野外調査
やがいちょうさ
penelitian lapangan, investigasi lapangan
field research
Kosakata
Kosakata Kanji 野
Kanji 野 yang berarti padang muncul dalam 454 entri kosakata bahasa Jepang.
野外露出
やがいろしゅつ
eksibisionisme di tempat terbuka, pamer diri di luar ruangan
public exhibitionism
野鴨
のがも
bebek liar
wild duck
野萱草
のかんぞう
daylily oranye, bunga bakung oranye
orange daylily (Hemerocallis fulva var. distiche)
野雁
のがん
burung bustard
bustard (esp. the great bustard, Otis tarda)
野球チーム
やきゅうチーム
tim bisbol
baseball team
野球拳
やきゅうけん
yakyuuken, permainan suwit buka baju
yakyūken
野球少年
やきゅうしょうねん
anak laki-laki pecinta bisbol
boy who spends all of his free time playing baseball
野球場
やきゅうじょう
lapangan bisbol, stadion bisbol
baseball ground
野球人
やきゅうじん
pemain bisbol, pegiat bisbol
baseball player
野球選手
やきゅうせんしゅ
pemain bisbol
baseball player
野球熱
やきゅうねつ
demam bisbol
baseball fever
野球肘
やきゅうひじ
cedera siku bisbol, nyeri siku pelempar
Little League elbow
野球評論家
やきゅうひょうろんか
pengamat bisbol, komentator bisbol
baseball commentator
野球帽
やきゅうぼう
topi bisbol
baseball cap
野牛
やぎゅう
kerbau liar, bison
buffalo
野禽
やきん
unggas liar, burung liar
wild birds
野駒
のごま
robin leher-merah siberia
Siberian rubythroat (Luscinia calliope)
野鶏
やけい
ayam hutan
fowl
野犬狩り
やけんがり
penangkapan anjing liar
rounding up stray dogs
野犬捕獲員
やけんほかくいん
petugas penangkap anjing
dogcatcher
野狐
のぎつね
rubah liar, rubah siluman
mythical fox capable of possessing people
野狐禅
やこぜん
pemahaman Zen yang dangkal, sok tahu tentang Zen
self-styled Zen philosophy
野口啄木鳥
のぐちげら
pelatuk Okinawa
Okinawa woodpecker (Sapheopipo noguchii)
野合政権
やごうせいけん
pemerintahan koalisi tanpa prinsip, kabinet koalisi sementara
administration established through an unprincipled political coalition
野合戦
のあわせいくさ
pertempuran di lapangan terbuka
battle in the open
野菜くず
やさいくず
sisa sayuran, sampah sayur
vegetable scraps
野菜を作る
やさいをつくる
menanam sayuran, berkebun sayur
to grow vegetables
野菜庫
やさいこ
kotak sayur, laci sayuran kulkas
crisper (e.g. in refrigerator)
野菜工場
やさいこうじょう
pabrik sayuran, pertanian dalam ruangan otomatis
vegetable plant
野菜室
やさいしつ
ruang sayur, laci sayuran kulkas
crisper (e.g. in refrigerator)
野菜汁
やさいじる
kuah sayur, sari sayur
vegetable soup
野菜畑
やさいばたけ
kebun sayur, ladang sayur
field of vegetables
野菜類
やさいるい
sayur-sayuran, jenis sayuran
(edible) greens
野菜炒め
やさいいため
tumis sayuran, sayur tumis
stir-fried vegetables
野冊
やさつ
alat pres tanaman
plant press
野蚕
やさん
ulat sutra liar
wild silkworm
野史
やし
sejarah tidak resmi, catatan sejarah pribadi
non-official history
野試合
のじあい
pertandingan kendo luar ruangan, pertandingan kasual, pertandingan tidak resmi
outdoor kendo match
野飼い
のがい
penggembalaan bebas, melepas ternak di padang
pasturing (e.g. cattle)
野手選択
やしゅせんたく
pilihan pemain lapangan
fielder's choice
野趣
やしゅ
nuansa alami, keindahan pedesaan, kekhasan desa
rural beauty
野獣主義
やじゅうしゅぎ
fauvisme
Fauvism
野獣派
やじゅうは
fauvisme
Fauvism
野宿者
のじゅくしゃ
gelandangan, tuna wisma, orang yang tidur di luar
outdoor sleeper
野焼
のやき
pembakaran lahan, pembakaran rumput
burning off a field (in early spring)
野乗
やじょう
sejarah tidak resmi, catatan sejarah pribadi
non-official history
野心家
やしんか
orang yang ambisius, ambisius
ambitious person
野心的
やしんてき
ambisius, berambisi
ambitious
野心満々
やしんまんまん
sangat ambisius, penuh ambisi
burning with ambition
野性的
やせいてき
liar, kasar, tidak sopan
wild (plants, animals, etc.)
