Kosakata Kanji 騒: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

騒ぎ

さわぎ

uproar, disturbance

騒音

そうおん

noise, din

騒動

そうどう

feud, tussle, quarrel, dispute, strife, riot, rebellion, turmoil, (media) uproar, brouhaha, (public) outcry, scandal, controversy

大騒ぎ

おおさわぎ

clamour, clamor, uproar, tumult, furore, furor

騷ぐ

さわぐ

to make merry, to rustle, to swoosh, to feel tense, to be uneasy, to be excited, to lose one's cool, to panic, to act flustered, to make noise, to make racket, to be noisy, to clamor, to clamour, to make a fuss, to kick up a fuss

物騒

ぶっそう

dangerous, unsettled, troubled, disturbed, insecure

騒騒しい

そうぞうしい

turbulent, unsettled, restless, noisy, loud, boisterous, clamorous, raucous

騒がしい

さわがしい

noisy, boisterous, turbulent (era, etc.), troubled

騒然

そうぜん

noisy, confused, uproarious

騒乱

そうらん

disturbance, riot, mayhem

お祭りさわぎ

おまつりさわぎ

festival merrymaking, revelry

けん騒

けんそう

tumult, great noise, clatter, hustle and bustle

狂躁

きょうそう

mania, wild excitement

お家騒動

おいえそうどう

internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period, family trouble (quarrel), domestic squabble

から騒ぎ

からさわぎ

Much Ado about Nothing (Shakespeare)

から騒ぎ

からさわぎ

making a fuss (about nothing), brouhaha

どんちゃん騒ぎ

どんちゃんさわぎ

merrymaking, high jinks, drunken revelry, spree

ばか騒ぎ

ばかさわぎ

horseplay, fooling around

ひと騒動

ひとそうどう

disturbance, kerfuffle

悪騒ぎ

わるさわぎ

making an excessive fuss, disorderly merrymaking

暗騒音

あんそうおん

background noise

叫る

わわる

to raise one's voice, to speak noisily, to yell, to shout

胸が騒ぐ

むねがさわぐ

to feel uneasy, to get into a panic, to feel excited, to have one's heart beat wildly, to have a presentiment

胸さわぎ

むなさわぎ

uneasiness, vague apprehension, premonition

血が騒ぐ

ちがさわぐ

to get excited, to be roused (to action), to get the itch (to do)

鼓譟

こそう

making an uproar, motivating the troops on the battlefield with war drums and war cries

祭騒ぎ

まつりさわぎ

festivities, merrymaking

子供騒げば雨が降る

こどもさわげばあめがふる

if the kids make a racket outside, there will be rain

取り付け騒ぎ

とりつけさわぎ

run (on a bank)

上や下への大騒ぎ

うえやしたへのおおさわぎ

confused mess, utter confusion

上を下への大騒ぎ

うえをしたへのおおさわぎ

confused mess, utter confusion

人騒がせ

ひとさわがせ

person that annoys or causes trouble, false alarm

生活騒音

せいかつそうおん

daily life noise, (excessive) noise that arises at home from everyday occurrences

騒がす

さわがす

to annoy, to cause trouble

騒がせる

さわがせる

to disturb, to alarm, to agitate, to cause anxiety (to), to trouble

騒がれる

さわがれる

to be made much of, to be lionized, to be sought after

騒ぎたてる

さわぎたてる

to make a great fuss, to raise a hue and cry, to make an uproar, to clamour

騒ぎ出す

さわぎだす

to start making a noise, to start making an uproar, to go berserk

騒ぎ声

さわぎごえ

noisy voices

騒く

ぞめく

to frolic, to revel, to make merry

騒つく

ざわつく

to be noisy, to be astir, to be abuzz, to be in commotion, to be aflutter, to be unsettled, to be discomposed

騒めき

ざわめき

stir, commotion, noise

騒めく

ざわめく

to be noisy, to be astir, to rustle, to murmur

騒音レベル

そうおんレベル

noise level

騒音規制法

そうおんきせいほう

Noise Regulation Act

騒音公害

そうおんこうがい

noise pollution

騒音性難聴

そうおんせいなんちょう

noise-induced hearing loss, NIHL

騒音防止法

そうおんぼうしほう

Noise Abatement Act

騒擾

そうじょう

riot, disturbance

騒擾罪

そうじょうざい

(the crime of) rioting

騒人

そうじん

poet

騒乱罪

そうらんざい

crime of rioting

騒乱状態

そうらんじょうたい

state of rebellion

騒霊

そうれい

poltergeist

大騒動

おおそうどう

great tumult, great strife, big loud bang, bustle, dirdum, hell broken loose, hell let loose, mighty whirl, tempest, whoopla

虫が騒ぐ

むしがさわぐ

to be itching to do something

潮さい

しおさい

roar of the sea, sound of waves

低騒音

ていそうおん

low-noise, quiet

物議騒然

ぶつぎそうぜん

tumultuous public discussion, noisy public criticism

物情騒然

ぶつじょうそうぜん

unrest prevailing, turmoil reigning

物騒がしい

ものさわがしい

noisy, boisterous, turbulent

米騒動

こめそうどう

rice riot (esp. in 1890, 1897 and 1918)

満場騒然

まんじょうそうぜん

the whole house (assembly, audience) being in uproar

乱痴気騒ぎ

らんちきさわぎ

boisterous merrymaking, racket, spree

立ち騒ぐ

たちさわぐ

to make a din

話題騒然

わだいそうぜん

being much talked about, creating a stir, being the talk of town

屁と火事はもとから騒ぐ

へとかじはもとからさわぐ

it is often the originator of problems who kicks up a fuss or complains loudest, the one who smelt it dealt it