海っぺり
うみっぺり
tepi laut, pinggir laut
seaside
Kosakata
Kosakata Kanji 縁
Kanji 縁 yang berarti hubungan muncul dalam 212 entri kosakata bahasa Jepang.
外縁
がいえん
pinggiran luar, tepi luar
brink
崖っぷち
がけっぷち
tepi jurang, ujung tebing, saat kritis, posisi berbahaya, ambang
cliff edge
角縁の眼鏡
かくぶちのめがね
kacamata bingkai tanduk
horn-rimmed glasses
角縁眼鏡
つのぶちめがね
kacamata bingkai tanduk
horn-rimmed glasses
額縁ショー
がくぶちショー
pertunjukan bingkai foto
picture-frame show
額縁舞台
がくぶちぶたい
panggung proscenium
proscenium stage
基準縁
きじゅんえん
tepi referensi, pinggiran panduan
reference edge
奇縁
きえん
kebetulan yang aneh, jodoh tak terduga
strange coincidence
機縁
きえん
kesempatan, peluang, sebab
opportunity
逆縁
ぎゃくえん
perbuatan buruk yang berujung kebaikan, orang tua memakamkan anak
bad deed which ultimately results in the creation of a good Buddhist
逆縁婚
ぎゃくえんこん
turun ranjang, ganti tikar, pernikahan ipar
levirate marriage
求縁
きゅうえん
mencari jodoh, pendekatan
courtship
旧縁
きゅうえん
hubungan lama, kenalan lama
old relationship
近縁
きんえん
kekerabatan dekat, hubungan erat
close relation (association)
近縁種
きんえんしゅ
spesies berkerabat, jenis terkait
related species
近縁属
きんえんぞく
marga berkerabat, genus terkait
related genera
金の切れ目が縁の切れ目
かねのきれめがえんのきれめ
habis uang habis cinta, ada uang ada sayang
relationships formed by wealth will end when the money ends
金縁
きんぶち
pinggiran emas, bingkai berlapis emas
gilded edges or rims
金縁証券
きんぶちしょうけん
surat berharga bermutu tinggi, obligasi papan atas
gilt-edged securities
銀縁
ぎんぶち
berpinggiran perak, bingkai perak
silver-rimmed
血縁関係
けつえんかんけい
hubungan darah, pertalian darah
blood relationship
血縁者
けつえんしゃ
kerabat sedarah, anggota keluarga biologis
blood relative
血縁集団
けつえんしゅうだん
kelompok kekerabatan, kelompok sedarah
consanguineous group
血縁淘汰
けつえんとうた
seleksi kerabat
kin selection
舷
ふなべり
pinggir kapal, lambung kapal
side of a boat
後縁
こうえん
tepi belakang, sisi belakang
trailing edge
口縁
こうえん
bibir bejana, pinggiran mulut wadah
peristome
広縁
ひろえん
beranda luas, teras lebar
broad or spacious veranda
合い縁
あいえん
hubungan yang serasi, kecocokan, hubungan penuh kasih
good relationship
合縁奇縁
あいえんきえん
jodoh yang unik, hubungan yang tak terduga
a couple strangely but happily united
黒ぶち
くろぶち
pinggiran hitam, bingkai hitam
black rim
黒縁目白
くろへりめじろ
hiu tembaga, hiu perunggu
copper shark (Carcharhinus brachyurus, only member of Carcharhinus found mostly at temperate latitudes)
黒縁目白鮫
くろへりめじろざめ
hiu tembaga, hiu perunggu
copper shark (Carcharhinus brachyurus, only member of Carcharhinus found mostly at temperate latitudes)
再縁
さいえん
pernikahan kedua, menikah lagi
second marriage
三角縁神獣鏡
さんかくえんしんじゅうきょう
cermin perunggu berpinggiran segitiga
ancient triangular-rimmed mirror decorated with gods and animals
周縁
しゅうえん
pinggiran, tepi, periferi
fringe
周縁化
しゅうえんか
marginalisasi, peminggiran
marginalization
周縁部
しゅうえんぶ
bagian tepi, pinggiran, periferi
periphery
十二因縁
じゅうにいんねん
dua belas nidana
the twelve nidanas (continuum of twelve phases that lead to suffering)
十二縁起説
じゅうにえんぎせつ
dua belas mata rantai sebab-musabab, pratityasamutpada
Buddhist theory of the twelve-fold chain of causation, interdependent origination and co-dependent arising (San: pratītya-samutpāda)
重縁
じゅうえん
pernikahan ganda dalam keluarga, hubungan kekerabatan ganda
double marriage (in the same family)
宿縁
しゅくえん
takdir, nasib, karma
destiny
順縁
じゅんえん
meninggal sesuai urutan usia, kondisi menguntungkan
dying in order (from oldest to youngest)
順縁婚
じゅんえんこん
pernikahan sororat
sororate marriage
所縁
しょえん
koneksi, hubungan, pertalian
connection (to a person, place, etc.)
