匿す
かくす
menyembunyikan, merahasiakan
to hide
Kosakata
Kosakata Kanji 隠
Kanji 隠 yang berarti menyembunyikan muncul dalam 191 entri kosakata bahasa Jepang.
見えかくれ
みえかくれ
nampak-hilang, muncul dan menghilang
appearing and disappearing
篭もる
こもる
mengurung diri, dipenuhi oleh, teredam, pengap, sesak
to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.)
かくれ家
かくれが
tempat persembunyian, tempat menyepi, persembunyian
retreat
隠居
いんきょ
pensiun, pensiunan, masa pensiun, mengundurkan diri
surrendering headship of the family (pre-WWII)
隠匿
いんとく
penyembunyian, perlindungan terhadap pelaku kejahatan
concealment (esp. of wrongdoings or criminals)
隱語
いんご
bahasa sandi, bahasa rahasia, jargon, slanga
secret language
隠し引き出し
かくしひきだし
laci rahasia, laci tersembunyi
secret drawer
匿れる
かくれる
bersembunyi, menyembunyikan diri, menghilang
to hide
隠謀
いんぼう
konspirasi, persekongkolan, komplotan, siasat
conspiracy
堙滅
いんめつ
pemusnahan bukti, penghilangan, penyembunyian
hiding
隠密
おんみつ
mata-mata, agen rahasia, rahasia, terselubung
spy (for a daimyo, shogun, etc.)
目かくし
めかくし
penutup mata, menutup mata, tirai penutup
concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
何をかくそう
なにをかくそう
sebenarnya, jujur saja, sejujurnya
to be frank with you
いんげん豆
いんげんまめ
buncis, kacang buncis, kacang merah
common bean (Phaseolus vulgaris)
おおい隠す
おおいかくす
menutupi, menyembunyikan, menyelubungi
to mask
お隠れになる
おかくれになる
mangkat, wafat, berpulang, meninggal dunia
to die
お崩れ
おかくれ
mangkat, wafat, meninggal dunia
passing away
かくし玉
かくしだま
senjata rahasia, kartu as, trik bola tersembunyi
hidden ball trick
かくれ線
かくれせん
garis tersembunyi
hidden line (in a technical drawing)
てれ隠し
てれかくし
menutupi rasa malu, salah tingkah
hiding one's embarrassment
ひた隠し
ひたかくし
penyembunyian rapat-rapat, upaya menutupi sekuat tenaga
hiding at all costs
ひた隠す
ひたかくす
menyembunyikan rapat-rapat, menutupi sekuat tenaga
to desperately cover up
陰事
いんじ
rahasia, perkara rahasia
secret
陰線処理
いんせんしょり
penghapusan garis tersembunyi
hidden line removal
陰蔽
いんぺい
penyembunyian, penutupan, manipulasi fakta
concealment
隠された意図
かくされたいと
agenda tersembunyi, niat terselubung
hidden agenda
隠し
かくし
saku, kantong, persembunyian, penyembunyian
隠しカメラ
かくしカメラ
kamera tersembunyi, kamera pengintai
hidden camera
隠しきれる
かくしきれる
bisa menyembunyikan sepenuhnya, sanggup menutupi
to be able to conceal
隠しくぎ
かくしくぎ
paku tersembunyi
concealed nail
隠しコマンド
かくしコマンド
perintah tersembunyi, kode curang
hidden command
隠しだて
かくしだて
kerahasiaan, perbuatan merahasiakan
secrecy
隠しとおす
かくしとおす
terus menyembunyikan, merahasiakan selamanya, menutupi terus
to keep (something) a secret
隠しどり
かくしどり
rekaman suara rahasia, perekaman diam-diam
making a secret audio recording
隠しどり
かくしどり
memotret diam-diam, merekam secara rahasia, candid
taking (a picture or video) secretly
隠しファイル
かくしファイル
berkas tersembunyi, file tersembunyi
hidden file
隠しマイク
かくしマイク
mikrofon tersembunyi, alat penyadap
concealed microphone
隠し機能
かくしきのう
fitur tersembunyi, fitur rahasia, easter egg
Easter egg
隠し芸
かくしげい
bakat terpendam, keahlian khusus, trik pesta
one's party piece
隠し言葉
かくしことば
bahasa rahasia, bahasa sandi, argot
secret language
隠し口座
かくしこうざ
rekening rahasia, rekening gelap
secret bank account
隠し財源
かくしざいげん
sumber daya rahasia, dana cadangan tersembunyi
secret resources
隠し子
かくしご
anak gelap, anak rahasia, anak haram
illegitimate child
隠し事
かくしこと
rahasia
secret
隠し持つ
かくしもつ
membawa secara sembunyi-sembunyi, menyembunyikan barang bawaan
to carry (something) under cover
隠し所
かくしどころ
kemaluan, tempat persembunyian
hiding place
隠し女
かくしおんな
gundik rahasia, simpanan rahasia
secret mistress
隠し場所
かくしばしょ
