blood relative
dependent arising
rim
piece of information that one has heard
unrelated to the teachings of Buddha
hetu and prataya (direct causes and indirect conditions, which underlie the actions of all things)
えんだん
pembicaraan pernikahan
marriage proposal
bone at the base of a fin (esp. of a flatfish)
(picture) frame
insulation (electrical or thermal)
territorial relationship
relation
adoption (of a person)
separation
de facto marriage
out of sight
temple festival
relative
adoption
marriage
distant relative
bench
having little prospect of marriage
dissolution of adoption
えんぎもの
jimat keberuntungan
talisman
けちえん
menjalin hubungan spiritual
making a connection (with Buddha)
グループぜつえん
isolasi kelompok
grouping isolation
fate
evil destiny
evil destiny or connection
origin
いちがのながれをくむもたしょうのえん
pertemuan sekilas adalah takdir
the events of today are destined by the past
いちじゅのかげいちがのながれもたしょうのえん
segala sesuatu sudah ditakdirkan
everything is preordained
いんねんをつける
mencari-cari kesalahan
to invent a pretext for a quarrel
いんねんせいき
asal-mula yang bergantungan
dependent arising
cause and effect
right margin
connection (to a person, place, etc.)
edge (of a river, woods, etc.)
reminder
narrow open-air veranda
to be fated to
have no relation to
distantly related
えんとつきひ
jangan memaksakan takdir
don't try to force good things to happen
えんにつながる
terhubung melalui darah
to be related to someone by blood
unrelated
distantly related
えんのしたのまい
kerja keras yang tidak dihargai
off-stage dance that used to be performed on the 22th of the 2nd month in the lunar calendar in Osaka's Tennōji temple
えんのしたのちからもち
pahlawan tanpa tanda jasa
unsung hero
violet
えんはいなもの
jodoh itu unik dan misterius
inscrutable are the ways people are brought together
えんはいなものあじなもの
jodoh itu unik dan misterius
inscrutable and interesting are the ways people are brought together
えんもゆかりもない
tidak ada hubungan sama sekali
having no relation with whatsoever
to become related (through marriage, adoption, etc.)
えんをきる
memutuskan hubungan
to sever relations (with someone; esp. a relative or spouse)
related family
inland sea
pratyekabuddha (one who achieves enlightenment without a teacher)
of good omen
of bad omen
ill-omened
えんぎのわるい
yang membawa sial
ominous
えんぎのいい
yang membawa keberuntungan
of good omen
to be superstitious
being superstitious
えんぎなおし
memperbaiki keberuntungan
change of fortune
god of marriage
えんこさいよう
jalur orang dalam
employment of workers through (personal) connections
えんこしほんしゅぎ
kapitalisme kroni
crony capitalism
nepotism
crony politics
えんこそかい
evakuasi ke rumah kerabat
evacuating to the homes of one's relatives in the countryside in wartime
えんこぼしゅう
perekrutan melalui koneksi pribadi
private (stock) offering (subscription)
associated word
jade plant (Crassula ovata)
relative
えんざ
hukuman kolektif keluarga
(system of) extending complicity for a crime to the criminal's family members
nepotism
hemming
to border
edging
relative
curb (stone)
relatives
(historic) a temple in which women seeking release from marriage could take refuge
veranda edge
relative
えんだんをととのえる
mengatur perjodohan
to arrange a marriage
marriage contract
えんにちしょうにん
pedagang festival
festival vendor
deckle-edged (e.g. paper)
marriage
to marry
to marry off
edge
motive (e.g. for an act)
ふちぎれ
potongan kain pinggiran
border strip
chance encounter (worth treasuring)
cornice