きんじょうてんのう
kaisar saat ini
His Majesty the Emperor
さんこうごてい
tiga penguasa dan lima kaisar
Three Sovereigns and Five Emperors (mythological rulers of ancient China)
さんこうごう
Ibu Suri Agung, Ibu Suri, dan Permaisuri
Grand Empress Dowager, the Empress Dowager and the Empress Consort
はつくにしらすすめらみこと
kaisar pertama yang memerintah negeri
first emperor to rule the land (title bestowed upon Emperor Jimmu on his coronation)
しゅうきこうれいさい
upacara kekaisaran untuk pemujaan leluhur pada ekuinoks musim gugur
imperial ceremony of ancestor worship formerly held on the autumnal equinox
しゅんきこうれいさい
upacara kekaisaran untuk pemujaan leluhur pada ekuinoks musim semi
imperial ceremony of ancestor worship formerly held on the vernal equinox
おんなきょうこう
pendeta tinggi wanita (kartu Tarot)
High Priestess (Tarot card)
じょけいてんのう
kaisar garis keturunan ibu
matrilineal emperor of Japan
empress
female emperor (of Japan)
little emperor
Emperor Shōwa (1901-1989, reigned 1926-1989)
しょうちょうてんのう
kaisar simbolis
the emperor as a symbol of Japan
しょうちょうてんのうせい
sistem kaisar simbolis
symbolic emperor system
じょうこう
kaisar yang telah turun takhta
retired emperor
じょうこうごう
permaisuri yang telah turun takhta
retired empress
じょうこうごうへいか
Yang Mulia Permaisuri Emerita
retired empress
じょうこうへいか
Yang Mulia Kaisar Emeritus
retired emperor
new emperor
Jinno Shotoki (Succession of Imperial Rulers in Japan, historical treatise by Kitabatake Chikafusa, 1339)
じんむてんのうさい
Festival Kaisar Jimmu
Festival of Emperor Jimmu (formerly held annually on April 3, the supposed day of his death)
emperor
preceding emperor
hurriedly
そうこうとして
dengan terburu-buru
in great haste
そんのう
penghormatan kepada kaisar
reverence for the emperor
revere the Emperor, expel the (Western) barbarians
Grand Empress Dowager
だいじょうてんのう
kaisar yang turun takhta
abdicated emperor
cloistered emperor
antipope
Emperor Taishō (1879-1926, reigned 1912-1926)
だんけいてんのう
suksesi kaisar garis laki-laki
patrilineal imperial succession (Japan)
おとこみこ
pangeran kekaisaran
imperial prince
てっけつきんのうたい
korps pelajar darah dan besi
Blood and Iron Student Corps (Okinawa, 1945)
Emperor of Japan
てんのうけ
keluarga kekaisaran
the Imperial Family
Imperial Standard
てんのうきかんせつ
teori kaisar sebagai organ negara
theory of the Emperor as an organ of government
てんのうこうごうりょうへいか
kaisar dan permaisuri
Their Majesties, the Emperor and Empress
Emperor's Cup
てんのうにんげんせんげん
deklarasi kemanusiaan kaisar
Imperial Declaration of Humanity (renunciation of imperial claim to divinity; January 1, 1946)
emperor worship
Emperor's trophy
すめらぎいやさか
kemakmuran bagi kaisar
prosperity to the emperor
てんのうりょう
makam kaisar jepang
tomb of Japanese emperor
あまてらすおおみかみ
amaterasu omikami
Amaterasu Ōmikami (sun goddess)
にほんもんとくてんのうじつろく
nihon montoku tenno jitsuroku
Nihon Montoku Tennō Jitsuroku (fifth of the six classical Japanese history texts)
cloistered emperor
Emperor Meiji (1852-1912, reigned 1867-1912)