祝いの席では、餖のような料理が卓上を華やかに見せていた。
Di acara perayaan itu, hidangan hias membuat meja tampak lebih meriah.
Arti / Makna
makanan hias untuk dipajang
makanan hias untuk dipajang, ungkapan yang tidak bermakna
food item set out for show only
Animasi urutan goresan belum tersedia untuk kanji 餖.
5 kalimat referensi
祝いの席では、餖のような料理が卓上を華やかに見せていた。
Di acara perayaan itu, hidangan hias membuat meja tampak lebih meriah.
昔の宴では、餖として果物を美しく並べることがあった。
Pada jamuan zaman dulu, buah-buahan kadang ditata indah sebagai hiasan makanan.
その文章は飾り立てた言葉ばかりで、餖のように中身がなかった。
Tulisan itu penuh kata-kata hias, tetapi isinya kosong.
彼の説明は餖にすぎず、肝心な点がまったく伝わらなかった。
Penjelasannya cuma hiasan kata dan sama sekali tidak menyampaikan pokok persoalan.
見た目だけを整えた餖ではなく、実際に役立つ内容が求められている。
Yang dibutuhkan bukan sekadar tampilan indah, melainkan isi yang benar-benar berguna.