野生化
やせいか
menjadi liar, kembali ke alam
going feral (of a species)
野生犬
やせいいぬ
anjing liar, jakal
side-striped jackal (carnivore, Canis adustus)
野生児
やせいじ
anak liar, bocah hutan
feral child
野生種
やせいしゅ
spesies liar
wild species (as opposed to domesticated species)
野生生物
やせいせいぶつ
satwa liar, kehidupan liar
wildlife
野生絶滅
やせいぜつめつ
punah di alam liar
Extinct in the Wild (conservation status)
野生動物
やせいどうぶつ
hewan liar, satwa liar
wild animal
野生動物保護協会
やせいどうぶつほごきょうかい
perhimpunan pelestarian satwa liar
Wildlife Conservation Society
野生動物保護団体
やせいどうぶつほごだんたい
organisasi perlindungan satwa liar
wildlife protection organization (organisation)
野生豚
やせいぶた
babi liar
feral pig
野積み
のづみ
penyimpanan di tempat terbuka, penumpukan di luar ruangan
open-air storage
野戦食
やせんしょく
ransum lapangan
field ration
野戦特科
やせんとっか
artileri medan
field artillery
野戦病院
やせんびょういん
rumah sakit lapangan
field hospital
野戦砲
やせんほう
meriam medan
field gun
野戦砲兵
やせんほうへい
artileri medan, pasukan meriam medan
field artillery
野戦糧食
やせんりょうしょく
ransum lapangan, ransum tempur
field ration
野選
やせん
pilihan pemain lapangan
fielder's choice
野村ホールディングス
のむらホールディングス
Nomura Holdings
Nomura Holdings (Japanese securites firm)
野村証券
のむらしょうけん
Sekuritas Nomura
Nomura Securities
野太刀
のだち
pedang nodachi, pedang besar panjang
extra-long sword
野沢菜
のざわな
nozawana, sawi jepang
rape (Brassica rapa)
野猪
やちょ
babi hutan
wild boar
野鳥観察
やちょうかんさつ
pengamatan burung, birdwatching
birdwatching
野壷
のつぼ
penampungan tinja di ladang, jamban ladang
night-soil reservoir dug in the field
野締め
のじめ
mematikan ikan segera, mematikan tangkapan di tempat
killing a fish immediately to preserve its freshness
野天
のてん
di udara terbuka, di bawah langit terbuka
in the open
野天風呂
のてんぶろ
pemandian air panas terbuka, rotemburo
open-air bath
野点
のだて
upacara teh luar ruangan, istirahat bangsawan di perjalanan
aristocrat taking a break during a trip in a palanquin
野田藤
のだのふじ
wisteria jepang, wisteria noda
Japanese wisteria (Wisteria floribunda)
野兎
のうさぎ
kelinci liar, terwelu
Japanese hare (Lepus brachyurus)
野兎病
やとびょう
tularemia, demam kelinci
rabbit fever
野党議員
やとうぎいん
anggota parlemen partai oposisi
opposition Diet member
野党共闘
やとうきょうとう
kerja sama partai oposisi, koalisi oposisi
united opposition front
野党指導者
やとうしどうしゃ
pemimpin oposisi
opposition leader
野党第一党
やとうだいいっとう
partai oposisi terbesar, partai oposisi utama
leading opposition party
野党党首
やとうとうしゅ
ketua partai oposisi
opposition leader
野党連合
やとうれんごう
koalisi oposisi, aliansi oposisi
opposition alliance
野盗
やとう
perampok, penyamun, begal
brigand
野猫
のねこ
kucing liar
stray cat
野馬
のうま
kuda liar
wild horse
野梅
やばい
aprikot jepang liar
wild Japanese apricot
野博打
のばくち
perjudian di luar ruangan
outdoor gambling
野蛮国
やばんこく
negara biadab, negeri belum beradab
uncivilized country
野蛮人
やばんじん
orang biadab, orang barbar
barbarian
野卑
やひ
kasar, vulgar, rendah, hina
vulgar
野蒜
のびる
bawang kucai liar
wild rocambole (Allium grayi)
野風
のかぜ
angin padang, angin di padang
wind in the fields
野風増
のふうぞ
anak nakal, berandal
rascal