Arti Kata 喉元過ぎれば熱さを忘れる

のどもとすぎればあつさをわすれる nodomotosugirebaatsusaowasureru

喉元過ぎれば熱さを忘れる dibaca のどもとすぎればあつさをわすれる (nodomotosugirebaatsusaowasureru) dan berarti lupa akan kesulitan setelah berlalu.

Arti

Bahasa Indonesia

  1. lupa akan kesulitan setelah berlalu
  2. lupa akan penderitaan saat sudah aman
  3. lupa daratan
  4. melupakan kesulitan setelah berlalu
  5. lupa rasa sakit setelah sembuh
  6. melupakan bahaya setelah lewat
  7. lupa penderitaan setelah bahaya lewat
  8. melupakan bahaya setelah aman

Bahasa Inggris

  1. danger past and God forgotten
  2. once on shore, we pray no more
  3. once it's past the throat, one forgets the heat (of the swallowed object)

Cara Baca

Kana

のどもとすぎればあつさをわすれる

Romaji

nodomotosugirebaatsusaowasureru

Cara Penulisan

12 Karakter • 72 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

Kanken 2級 Peribahasa Rank 156223 Prioritas Y

Kosakata Terkait

Maks. 12

喉元思案

のどもとじあん

pemikiran dangkal

superficial way of thinking

喉元

のどもと

pangkal tenggorokan

throat

過熱

かねつ

terlalu panas

superheating

過熱器

かねつき

pemanas lanjut

superheater

過熱気味

かねつぎみ

agak terlalu panas

overheated

のど

tenggorokan

gutter (inner margins of a book)

行き過ぎる

いきすぎる

berlebihan

to go to extremes

通り過ぎる

とおりすぎる

melewati

to go past

過ぎる

すぎる

berlalu

to be no more than ...

熱する

ねっする

memanaskan

to heat

言い過ぎる

いいすぎる

kebablasan bicara

to talk or say too much

食べ過ぎる

たべすぎる

makan berlebihan

to overeat