畳縁
たたみべり
pinggiran tatami
the edge (overlapping) part of a tatami mat
親類縁者
しんるいえんじゃ
sanak saudara, kerabat
one's relatives by blood and marriage (in blood and law)
西縁
せいえん
tepi barat, pinggiran barat
western edge
絶縁テープ
ぜつえんテープ
isolasi listrik, lakban listrik, selotip listrik
electrical tape
絶縁フィルム
ぜつえんフィルム
film isolator, lapisan isolasi
insulator film
絶縁材料
ぜつえんざいりょう
bahan isolasi, material isolator
insulating material
絶縁状
ぜつえんじょう
surat pemutusan hubungan
letter breaking off with someone
絶縁線
ぜつえんせん
kawat berisolasi, kabel terisolasi
insulated wire
絶縁増幅器
ぜつえんぞうふくき
penguat terisolasi, amplifier isolasi
isolated amplifier
絶縁体
ぜつえんたい
isolator, penyekat
insulator
絶縁抵抗
ぜつえんていこう
resistansi isolasi, hambatan isolasi
insulation resistance
絶縁抵抗計
ぜつえんていこうけい
alat pengukur resistansi isolasi
insulation resistance tester
絶縁塗料
ぜつえんとりょう
cat isolasi, pernis isolasi
(electrical) insulating coating
絶縁変圧器
ぜつえんへんあつき
trafo isolasi, transformator isolasi
isolation transformer
絶縁油
ぜつえんゆ
minyak isolasi, minyak trafo
insulating oil
川っぷち
かわっぷち
pinggir sungai, tepian sungai
riverside
川縁
かわぶち
tepi sungai, pinggir sungai
riverbank
戦闘陣地の前縁
せんとうじんちのぜんえん
tepi depan area pertempuran, garis depan pertahanan
forward edge of the battle area
前縁
ぜんえん
tepi depan, leading edge
leading edge (wing, propeller, etc.)
俗縁
ぞくえん
hubungan duniawi, ikatan keduniawian
worldly connection
族縁
ぞくえん
hubungan keluarga, kekerabatan
relative
袖すり合うも他生の縁
そですりあうもたしょうのえん
pertemuan kebetulan adalah takdir, pertemuan sesaat pun sudah digariskan
a meeting by chance is preordained
袖の振り合わせも他生の縁
ふでのふりあわせもたしょうのえん
pertemuan kebetulan adalah takdir, persinggungan lengan baju pun adalah nasib
even accidentally touching sleeves with a passing stranger is caused by fate
袖ふりあうも他生の縁
そでふりあうもたしょうのえん
pertemuan kebetulan pun adalah takdir
even a chance meeting can lead to a deep bond
他生の縁
たしょうのえん
takdir kehidupan sebelumnya, karma masa lalu
karma from a previous existence
太陽系外縁天体
たいようけいがいえんてんたい
objek trans-neptunus
trans-Neptunian object
大脳辺縁系
だいのうへんえんけい
sistem limbik otak besar
limbic system
地縁集団
ちえんしゅうだん
kelompok masyarakat lokal, komunitas wilayah
social group with common ties to a region
竹縁
たけえん
beranda lantai bambu, teras bambu
veranda with bamboo flooring
東縁
とうえん
tepi timur, pinggiran timur
eastern edge
特別縁故者
とくべつえんこしゃ
orang dengan hubungan khusus, penerima warisan khusus
person with a special relationship (e.g. in inheritance)
特別養子縁組
とくべつようしえんぐみ
adopsi khusus, pengangkatan anak penuh
special adoption
内縁の妻
ないえんのつま
istri siri, istri de facto
de facto wife
内縁の夫
ないえんのおっと
suami siri, suami de facto
de facto husband
内縁関係
ないえんかんけい
nikah siri, hubungan tanpa nikah resmi, perkawinan de facto
de facto marriage
肉縁
にくえん
hubungan darah, kerabat kandung
blood relation
濡れ縁
ぬれえん
serambi terbuka, selasar luar
open verandah
薄縁
うすべり
tikar tipis berpinggiran
thin, bordered mat
非絶縁増幅器
ひぜつえんぞうふくき
penguat non-terisolasi
non-isolated amplifier
不縁
ふえん
perceraian, kegagalan pernikahan
divorce
不思議な縁
ふしぎなえん
takdir yang aneh, kebetulan yang ajaib
quirk of fate
普通養子縁組
ふつうようしえんぐみ
adopsi biasa
regular adoption (official adoption with the consent of both parties and without dissolving the relationship with the biological parents)
復縁
ふくえん
rujuk, rekonsiliasi
reconciliation (with one's spouse, adopted child, etc.)
仏縁
ぶつえん
takdir buddha, berkah buddha
Buddha's providence
辺縁系
へんえんけい
sistem limbik
limbic system
便
よすか
tempat bersandar, petunjuk, sanak saudara, kenang-kenangan, sarana
reminder
法界無縁
ほうかいむえん
kasih sayang buddha universal, rahmat tanpa batas
all-encompassing mercy of the Buddha
芳縁
ほうえん
nasib baik, jodoh baik
good fate
盆の縁
ぼんのふち
pinggiran nampan, tepi baki
edge of a tray
無縁社会
むえんしゃかい
masyarakat tanpa ikatan, masyarakat terisolasi
society in which individuals are isolated and have weak personal links between each other
無縁塚
むえんづか
kuburan tanpa kerabat, makam tanpa ahli waris
tomb of someone with no relatives to mourn their death
無縁仏
むえんぼとけ
arwah tanpa sanak saudara, jenazah tak bertuan
person (or their spirit) who died with no one to tend their grave
無縁墓
むえんばか
makam tanpa kerabat, makam tak bertuan
tomb of someone with no relatives to mourn their death
無縁墓地
むえんぼち
pemakaman tanpa kerabat, pemakaman umum tak bertuan
cemetery for those who left no relatives behind