食い切る
くいきる
menggigit putus, menghabiskan makanan
to bite through
Kosakata
Kosakata Kanji 食
Kanji 食 yang berarti makan muncul dalam 879 entri kosakata bahasa Jepang.
食い足りない
くいたりない
belum kenyang, kurang makan, tidak puas
not eating enough
食い代
くいしろ
biaya makan, uang makan
food expenses
食い摘み
くいつみ
makanan tahun baru kansai, hidangan perayaan
Kansai New Year decoration (made from food)
食い倒す
くいたおす
menghabiskan harta untuk makan, bangkrut karena makan
to bilk
食い倒れ
くいだおれ
bangkrut karena kuliner, foya-foya makanan
bringing ruin upon oneself by extravagance in food
食い道楽
くいどうらく
penikmat kuliner, pecinta makanan, hobi makan
gourmand
食い入るように
くいいるように
dengan asyik, dengan penuh konsentrasi, menatap tajam, dengan lahap
with intense concentration
食い破る
くいやぶる
mengoyak, merobek dengan gigitan, menggigit sampai berlubang
to bite and tear
食い放題
くいほうだい
makan sepuasnya, all-you-can-eat
all-you-can-eat
食い戻し
くいもどし
mengunyah kembali, regurgitasi
rumination
食い齧る
くいかじる
tahu sedikit-sedikit, menggigit sedikit
to have a smattering of knowledge
食うや食わず
くうやくわず
hidup pas-pasan, makan tidak makan, hidup melarat
(living) from hand to mouth
食えない
くえない
tidak bisa dimakan, licik, cerdik
inedible
食える
くえる
bisa dimakan, bisa mencari nafkah, enak
to be edible
食が細い
しょくがほそい
nafsu makan kecil, makan sedikit
eating only a little
食が細る
しょくがほそる
nafsu makan berkurang, selera makan menurun
to lose one's appetite
食が進む
しょくがすすむ
nafsu makan bertambah, selera makan bagus
to have a good appetite
食す
おす
memakan, meminum, memerintah
to wear (clothing)
食する
しょくする
memakan, menyantap
to eat
食っちゃ寝
くっちゃね
makan dan tidur saja, hidup bermalas-malasan
(doing nothing but) eating and sleeping
食ってかかる
くってかかる
menyerang dengan kata-kata, mendamprat, membentak
to lash out at
食の安全
しょくのあんぜん
keamanan pangan, keselamatan makanan
food safety
食の細い
しょくのほそい
makan sedikit, nafsu makan rendah
sparsely eating
食べある記
たべあるき
catatan wisata kuliner, buku harian kuliner
diary of food experiences
食べかけ
たべかけ
dimakan sebagian, bekas makan
half-eaten
食べかける
たべかける
mulai makan, setengah dimakan
to start eating
食べかす
たべかす
sisa makanan, remah makanan, sisa hidangan
food particles (in one's teeth or mouth)
食べきれない
たべきれない
tidak habis dimakan, porsi terlalu besar
more than one can eat
食べごたえ
たべごたえ
mengenyangkan, tekstur yang mantap, porsi memuaskan
substantiality (of a meal)
食べごろ
たべごろ
sedang enak-enaknya dimakan, sudah matang
good for eating
食べざかり
たべざかり
masa sedang banyak makan, usia makan banyak
growing child's hearty appetite
食べず嫌い
たべずぎらい
membenci makanan sebelum mencoba, pilih-pilih makanan
disliking without even tasting
食べつくす
たべつくす
melahap habis, menghabiskan semuanya
to eat up
食べつける
たべつける
terbiasa makan
to be used to eating
食べっぷり
たべっぷり
cara makan, lahapan
manner of eating
食べつわり
たべつわり
mual lapar saat hamil, mual saat perut kosong bagi ibu hamil
feeling sick when one's stomach is empty during pregnancy
食べで
たべで
mengenyangkan, porsi mantap
substantiality (of a meal)
食べてすぐ寝ると牛になる
たべてすぐねるとうしになる
jangan langsung tidur setelah makan
do not go lie down after eating (because it is considered rude)
食べどころ
たべどころ
tempat makan
eatery
食べなれる
たべなれる
terbiasa makan, akrab dengan rasa
to be used to eating
食べにくい
たべにくい
sulit dimakan, tidak enak dimakan
difficult to eat
食べはじめる
たべはじめる
mulai makan
to start eating
食べられる
たべられる
bisa dimakan, layak makan
to be able to eat
食べるラー油
たべるラーゆ
minyak cabai dengan isian
chili oil mixed with chopped garlic, onions, etc.
