Kosakata Kanji 頼: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

信頼

しんらい

kepercayaan, keyakinan, andalan, amanah

reliance

依頼

いらい

permintaan, permohonan, titipan, ketergantungan

dependence

恃む

たのむ

meminta, memohon, memesan, mengandalkan, mempercayakan

to entrust to

恃み

たのみ

permintaan, permohonan, tumpuan, harapan, bantuan

request

便る

たよる

mengandalkan, bergantung, bersandar, berpaling

to rely on

頼母しい

たのもしい

dapat diandalkan, menjanjikan, tepercaya, menenangkan

hopeful

無頼

ぶらい

berandalan, liar, tak tahu aturan, mandiri

independent

家礼

けらい

pelayan, pengikut, abdi, bawahan

retainer

頼り

たより

andalan, tumpuan, ketergantungan

reliance

頼り無い

たよりない

tidak dapat diandalkan, tidak berdaya, cemas, tidak pasti

worried

信頼性

しんらいせい

keandalan, reliabilitas, kredibilitas

credibility

依頼者

いらいしゃ

klien, pemohon

client

頼み込む

たのみこむ

memohon dengan sangat, meminta sungguh-sungguh

to request earnestly

神頼み

かみだのみ

memohon pada dewa, berdoa pada tuhan

entreaty to a deity

サービス信頼性

サービスしんらいせい

keandalan layanan

service reliability

たのもし講

たのもしこう

arisan

mutual financing association

もみ手で頼む

もみででたのむ

memohon dengan sangat, menyembah-nyembah

to supplicate

阿頼耶識

あらやしき

alaya-vijnana, kesadaran dasar

alaya-vijnana (store consciousness, consciousness forming the base of all human existence)

依頼主

いらいぬし

pemesan, klien, pengirim

client

依頼書

いらいしょ

surat permohonan, formulir permintaan

written request

依頼状

いらいじょう

surat permintaan, surat permohonan

written request

依頼心

いらいしん

jiwa ketergantungan, mentalitas bergantung

spirit of dependence

依頼人

いらいにん

klien, pemohon

client

依頼料

いらいりょう

biaya jasa, honorarium

retaining fee

恩賚

みたまのふゆ

karunia, berkah ilahi, perlindungan ilahi

divine grace

叶わぬ時の神頼み

かなわぬときのかみだのみ

ingat Tuhan saat susah saja, berdoa saat kepepet

turning to God only in one's trouble

苦しいときの神頼み

くるしいときのかみだのみ

ingat Tuhan saat susah saja, berdoa saat terdesak

danger past, God forgotten

空頼み

そらだのみ

harapan hampa, harapan sia-sia, harapan kosong

vain hope

後生一生の頼み

ごしょういっしょうのたのみ

permintaan sekali seumur hidup, permohonan sangat penting

extremely important or once in a lifetime request

高信頼性

こうしんらいせい

keandalan tinggi, reliabilitas tinggi

high reliability

市井無頼

しせいぶらい

preman kota, berandal jalanan, penjahat kota

urban villain

杖とも柱とも頼む

つえともはしらともたのむ

mengandalkan sepenuhnya, menjadikan tumpuan hidup

to count on someone as the only support

信頼できるホスト

しんらいできるホスト

host terpercaya, tuan rumah terpercaya

trusted host

信頼できる機能

しんらいできるきのう

fitur terpercaya, fungsi handal

trusted functionality

信頼に足る

しんらいにたる

layak dipercaya, kredibel, dapat diandalkan

authentic

信頼のおける

しんらいのおける

terpercaya, handal, dapat diandalkan

reliable

信頼の原則

しんらいのげんそく

rule of reliance on reasonable conduct, principle that one is not legally responsible for failing to take into account that another party is not following the law

信頼回復

しんらいかいふく

recovering of trust, winning back of trust

信頼感

しんらいかん

(feeling of) trust

信頼関係

しんらいかんけい

relationship of mutual trust, fiduciary relation

信頼区間

しんらいくかん

confidence interval

信頼係数

しんらいけいすう

confidence coefficient

信頼限界

しんらいげんかい

confidence limit

信頼醸成

しんらいじょうせい

trust building, confidence building

信頼醸成措置

しんらいじょうせいそち

confidence-building measures, CBM

信頼度

しんらいど

dependability, credibility, coefficient of confidence

心頼み

こころだのみ

reliance, dependence

人頼み

ひとだのみ

reliance on others

人頼り

ひとだより

reliance on others

達頼喇嘛

ダライラマ

Dalai Lama

提案依頼書

ていあんいらいしょ

request for proposals, RFP, invitation for bids

入札依頼書

にゅうさついらいしょ

request for proposals, RFP, invitation for bids, tenders

弁護依頼人

べんごいらいにん

(lawyer's) client

放蕩無頼

ほうとうぶらい

being dissolute and unruly, ruining oneself by leading a fast life

又頼み

まただのみ

indirect request

末頼もしい

すえたのもしい

promising (future)

無頼の徒

ぶらいのと

gang of rowdies

無頼漢

ぶらいかん

ruffian, villain, scoundrel

無頼派

ぶらいは

Buraiha (post-WWII group of dissolute Japanese writers), Decadent School

頼うだお方

たのうだおかた

my lord, my master, one's own lord, one's own master

頼うだ人

たのうだひと

my lord, my master, one's own lord, one's own master

頼み

だのみ

depending on, dependent upon, relying on

頼みがい

たのみがい

reliability

頼みごと

たのみごと

favour, favor

頼みの綱

たのみのつな

last ray of hope, only hope

頼み少ない

たのみすくない

helpless

頼み入る

たのみいる

to entreat, to request earnestly

頼むから

たのむから

please!, I'm asking you, for heaven's sake

頼もう

たのもう

excuse me, pardon me

頼りがい

たよりがい

reliability, trustworthiness, dependability

頼りにする

たよりにする

to rely on

頼りにできる

たよりにできる

to be dependable, to be reliable

頼りになる

たよりになる

to be reliable

頼信紙

らいしんし

telegram form, telegram blank

力頼み

ちからだのみ

dependence

憑子

たのもし

mutual financing association