Arti Kanji 縁

Dengarkan kosakata 縁起

縁起

いんえん

pertanda, asal-usul, sejarah, keberuntungan, nasib

dependent arising

Dengarkan kosakata 縁

縁

ふち

pinggiran, tepi, bibir benda, bingkai

rim

Dengarkan kosakata 縁談

縁談

えんだん

pembicaraan pernikahan, lamaran, perjodohan

marriage proposal

Dengarkan kosakata 縁故

縁故

えんこ

koneksi, hubungan, kerabat

relation

Dengarkan kosakata 縁切り

縁切り

えんきり

pemutusan hubungan, perceraian

separation

Dengarkan kosakata 縁の下

縁の下

えんのした

di bawah beranda, di balik layar, tidak terlihat, bekerja tanpa pamrih

out of sight

Dengarkan kosakata 縁日

縁日

えんにち

hari perayaan kuil, festival kuil, pasar malam kuil

temple festival

Dengarkan kosakata 縁者

縁者

えんじゃ

sanak saudara, kerabat

relative

Dengarkan kosakata 縁組み

縁組み

えんぐみ

adopsi, perjodohan, pembentukan ikatan keluarga

adoption

Dengarkan kosakata 縁むすび

縁むすび

えんむすび

perjodohan, ikatan jodoh, pernikahan

marriage

Dengarkan kosakata 縁台

縁台

えんだい

bangku kayu panjang, bangku taman

bench

Dengarkan kosakata 縁遠い

縁遠い

えんどおい

jauh dari jodoh, tidak ada hubungan, asing, sulit menikah

having little prospect of marriage

Dengarkan kosakata 血縁

血縁

けちえん

hubungan darah, pertalian darah, pertalian keluarga

blood relative

Dengarkan kosakata 無縁

無縁

むえん

tidak berhubungan, tidak terkait, tidak ada keluarga, asing, tidak relevan

unrelated to the teachings of Buddha

Dengarkan kosakata 因縁

因縁

いんえん

takdir, nasib, hubungan sebab-akibat, alasan, dalih, ikatan

hetu and prataya (direct causes and indirect conditions, which underlie the actions of all things)

Dengarkan kosakata 絶縁

絶縁

ぜつえん

isolasi, penyekatan, pemutusan hubungan, putus hubungan

insulation (electrical or thermal)

Dengarkan kosakata 地縁

地縁

ちえん

ikatan kedaerahan, hubungan wilayah

territorial relationship

Dengarkan kosakata 内縁

内縁

ないえん

nikah siri, perkawinan de facto

de facto marriage

Dengarkan kosakata 遠縁

遠縁

とおえん

saudara jauh, kerabat jauh

distant relative

Dengarkan kosakata 離縁

離縁

りえん

perceraian, pemutusan hubungan adopsi, pemutusan hubungan keluarga

dissolution of adoption

Dengarkan kosakata 結縁

結縁

けちえん

menjalin hubungan spiritual, pembentukan ikatan keagamaan

making a connection (with Buddha)

Dengarkan kosakata か縁

か縁

かえん

margin rongga, tepi lubang

cavity margin (e.g. tooth, body)

Dengarkan kosakata くされ縁

くされ縁

くされえん

hubungan yang sulit diputus, ikatan yang tak terpisahkan

(undesirable but) inseparable relationship

Dengarkan kosakata グループ絶縁

グループ絶縁

グループぜつえん

isolasi kelompok

grouping isolation

Dengarkan kosakata 養子縁組み

養子縁組み

ようしえんぐみ

adopsi, pengangkatan anak

adoption (of a person)

Dengarkan kosakata 因縁をつける

因縁をつける

いんねんをつける

mencari-cari kesalahan, mencari gara-gara

to invent a pretext for a quarrel

Dengarkan kosakata 因縁生起

因縁生起

いんねんせいき

asal-mula yang bergantungan, hukum sebab-akibat

dependent arising

Dengarkan kosakata 角縁の眼鏡

角縁の眼鏡

かくぶちのめがね

kacamata bingkai tanduk

horn-rimmed glasses

Dengarkan kosakata 角縁眼鏡

角縁眼鏡

つのぶちめがね

kacamata bingkai tanduk

horn-rimmed glasses

Dengarkan kosakata 額縁ショー

額縁ショー

がくぶちショー

pertunjukan bingkai foto

picture-frame show

Dengarkan kosakata 額縁舞台

額縁舞台

がくぶちぶたい

panggung proscenium

proscenium stage

Dengarkan kosakata 逆縁婚

逆縁婚

ぎゃくえんこん

turun ranjang, ganti tikar, pernikahan ipar

levirate marriage

Dengarkan kosakata 近縁種

近縁種

きんえんしゅ

spesies berkerabat, jenis terkait

related species

Dengarkan kosakata 近縁属

近縁属

きんえんぞく

marga berkerabat, genus terkait

related genera

Dengarkan kosakata 金の切れ目が縁の切れ目

金の切れ目が縁の切れ目

かねのきれめがえんのきれめ

habis uang habis cinta, ada uang ada sayang

relationships formed by wealth will end when the money ends

Dengarkan kosakata 金縁証券

金縁証券

きんぶちしょうけん

surat berharga bermutu tinggi, obligasi papan atas

gilt-edged securities