Kosakata Kanji 紅: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

紅

くれない

merah tua, merah lembayung, lipstik

deep red

紅花

こうか

kesumba, bunga safloker

safflower (Carthamus tinctorius)

丹い

あかい

merah

Red

紅色

くれないいろ

warna merah tua, merah lembayung

red (color, colour)

紅梅

こうばい

pohon plum berbunga merah

red-blossomed plum tree

紅白

こうはく

merah putih, tim merah dan putih

Kōhaku Uta Gassen

椛

もみじ

maple, daun musim gugur, daging rusa

layered colors in garments, resembling autumn colors

紅茶

こうちゃ

teh hitam

black tea

口紅

くちべに

lipstik, gincu

lipstick

紅葉

こうよう

daun yang memerah, warna musim gugur

leaves turning red (in autumn)

真紅

しんく

merah tua, krimson pekat

deep crimson

紅潮

こうちょう

merona, muka merah

flush

紅海

こうかい

Laut Merah

Red Sea

淡紅色

たんこうしょく

merah muda, merah jambu

pink

朱

あか

merah, merah padam

Red (i.e. communist)

てんとう虫

てんとうむし

kepik

ladybug (Harmonia axyridis)

ほお紅

ほおべに

perona pipi

cheek rouge

もみじ袋

もみじぶくろ

kantong dedak padi

rice-bran bag (used for scrubbing the skin when bathing)

もみじ饅頭

もみじまんじゅう

manju bentuk daun maple

steamed bun shaped like a maple leaf

ロシア紅茶

ロシアこうちゃ

teh rusia, teh dengan selai

tea flavoured with jam

ロッキー山紅斑熱

ロッキーさんこうはんねつ

demam berbintik pegunungan rocky

Rocky Mountain spotted fever

愛敬紅

あいきょうべに

lipstik di sudut mata atau telinga

lipstick discreetly put on the earlobes or the corners of the eyes (by women)

暗紅色

あんこうしょく

merah gelap

dark red

以呂波紅葉

いろはもみじ

maple jepang

Japanese maple (Acer palmatum)

猿滑

さるすべり

pohon bungur

crape myrtle (Lagerstroemia indica)

縁紅弁慶

ふちべにべんけい

tanaman giok, pohon uang, tanaman keberuntungan

jade plant (Crassula ovata)

花紅柳緑

かこうりゅうりょく

keindahan alam, pemandangan musim semi yang indah, bunga merah dan willow hijau

red blossoms and green willows

寒紅梅

かんこうばい

pohon plum musim dingin berbunga kemerahan

winter plum tree with reddish blossoms

丸紅

まるべに

Marubeni, Marubeni Corporation

丸紅経済研究所

まるべにけいざいけんきゅうじょ

Institut Riset Marubeni

Marubeni Research Institute

雁来紅

がんらいこう

bayam warna-warni, bayam makao, bayam merah

Joseph's coat (Amaranthus tricolor)

顔に紅葉を散らす

かおにもみじをちらす

tersipu malu, merona merah

(for a woman) to blush

顔面紅潮

がんめんこうちょう

wajah memerah, merona merah pada wajah

one's face turning red

顔面潮紅

がんめんちょうこう

sensasi panas dan merah pada wajah, hot flash, flushing

hot flush

金紅石

きんこうせき

rutil, mineral rutil

rutile

結節性紅斑

けっせつせいこうはん

eritema nodosum

erythema nodosum

血紅色

けっこうしょく

blood red, sanguine

五星紅旗

ごせいこうき

five-starred Red Flag, flag of China

吾亦紅

われもこう

great burnet (Sanguisorba officinalis)

紅

もみ

red silk lining

紅うちわ

べにうちわ

Anthurium lily, flamingo lily, Anthurium

紅しょうが

べにしょうが

red pickled ginger

紅ずいき

くれないずいき

red taro stems, red aroid

紅ずわい蟹

べにずわいがに

red snow crab (Chionoecetes japonicus)

紅の袴

くれないのはかま

red hakama (worn by miko or noblewomen at court)

紅の豚

くれないのぶた

Porco Rosso (1992 animated film)

紅は園生に植えても隠れなし

くれないはそのうにうえてもかくれなし

good wine needs no bush, talent stands out

紅一点

こういってん

the lone woman (e.g. bright flower) in a group

紅芋

べにいも

Conus pauperculus (species of cone shell), purple fleshed sweet potato (any one of several different such), purple yam, water yam (Dioscorea alata), winged yam

