Arti Kanji 杖

Dengarkan kosakata 杖

杖

じょう

hukuman pukulan tongkat

public caning (60-100 strokes; second least severe of the five ritsuryō punishments)

Dengarkan kosakata 杖とも柱とも頼む

杖とも柱とも頼む

つえともはしらともたのむ

sangat mengandalkan seseorang

to count on someone as the only support

Dengarkan kosakata 杖に縋るとも人に縋るな

杖に縋るとも人に縋るな

つえにすがるともひとにすがるな

jangan menjadi beban bagi orang lain

don't be a burden to others

Dengarkan kosakata 杖をつく

杖をつく

つえをつく

berjalan dengan tongkat

to walk with a cane

Dengarkan kosakata 杖を携える

杖を携える

つえをたずさえる

membawa tongkat

to carry a cane

Dengarkan kosakata 杖鼓

杖鼓

じょうこ

janggu

janggu (Korean hourglass drum)

Dengarkan kosakata 杖術

杖術

じょうじゅつ

jojutsu

jōjutsu

Dengarkan kosakata 杖状

杖状

つえじょう

berbentuk tongkat

staff-shaped

Dengarkan kosakata 杖柱

杖柱

つえはしら

tumpuan

person upon whom one relies

Dengarkan kosakata 杖道

杖道

じょうどう

jodo

jōdō

Dengarkan kosakata アスクレピオスの杖

アスクレピオスの杖

アスクレピオスのつえ

tongkat Asklepios

rod of Asclepius

Dengarkan kosakata 粥杖

粥杖

かゆづえ

tongkat bubur

wand used when preparing gruel for the 15th of the first month (said to cure sterility in women)

Dengarkan kosakata 儀仗

儀仗

ぎじょう

senjata upacara

ceremonial weapon

Dengarkan kosakata 金剛杖

金剛杖

こんごうづえ

tongkat peziarah

pilgrim's staff

Dengarkan kosakata 虎杖

虎杖

いたどり

itadori

Japanese knotweed (Reynoutria japonica)

Dengarkan kosakata 左義長

左義長

さぎちょう

sagicho

burning of New Year's gate decorations (usu. on the 15th day of the New Year)

Dengarkan kosakata 仕込み杖

仕込み杖

しこみづえ

tongkat pedang

swordstick

Dengarkan kosakata 鹿杖

鹿杖

かせづえ

tongkat bercabang

forked stick

Dengarkan kosakata 錫杖

錫杖

しゃくじょう

tongkat pendeta

khakkhara (staff topped with metal rings traditionally carried by monks)

Dengarkan kosakata 手杖

手杖

しゅじょう

tongkat tangan

staff (esp. one used by a monk, e.g. as a walking stick during a pilgrimage)

Dengarkan kosakata 松葉杖

松葉杖

まつばづえ

kruk

crutch

Dengarkan kosakata 職杖

職杖

しょくじょう

gada upacara

mace

Dengarkan kosakata 儀仗隊

儀仗隊

ぎじょうたい

pasukan kehormatan

guard of honour

Dengarkan kosakata 儀仗兵

儀仗兵

ぎじょうへい

pengawal kehormatan

guard of honour

Dengarkan kosakata 錫杖草

錫杖草

しゃくじょうそう

shakujoso

yellow bird's-nest (Monotropa hypopitys)

Dengarkan kosakata 頬杖をつく

頬杖をつく

ほおづえをつく

menopang dagu

to rest one's chin in one's hands