Arti Kanji 訴

Dengarkan kosakata 訴訟

訴訟

そしょう

litigasi

litigation

Dengarkan kosakata 訴え

訴え

うったえ

gugatan

lawsuit

Dengarkan kosakata 訴える

訴える

うったえる

menggugat

to complain

Dengarkan kosakata 訴状

訴状

そじょう

surat gugatan

petition

Dengarkan kosakata 訴追

訴追

そつい

penuntutan

impeachment

Dengarkan kosakata 訴えかける

訴えかける

うったえかける

berseru

to make an appeal

Dengarkan kosakata 訴え出る

訴え出る

うったえでる

mengajukan pengaduan

to lodge a complaint

Dengarkan kosakata 訴因

訴因

そいん

dakwaan

charge

Dengarkan kosakata 訴外

訴外

そがい

pihak luar perkara

party not named in (this) court case

Dengarkan kosakata 訴額

訴額

そがく

nilai gugatan

amount in controversy

Dengarkan kosakata 訴願

訴願

そがん

petisi

petition

Dengarkan kosakata 訴願人

訴願人

そがんにん

pemohon petisi

petitioner

Dengarkan kosakata 起訴

起訴

きそ

pendakwaan

prosecution

Dengarkan kosakata 控訴

控訴

こうそ

banding

appeal to a higher court

Dengarkan kosakata 告訴

告訴

こくそ

pengaduan

accusation

Dengarkan kosakata 提訴

提訴

ていそ

mengajukan gugatan

presenting a case

Dengarkan kosakata 勝訴

勝訴

しょうそ

menang gugatan

winning a (legal) case

Dengarkan kosakata 不起訴

不起訴

ふきそ

pembebasan dari tuntutan

nonprosecution

Dengarkan kosakata 敗訴

敗訴

はいそ

kalah gugatan

loss of a (legal) case

Dengarkan kosakata 公訴

公訴

こうそ

penuntutan umum

(public) prosecution

Dengarkan kosakata 直訴

直訴

じきそ

permohonan langsung

direct appeal

Dengarkan kosakata 本訴

本訴

ほんそ

gugatan utama

original suit

Dengarkan kosakata 哀訴

哀訴

あいそ

permohonan yang memelas

appeal

Dengarkan kosakata 越訴

越訴

えっそ

pengaduan langsung

appeal made directly to a senior official without going through formalities

Dengarkan kosakata 行政訴訟

行政訴訟

ぎょうせいそしょう

gugatan tata usaha negara

administrative litigation (action)

Dengarkan kosakata 起訴猶予

起訴猶予

きそゆうよ

penangguhan penuntutan

suspension of indictment

Dengarkan kosakata 哀訴嘆願

哀訴嘆願

あいそたんがん

permohonan yang sangat memelas

plea

Dengarkan kosakata 医事訴訟

医事訴訟

いじそしょう

tuntutan hukum medis

medical suit

Dengarkan kosakata 株主代表訴訟

株主代表訴訟

かぶぬしだいひょうそしょう

gugatan perwakilan pemegang saham

shareholder lawsuit

Dengarkan kosakata 起訴状

起訴状

きそじょう

surat dakwaan

(written) indictment

Dengarkan kosakata 起訴便宜主義

起訴便宜主義

きそべんぎしゅぎ

asas diskresi penuntutan

principle of discretionary prosecution (the right of a public prosecutor to exercise discretion in cancelling prosecution)

Dengarkan kosakata 起訴法定主義

起訴法定主義

きそほうていしゅぎ

prinsip penuntutan wajib

principle of compulsory prosecution (i.e. a public prosecutor must seek an indictment if evidence is sufficient)

Dengarkan kosakata 駆け込み訴え

駆け込み訴え

かけこみうったえ

pengaduan langsung

bypassing normal legal procedures and making a direct appeal to a top official (Edo period)

Dengarkan kosakata 刑事訴訟

刑事訴訟

けいじそしょう

tuntutan pidana

criminal action

Dengarkan kosakata 刑事訴訟規則

刑事訴訟規則

けいじそしょうきそく

aturan hukum acara pidana

Rules of Criminal Procedure

Dengarkan kosakata 刑事訴訟法

刑事訴訟法

けいじそしょうほう

kitab undang-undang hukum acara pidana

Code of Criminal Procedure