紅衛兵

こうえいへい

(Chinese) Red Guards

紅炎

こうえん

(solar) prominence, red flame

紅猿子

べにましこ

long-tailed rosefinch (Uragus sibiricus)

紅鉛鉱

こうえんこう

crocoisite, crocoite, red lead ore

紅花隠元

べにばないんげん

scarlet runner bean (Phaseolus coccineus)

紅花油

べにばなゆ

safflower oil

紅花苺

べにばないちご

Rubus vernus (species of raspberry)

紅花襤褸菊

べにばなぼろぎく

red-flower ragleaf (Crassocephalum crepidioides), redflower ragleaf

紅霞

こうか

crimson mist, crimson-tinted clouds (e.g. at sunset)

紅海月

べにくらげ

immortal jellyfish (Turritopsis nutricula)

紅貝

べにがい

full-blooded tellin (Pharaonella sieboldii)

紅殻

べにがら

red iron oxide, red ocher

紅学

こうがく

redology, study of the novel Dream of the Red Chamber by Cao Xueqin, one of China's four great classical novels

紅褐色

こうかっしょく

brownish-red

紅冠鳥

こうかんちょう

cardinal (bird) (Cardinalis cardinalis)

紅顔

こうがん

rosy cheeks

紅顔可憐

こうがんかれん

youthful and endearing, rosy-cheeked and sweet

紅旗

こうき

red flag

紅旗

こうき

Hongqi (Chinese luxury car marque), Red Flag (Chinese Communist Party bulletin; 1958-1988)

紅玉

こうぎょく

Jonathan apple, ruby, glowing skin, beautiful looks

紅玉髄

こうぎょくずい

carnelian

紅巾の乱

こうきんのらん

Red Turban Rebellion (China; 1351-1366)

紅銀鉱

こうぎんこう

ruby silver ore

紅栗毛

べにくりげ

red chestnut (horse coat color)

紅軍

こうぐん

Red Army, Chinese Workers' and Peasants' Red Army

紅型

びんがた

method of dyeing, developed in Okinawa, in which a single stencil is used to produce richly polychromatic designs, traditional dyed cloth from Okinawa

紅血

こうけつ

red blood, blood

紅嫌い

べにぎらい

benigirai, (style of) ukiyo-e woodblock print which completely omits vermilion

紅麹

べにこうじ

Monascus purpureus (species of mold), ang-khak

紅麹黴

べにこうじかび

Monascus purpureus (species of mold), ang-khak

紅差し指

べにさしゆび

ring finger

紅鮭

べにざけ

sockeye salmon (Oncorhynchus nerka), red salmon

紅糸蜻蛉

べにいととんぼ

Ceriagrion nipponicum (species of damselfly)

紅紫

こうし

crimson and purple, red-purple, magenta

紅樹

こうじゅ

mangrove (esp. the black mangrove, Bruguiera gymnorrhiza), tree with red leaves or flowers

紅樹林

こうじゅりん

mangrove forest

紅綬褒章

こうじゅほうしょう

Medal with Red Ribbon

紅色球形形象物

こうしょくきゅうけいけいしょうぶつ

red globular shape, red ball signal shape (marine safety context)

紅色植物

こうしょくしょくぶつ

red algae, Rhodophyta

紅色硫黄細菌

こうしょくいおうさいきん

purple sulfur bacteria, purple sulphur bacteria

紅唇

こうしん

red lips

紅塵

こうじん

cloud of dust, mundane world

紅雀

べにすずめ

red avadavat (Amandava amandava), strawberry finch, red munia

紅赤

べにあか

bright red tinged with yellow, beniaka, variety of sweet potato with red skin and sweet yellow flesh; product of the Kawagoe region

紅雪

こうせつ

red snow (due to microscopic algae, yellow sand, etc.)

紅染月

こうぞめづき

eighth lunar month

紅組

あかぐみ

red team

紅藻

こうそう

red algae, Rhodophyta

紅藻類

こうそうるい

red algae, Rhodophyta

紅帯

あかおび

red belt, red sash

紅大豆

べにだいず

benidaizu soybean, crimson soybean (trad. grown in Yamagata)