食べログ
たべログ
Tabelog
Tabelog (restaurant review website)
食べ汚す
たべよごす
makan dengan berantakan, makan dengan kotor
to eat messily
食べ合せ
たべあわせ
kombinasi makanan
combination (e.g. of foodstuffs)
食べ合わせる
たべあわせる
mengombinasikan makanan, makan bersamaan
to eat together (various foods)
食べ散らす
たべちらす
makan berantakan, mencicipi sedikit-sedikit
to eat a bit of everything
食べ比べる
たべくらべる
mencicipi dan membandingkan makanan
to taste and compare several dishes (or foods) of the same type
食べ物屋
たべものや
tempat makan, rumah makan, warung makan
eatery
食べ歩く
たべあるく
wisata kuliner, makan di berbagai tempat
to try out the food at various restaurants
食べ放題
たべほうだい
makan sepuasnya, all-you-can-eat
all-you-can-eat
食べ方
たべかた
cara makan
way of eating
食べ飽きる
たべあきる
bosan makan, muak
to get tired of eating
食み
はみ
merumput, makan rumput
eating (fodder, grass, etc.)
食む
はむ
makan rumput, menerima gaji
to eat (fodder, grass, etc.)
食もたれ
しょくもたれ
perut kembung, makanan tidak tercerna, perut terasa penuh
sitting heavy in one's stomach
食らい込む
くらいこむ
terbebani, terjerat, dipenjara, masuk bui
to be burdened with (e.g. someone else's debt)
食らわす
くらわす
memberi pukulan, melancarkan tipuan
to make someone eat
食らわせる
くらわせる
melancarkan, melakukan, memberi makan
to make someone eat
食リポ
しょくリポ
laporan kuliner, ulasan makanan
food reportage (on TV)
食レポ
しょくレポ
laporan kuliner, ulasan makanan
food reportage (on TV)
食わせる
くわせる
menafkahi, menipu, memberi makan, mendaratkan, memperdaya
to deceive
食わせ物
くわせもの
barang palsu, barang tiruan, penipu, gadungan, munafik
fake
食われる
くわれる
dimakan, digigit, dikalahkan, dilampaui
to be eaten
食を断つ
しょくをたつ
berpuasa, berhenti makan
to fast
食安
しょくあん
keamanan pangan
food safety
食育
しょくいく
pendidikan gizi, edukasi makanan
dietary education
食餌
しょくじ
diet makanan, asupan gizi medis
food (esp. for a medical diet)
食塩水
しょくえんすい
air garam, larutan garam, salin
saline water
食塩相当量
しょくえんそうとうりょう
kadar garam setara, jumlah setara garam
salt equivalent
食感
しょっかん
tekstur makanan, sensasi di mulut
food texture
食缶
しょっかん
wadah makanan, rantang besar
food container (esp. for transport)
食間
しょっかん
di antara waktu makan
between meals
食玩
しょくがん
mainan hadiah makanan, syokugan
small toy included with food
食器一揃い
しょっきひとそろい
satu set alat makan, perangkat alat makan
a table service
食器洗い
しょっきあらい
cuci piring, pencucian piring
dishwashing
食器洗い機
しょっきあらいき
mesin pencuci piring
dishwasher
食器洗浄器
しょっきせんじょうき
alat pencuci piring, mesin pencuci piring
dishwasher
食器棚
しょっきだな
rak piring, lemari makan
cupboard
食器類
しょっきるい
peralatan makan, alat makan
dinnerware
食客
しょっかく
tamu yang menumpang, benalu, parasit
house guest
食休み
しょくやすみ
istirahat setelah makan
rest after a meal
食菌
しょくきん
jamur pangan, jamur yang dapat dimakan
edible mushroom
食言
しょくげん
menjilat ludah sendiri, ingkar janji
eat one's words
食後酒
しょくごしゅ
minuman pencerna, dijestif
digestif
食紅
しょくべに
pewarna makanan merah
red food coloring
食刻
しょっこく
etsa, pengukiran asam
etching
食痕
しょくこん
bekas gigitan hewan, jejak makan
feeding signs (of an animal, e.g. teeth marks in nuts, holes in leaves)
食細胞
しょくさいぼう
fagosit, sel pemakan
phagocyte
食作用
しょくさよう
fagositosis
phagocytosis
食指が動く
しょくしがうごく
tergiur, berminat, ingin sekali, nafsu makan timbul
to have an itch to
食事をとる
しょくじをとる
menyantap makanan, makan
to have a meal
食事会
しょくじかい
jamuan makan, pertemuan makan malam, pesta makan
dinner meeting (or lunch, breakfast)
食事券
しょくじけん
kupon makan, voucher makan
meal ticket
食事処
しょくじどころ
tempat makan, rumah makan, kedai
restaurant (esp. in a hotel or inn)
食事制限
しょくじせいげん
pembatasan makan, diet ketat
dietary restriction
食事代
しょくじだい
biaya makan, uang makan
cost of a meal (or meals)