変更
へんこう
perubahan, modifikasi, revisi, amandemen
change
Kosakata
Kosakata Kanji 更
Kanji 更 yang berarti mengganti muncul dalam 117 entri kosakata bahasa Jepang.
更に
さらに
terlebih lagi, lagi, selain itu, bahkan lebih, semakin
furthermore
更衣室
こういしつ
ruang ganti, ruang ganti pakaian
locker room
夜ふかし
よふかし
begadang, tidur larut malam, terjaga sampai larut
staying up late
深ける
ふける
semakin larut
to get late
更衣
きさらぎ
bulan kedua kalender lunar, kisaragi
second month of the lunar calendar
更年期
こうねんき
masa menopause, mati haid
menopause
更新
こうしん
pembaruan, perpanjangan, update, renovasi, pemecahan rekor
renewal
なお更
なおさら
terlebih lagi, apalagi, bahkan lebih
still less
今さら
いまさら
baru sekarang, sudah terlambat, kembali lagi
now (when it is already much too late)
万更
まんざら
tidak sepenuhnya, tidak juga
(not) altogether
夜ふけ
よふけ
larut malam, dini hari
late at night
更衣
ころもがえ
pergantian pakaian musiman, renovasi, tampilan baru, desain ulang
seasonal change of clothing
更迭
こうてつ
pergantian personel, reshuffle, pemecatan, penggantian
change (of personnel)
更改
こうかい
pembaruan, perpanjangan
renewal
甦生
こうせい
hidup kembali, kebangkitan, rehabilitasi, memulai hidup baru, regenerasi
coming back to life
会社更生法
かいしゃこうせいほう
undang-undang rehabilitasi perusahaan
Corporate Rehabilitation Law
更正
こうせい
koreksi, pembetulan, perbaikan
correction
更年期障害
こうねんきしょうがい
gangguan menopause, gejala menopause
menopausal disorders
変更届け
へんこうとどけ
pemberitahuan perubahan, laporan modifikasi
notification of change
あて先変更
あてさきへんこう
perubahan alamat tujuan, pengalihan alamat
redirection
アドレス変更
アドレスへんこう
modifikasi alamat, perubahan alamat
address modification
アドレス変更子
アドレスへんこうし
pengubah alamat
address modifier
いまさら感
いまさらかん
perasaan sudah terlambat, kesan sudah basi
feeling that something has come too late
サラサ馬蹄螺
サラサばていら
tectus maximus, siput gasing
Tectus maximus (species of top shell)
さらにも言わず
さらにもいわず
tak perlu dikatakan lagi, sudah sewajarnya
needless to say
さらに困ったことに
さらにこまったことに
lebih parahnya lagi, sialnya lagi
to make matters worse
さら地
さらち
tanah kosong, lahan kosong
empty lot
ファイルの更新
ファイルのこうしん
pembaruan berkas, update berkas
file updating
一更
いっこう
jaga pertama, jam 8-10 malam
first watch
海面更正
かいめんこうせい
koreksi permukaan laut, reduksi ke permukaan laut
reduction (of pressure) to mean sea level
機種変更
きしゅへんこう
ganti model ponsel, upgrade perangkat
change of mobile phone (without changing carrier or phone number)
記録を更新する
きろくをこうしんする
memecahkan rekor, mencetak rekor baru
to break a record
記録更新
きろくこうしん
pemecahan rekor, pencapaian rekor baru
breaking a record
契約更改
けいやくこうかい
pembaruan kontrak
contract renewal
契約変更
けいやくへんこう
perubahan kontrak, modifikasi kontrak
alteration of contract
計画変更
けいかくへんこう
perubahan rencana
change of plan
故
ことさら
secara khusus, terutama, sengaja, dengan sengaja
especially
五更
ごこう
lima jam jaga malam, waktu jaga kelima
the five night watches
交
こもごも
bergantian, silih berganti
alternately
更
こう
jam jaga malam, satuan waktu malam
one-fifth of the night (approx. 2 hours)
更
ふけ
larut malam, semakin larut
growing late
更々
さらさら
sama sekali tidak, sedikit pun tidak
(not) at all
更かす
ふかす
begadang, berjaga hingga larut
to sit up late
更なり
さらなり
tentu saja, sudah semestinya
of course
更なる
さらなる
lebih lanjut, lebih banyak lagi
even more
更にもっと
さらにもっと
bahkan lebih lagi, terlebih lagi
even further
更位
こうい
kenaikan takhta kedua
second accession of the same emperor
更衣
こうい
ganti baju, pelayan wanita istana
changing one's clothes
更衣場
こういじょう
ruang ganti
changing room
更科蕎麦
さらしなそば
soba sarashina, mi soba kualitas tinggi
high quality soba
更科粉
さらしなこ
tepung sarashina, tepung soba kualitas tinggi
