Kosakata Kanji 訴: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

訴訟

そしょう

litigation, lawsuit

起訴

きそ

prosecution, indictment

訴え

うったえ

lawsuit, complaint

控訴

こうそ

appeal to a higher court, intermediate appeal

告愬

こくそ

accusation, complaint, charge, suit, legal action, legal proceedings

訴える

うったえる

to complain, to resort to (e.g. arms, violence), to raise, to bring to (someone's attention), to sue (a person), to take someone to court, to appeal to (reason, emotions, etc.), to work on (one's emotions), to play on (one's sympathies)

提訴

ていそ

presenting a case, suing

訴状

そじょう

petition, complaint, (legal) brief

勝訴

しょうそ

winning a (legal) case, victory (in a legal case)

不起訴

ふきそ

nonprosecution, nonindictment

敗訴

はいそ

loss of a (legal) case

行政訴訟

ぎょうせいそしょう

administrative litigation (action)

訴追

そつい

impeachment, prosecution, indictment

起訴猶予

きそゆうよ

suspension of indictment, leaving charge on the file

公訴

こうそ

(public) prosecution, indictment, accusation

直訴

じきそ

direct appeal

本訴

ほんそ

original suit, main lawsuit, main action

哀訴

あいそ

appeal, complaint

哀訴嘆願

あいそたんがん

plea, entreaty, supplication

医事訴訟

いじそしょう

medical suit

越訴

えっそ

appeal made directly to a senior official without going through formalities

応訴

おうそ

countersuit

株主代表訴訟

かぶぬしだいひょうそしょう

shareholder lawsuit

起訴状

きそじょう

(written) indictment

起訴便宜主義

きそべんぎしゅぎ

principle of discretionary prosecution (the right of a public prosecutor to exercise discretion in cancelling prosecution), principle of opportunity

起訴法定主義

きそほうていしゅぎ

principle of compulsory prosecution (i.e. a public prosecutor must seek an indictment if evidence is sufficient)

泣訴

きゅうそ

imploring with tears in one's eyes

強制起訴

きょうせいきそ

mandatory indictment, indictment by a lay prosecution committee

強訴

ごうそ

direct petition

駆け込み訴え

かけこみうったえ

bypassing normal legal procedures and making a direct appeal to a top official (Edo period)

刑事告訴

けいじこくそ

criminal complaint, lodging a criminal complaint (against someone)

刑事訴訟

けいじそしょう

criminal action

刑事訴訟規則

けいじそしょうきそく

Rules of Criminal Procedure

刑事訴訟法

けいじそしょうほう

Code of Criminal Procedure

刑訴

けいそ

Code of Criminal Procedure, criminal action

刑訴法

けいそほう

Code of Criminal Procedure

検事控訴

けんじこうそ

public prosecutor's appeal

公訴権

こうそけん

authority of prosecution, authority to indict

公訴事実

こうそじじつ

facts constituting the offense charged, facts charged

公訴時効

こうそじこう

limitation, prescription of the right to prosecute an accused, statute of limitation

控訴院

こうそいん

appellate court, court of appeal

控訴期間

こうそきかん

term in which an appeal may be filed

控訴棄却

こうそききゃく

dismissal of an intermediate appeal

控訴権

こうそけん

right of appeal

控訴裁判所

こうそさいばんしょ

appeals court, appellate court

控訴状

こうそじょう

petition of appeal

控訴審

こうそしん

appeal trial

控訴人

こうそにん

appellant

控訴理由

こうそりゆう

grounds for an appeal

行政控訴裁判所

ぎょうせいこうそさいばんしょ

Administrative Appeals Tribunal, AAT

行政事件訴訟法

ぎょうせいじけんそしょうほう

Administrative Case Litigation Act

告訴人

こくそにん

complainant, plaintiff

裁判官訴追委員会

さいばんかんそついいいんかい

Judge Indictment Committee

在宅起訴

ざいたくきそ

indictment without arrest, house arrest, prosecution without physical restraint

私訴

しそ

civil suit, private prosecution

試訴

しそ

test case

主訴

しゅそ

chief complaint

愁訴

しゅうそ

complaint (of pain, suffering, etc.), appeal

集団訴訟

しゅうだんそしょう

class action, class-action suit, class-action lawsuit

出訴

しゅっそ

access to courts, bringing an action

出訴期限法

しゅっそきげんほう

statute of limitations

少額訴訟

しょうがくそしょう

small claims lawsuit

上訴

じょうそ

appeal (in court)

人事訴訟

じんじそしょう

litigation related to personal status (e.g. divorce actions)

人事訴訟事件

じんじそしょうじけん

litigation related to personal status (e.g. divorce actions)

人事訴訟手続き法

じんじそしょうてつづきほう

Personal Status Actions Procedure Law (e.g. divorce actions)

訴えかける

うったえかける

to make an appeal, to urge

訴え出る

うったえでる

to lodge a complaint

訴因

そいん

charge, count

訴外

そがい

party not named in (this) court case, non-party, person outside a suit

訴額

そがく

amount in controversy

訴願

そがん

petition, appeal

訴願人

そがんにん

petitioner

訴求

そきゅう

appeal (to customers), solicitation (of business), rousing consumer interest (in a product)

訴求効果

そきゅうこうか

customer appeal, the power to appeal to customers

訴求力

そきゅうりょく

appeal (e.g. of an advertisement)

訴権

そけん

right to take legal action, right to take action

訴訟記録

そしょうきろく

record (of legal proceedings in a court)

訴訟係属

そしょうけいぞく

pendency, pending litigation, pendente lite

訴訟行為

そしょうこうい

act of litigation, act of procedure

訴訟指揮

そしょうしき

trial management (e.g. by the court)

訴訟事件

そしょうじけん

lawsuit, (legal) case

訴訟人

そしょうにん

litigant, plaintiff, suitor

訴訟当事者

そしょうとうじしゃ

litigant, litigator

訴訟費用

そしょうひよう

(lawsuit) costs

訴訟法

そしょうほう

procedural law (as opposed to substantive law)

訴人

そにん

a suitor, an accuser, a complainant, an informant, sue, accuse

訴追委員会

そついいいんかい

indictment committee

訴追者

そついしゃ

prosecutor

訴追側

そついがわ

(the) prosecution

争い訴える

あらそいうったえる

to accuse, to rise up in judgment against (judgement)

損害賠償訴訟

そんがいばいしょうそしょう

damages suit

第三者異議の訴え

だいさんしゃいぎのうったえ

third-party action against execution

著作権侵害訴訟

ちょさくけんしんがいそしょう

copyright infringement suit

追起訴

ついきそ

supplementary indictment

追訴

ついそ

supplementary suit, supplementary indictment

反訴

はんそ

counteraction, counterclaim

病訴

びょうそ

complaint

不定愁訴

ふていしゅうそ

general malaise, unidentified complaint, all-round poor physical condition

複雑訴訟形態

ふくざつそしょうけいたい

class action lawsuit, class action