in both rainy and sunny weather
画竜点晴
がりゅうてんせい
sentuhan akhir, bagian paling penting
finishing touches
気が晴れる
きがはれる
merasa lega, merasa lebih baik, hati menjadi tenang
to feel refreshed
気を晴らす
きをはらす
menghibur diri, menyegarkan pikiran, melepas penat
to cheer (someone) up
疑いが晴れる
うたがいがはれる
kecurigaan sirna, terbukti tidak bersalah
to be cleared of a charge
疑いを晴らす
うたがいをはらす
menepis keraguan, membersihkan nama, menghilangkan kecurigaan
to dispel doubts
見はるかす
みはるかす
memandang jauh, melihat pemandangan luas
to look out over (far into the distance)
見晴し台
みはらしだい
menara pandang, gardu pandang, tempat pengamatan
lookout platform
好晴
こうせい
cuaca bagus, cuaca cerah
clear weather
恨みを晴らす
うらみをはらす
membalas dendam, melampiaskan dendam
to avenge oneself
思いを晴らす
おもいをはらす
membalas dendam, meluapkan perasaan
to get one's revenge
晴々
せいせい
merasa lega, merasa segar
feeling refreshed
晴々しい
はればれしい
cerah, berseri-seri, gembira
clear
晴やか
はれやか
cerah, terang, berseri-seri
clear
晴れがましい
はれがましい
canggung, malu, megah, formal, resmi, mencolok
(feeling) awkward
晴れた空
はれたそら
langit cerah
clear sky
晴れて
はれて
secara resmi, dengan sah, di depan umum
openly
晴れの日
はれのひ
hari istimewa, hari cerah, acara resmi
formal occasion
晴れの舞台
はれのぶたい
panggung kehormatan, momen besar, kesempatan emas
big moment (e.g. performance, in the spotlight)
晴れマーク
はれマーク
simbol cuaca cerah, lambang matahari
sun symbol (e.g. in a weather forecast)
晴れわたる
はれわたる
menjadi sangat cerah, langit menjadi bersih
to clear up
晴れ後雨
はれのちあめ
cerah kemudian hujan
clear then rain (e.g. weather forecast)
晴れ後曇り
はれのちくもり
cerah kemudian berawan
cloudy after fine
晴れ女
はれおんな
wanita pembawa cuaca cerah
woman who brings good weather with her wherever she goes
晴れ上がる
はれあがる
menjadi sangat cerah, langit bersih
to clear up
晴れ男
はれおとこ
pria pembawa cuaca cerah
man who brings good weather with him wherever he goes
晴れ着姿
はれぎすがた
penampilan berpakaian pesta, berbusana resmi
dressed up (in fine clothes)
晴れ舞台
はれぶたい
panggung kehormatan, momen besar, kesempatan emas
big moment (e.g. performance, in the spotlight)
晴一時小雨
はれいちじこさめ
cerah sesekali hujan gerimis
clear, with brief light rain
晴雨
せいう
cuaca cerah atau hujan
(clear or rainy) weather
晴雨計
せいうけい
barometer
晴眼者
せいがんしゃ
orang yang berpenglihatan normal
sighted person
晴好雨奇
せいこううき
pemandangan indah dalam segala cuaca, indah saat cerah maupun hujan
the scenery being beautiful in both sunny and rainy weather
晴耕雨読
せいこううどく
bertani saat cerah membaca saat hujan, hidup tenang dengan bekerja dan belajar
working in the field in fine weather and reading at home in rainy weather
晴天のへきれき
せいてんのへきれき
petir di siang bolong, kejutan tiba-tiba
a bolt out of the blue
晴天域
せいてんいき
wilayah langit cerah
area of clear sky
晴天続き
せいてんつづき
cuaca cerah berkelanjutan
spell of fine weather
晴天白日
せいてんはくじつ
cuaca cerah, bersih dari tuduhan, terbukti tidak bersalah, hati nurani bersih
clear weather
晴天乱気流
せいてんらんきりゅう
turbulensi udara cerah
clear-air turbulence
晴曇
せいどん
cerah dan berawan
fine weather and cloudy weather
晴夜
せいや
malam yang cerah
clear night
晴嵐
せいらん
kabut gunung di cuaca cerah
mountain vapor
晴朗
せいろう
cerah, terang, tenang
clear
雪晴れ
ゆきばれ
cuaca cerah setelah salju
clear weather after snowfall
素晴らしき
すばらしき
luar biasa, mengagumkan, indah
magnificent
素晴らしき日曜日
すばらしきにちようび
hari minggu yang indah
One Wonderful Sunday (film by Kurosawa)
素晴らしく
すばらしく
dengan luar biasa, dengan hebat
wonderfully
素晴らしさ
すばらしさ
kehebatan, kemegahan, keindahan
splendor
朝焼けは雨、夕焼けは晴れ
あさやけはあめゆうやけははれ
langit merah pagi tanda hujan, langit merah sore tanda cerah
red sky at night, sailors delight; red sky in morning, sailors take warning
天下晴れて
てんかはれて
secara terang-terangan, sah secara hukum, terbuka
right and proper
日本晴
にほんばれ
cuaca sangat cerah, langit biru cerah
beautiful weather
念晴し
ねんばらし
meyakinkan diri, menepis keraguan
clearing one's heart of doubts
梅雨晴れ
つゆばれ
cuaca cerah di tengah musim hujan
sunny spell during rainy season
本日は晴天なり
ほんじつはせいてんなり
tes suara, cek suara
testing, testing
無念をはらす
むねんをはらす
membalas dendam, menuntaskan dendam
to take revenge
憂さを晴らす
うさをはらす
menghibur diri, melupakan kesedihan
to forget one's troubles by doing something enjoyable
夕焼けは晴れ朝焼けは雨
ゆうやけははれあさやけはあめ
langit merah sore hari tanda cerah, langit merah pagi hari tanda hujan
red sky at night, shepherd's delight; red sky in the morning, shepherd's warning
夕晴れ
ゆうばれ
sore yang cerah
a clear evening
鬱憤を晴らす
うっぷんをはらす
melampiaskan kemarahan, melepas kekesalan
to vent one's anger
鬱憤晴らす
うっぷんはらす
melampiaskan kemarahan, melepas kekesalan, membuang dongkol
to vent one's anger
褻にも晴れにも
けにもはれにも
setiap saat, waktu biasa maupun acara khusus
at ordinary times and on special occasions