high-quality buckwheat flour (made only using the center of the grain)
更始
こうし
pembaruan, reformasi
renewal
更始一新
こうしいっしん
pembaruan total, memulai lembaran baru
undergo a complete change
更紗
サラサ
sarasa, kain cita, kain belacu
chintz
更紗羽太
さらさはた
kerapu bebek, kerapu tikus
humpback grouper (Chromileptes altivelis)
更紗満天星
さらさどうだん
enkianthus lonceng, sarasa dodan
redvein enkianthus (Enkianthus campanulatus)
更新世
こうしんせい
zaman pleistosen
Pleistocene epoch
更新履歴
こうしんりれき
riwayat pembaruan, log perubahan
change log
更新料
こうしんりょう
biaya perpanjangan, biaya pembaruan
renewal charge
更新暦
こうしんれき
riwayat pembaruan, log pembaruan
change log
更正施設
こうせいしせつ
fasilitas koreksional, lembaga pemasyarakatan
correctional facility
更生会社
こうせいがいしゃ
perusahaan dalam rehabilitasi
company needing reorganization (reorganisation)
更生期
こうせいき
masa menopause, klimakterium
change of life
更生施設
こうせいしせつ
fasilitas rehabilitasi, rumah transisi
rehabilitation facilities
更生品
こうせいひん
barang daur ulang, produk rekondisi
recycled goods
更生保護
こうせいほご
rehabilitasi, perlindungan narapidana, bantuan pascapenjara
rehabilitation
更代
こうたい
pertukaran, penggantian
exchange (something)
更訂
こうてい
revisi teks, koreksi
revision (of text)
更問
さらとい
pertanyaan lanjutan, pertanyaan tambahan
follow-up question
構成変更
こうせいへんこう
perubahan konfigurasi
configuration change
今さらながら
いまさらながら
meskipun sudah terlambat, sekarang baru terasa, kembali
although at this late hour
最終更新
さいしゅうこうしん
pembaruan terakhir, update terakhir
last update
在留期間更新許可
ざいりゅうきかんこうしんきょか
izin perpanjangan masa tinggal
extension of visa permit
晒菜升麻
さらしなしょうま
cimicifuga simplex
bugbane (Cimicifuga simplex)
三更
さんこう
jaga malam ketiga, jam jaga pukul 23-01
third watch of the night (approx. 11pm to 1am)
四更
しこう
jaga malam keempat, jam jaga pukul 01-03
fourth watch of the night (approx. 1am to 3am)
事情変更の原則
じじょうへんこうのげんそく
prinsip perubahan keadaan
clausula rebus sic stantibus (legal principle that agreements become non-binding if there is a major, unforeseeable change of circumstances)
自動更新
じどうこうしん
pembaruan otomatis, perpanjangan otomatis
automatic update
自動変更
じどうへんこう
konversi otomatis, perubahan otomatis
automatic conversion
自力更正
じりきこうせい
rehabilitasi mandiri, memperbaiki diri sendiri
working out one's salvation by own efforts
車線変更
しゃせんへんこう
pindah lajur, ganti jalur
lane change
殊更めく
ことさらめく
tampak dibuat-buat, terkesan tidak alami
to appear contrived
秋更けて
あきふけて
akhir musim gugur, musim gugur yang kian larut
late in autumn
住所変更
じゅうしょへんこう
perubahan alamat
change of address
出力先変更
しゅつりょくさきへんこう
pengubahan tujuan output, pengalihan output
output (re)direction
初更
しょこう
jaga malam pertama, jam jaga pukul 19-21
first watch of the night (approx. 7pm to 9pm)
新
あら
baru, belum terpakai, jelas, wajar
new
新湯
あらゆ
air mandi baru, air hangat baru
clean, freshly poured bath
森林更新
しんりんこうしん
regenerasi hutan, peremajaan hutan
logging and regenerating forests (often with more commercial species)
深更
しんこう
tengah malam, larut malam
middle of the night
真っさら
まっさら
benar-benar baru, gres, segar
brand new
進路変更
しんろへんこう
pindah jalur, perubahan arah, pindah jurusan
change of course
設計変更
せっけいへんこう
perubahan desain, revisi rancangan
design change
組織変更
そしきへんこう
perubahan organisasi, restrukturisasi
entity conversion
地方更生保護委員会
ちほうこうせいほごいいんかい
komite rehabilitasi wilayah
Regional Parole Board
遅延更新
ちえんこうしん
pembaruan tertunda
deferred update
中央更生保護審査会
ちゅうおうこうせいほごしんさかい
komisi peninjauan rehabilitasi pelanggar hukum pusat
National Offenders Rehabilitation Commission
中更
ちゅうこう
jaga tengah, tengah malam
middle watch
二更
にこう
jaga malam kedua, jam jaga pukul 21-23
second watch (approx. 9pm to 11pm)