tempat persembunyian, tempat menyimpan rahasia
cache
隠し食い
かくしぐい
makan diam-diam, makan sembunyi-sembunyi
eating on the sly
隠し属性
かくしぞくせい
atribut tersembunyi
hidden attribute
隠し題
かくしだい
tema tersembunyi dalam puisi
classical Japanese poetry hiding the theme name in consecutive morae
隠し男
かくしおとこ
pria simpanan, kekasih gelap pria
secret (male) lover
隠し田
かくしだ
sawah rahasia, sawah tidak terdaftar
unregistered rice field
隠し部屋
かくしべや
kamar rahasia, ruangan tersembunyi
hidden room
隠し包丁
かくしぼうちょう
sayatan rahasia pada bahan makanan
(light) scoring (in cooking)
隠し縫い
かくしぬい
jahitan sembunyi
concealed seams
隠し味
かくしあじ
bumbu rahasia, bahan rahasia, penyedap rahasia
subtle seasoning that brings out the flavor
隠とん
いんとん
pengasingan diri, menjauhi dunia
retirement (from the world)
隠ゆ
いんゆ
metafora
metaphor
隠る
かくる
bersembunyi, menghilang, tersembunyi
to hide
隠れ
かくれ
meninggal dunia, wafat, tersembunyi, rahasia
passing away
隠れキャラ
かくれキャラ
karakter tersembunyi
hidden character (e.g. in computer games)
隠れキリシタン
かくれキリシタン
kristen rahasia, kakure kirishitan
clandestine Christian (during the Edo period)
隠れひそむ
かくれひそむ
bersembunyi, mendekam
to hide
隠れファン
かくれファン
pengagum rahasia, penggemar tersembunyi
secret admirer
隠れマルコフモデル
かくれマルコフモデル
model markov tersembunyi
hidden Markov model
隠れみの
かくれみの
jubah gaib, kedok, samaran, jubah jerami
Dendropanax trifidus (species of flowering plant)
隠れメタボ
かくれメタボ
obesitas tersembunyi, skinny fat
normal weight obesity
隠れもない
かくれもない
terkenal, masyhur, terang-terangan
well-known
隠れんぼ
かくれんぼ
petak umpet
hide-and-seek (game)
隠れ蟹
かくれがに
kepiting kacang
pea crab (any crab of the family Pinnotheridae)
隠れ笠
かくれがさ
topi gaib, topi penghilang
hat of invisibility
隠れ鬼
かくれおに
petak umpet dan kejar-kejaran
hide-and-seek and tag
隠れ魚
かくれうお
ikan mutiara
Encheliophis sagamianus (species of pearlfish)
隠れ借金
かくれしゃっきん
hutang tersembunyi, hutang yang dirahasiakan
hidden debts
隠れ住む
かくれすむ
hidup tersembunyi, hidup menyendiri, hidup sebagai pertapa
to live in hiding
隠れ場
かくれば
tempat persembunyian, tempat sembunyi
hiding place
隠れ場所
かくればしょ
tempat persembunyian, tempat perlindungan
hiding place
隠れ身
かくれみ
menghilang, menyamarkan diri, bersembunyi
vanishing from sight (usu. via magic, camouflage. etc.)
隠れ道
かくれみち
jalan tersembunyi, jalan rahasia
hidden path
隠れ念仏
かくれねんぶつ
sekte buddha rahasia, kakure nenbutsu
secret Jōdo Shinshū sect of Buddhism (practised in Kyushu in the Edo period)
隠れ肥満
かくれひまん
obesitas tersembunyi, kegemukan tersembunyi
normal weight obesity
隠れ貧困
かくれひんこん
kemiskinan tersembunyi
poverty in spite of having a high income
隠れ伏す
かくれふす
mendekam, bersembunyi tiarap
to lie concealed
隠れ里
かくれざと
desa tersembunyi, desa terpencil, negeri legendaris
hidden village (esp. hidden retreat for nobles or refuge for soldiers of a defeated army)
隠逸
いんいつ
pengasingan diri
seclusion
隠花植物
いんかしょくぶつ
tumbuhan tak berbunga, kriptogama
cryptogam
隠花植物類
いんかしょくぶつるい
tumbuhan kriptogami, tumbuhan tak berbunga
cryptogamous plants
隠岐
おき
oki, kepulauan oki
Oki (former province located on Oki Island in present-day Shimane Prefecture)
隠亀
かくれがめ
kura-kura sungai Mary
Mary River turtle (Elusor macrurus)
隠居仕事
いんきょしごと
pekerjaan masa pensiun
post-retirement job
隠熊之実
かくれくまのみ
ikan badut, ikan giru
Ocellaris clownfish (Amphiprion ocellaris)
隠形
いんぎょう
ilmu menghilang, tak terlihat
invisibility (through magic)
隠見
いんけん
tampak dan menghilang, kemunculan dan persembunyian
appearance and disappearance
隠顕インク
いんけんインク
tinta tidak tampak, tinta rahasia
invisible ink
隠元
いんげん
buncis, kacang buncis
common bean
隠士
いんし
petapa, penyendiri
hermit
隠者
いんじゃ
pertapa, penyendiri
hermit
隠栖
いんせい
hidup dalam pengasingan
secluded life