Arti Kata 喉元過ぎれば熱さを忘れる

のどもとすぎればあつさをわすれる nodomotosugirebaatsusaowasureru

喉元過ぎれば熱さを忘れる dibaca のどもとすぎればあつさをわすれる (nodomotosugirebaatsusaowasureru) dan berarti lupa akan kesulitan setelah berlalu.

Arti

Bahasa Indonesia

  1. lupa akan kesulitan setelah berlalu
  2. lupa akan penderitaan saat sudah aman
  3. lupa daratan
  4. melupakan kesulitan setelah berlalu
  5. lupa rasa sakit setelah sembuh
  6. melupakan bahaya setelah lewat
  7. lupa penderitaan setelah bahaya lewat
  8. melupakan bahaya setelah aman

Bahasa Inggris

  1. danger past and God forgotten
  2. once on shore, we pray no more
  3. once it's past the throat, one forgets the heat (of the swallowed object)

Cara Baca

Kana

のどもとすぎればあつさをわすれる

Romaji

nodomotosugirebaatsusaowasureru

Cara Penulisan

12 Karakter • 72 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

Kanken 2級 Peribahasa Rank 156487 Prioritas Y

Kosakata Terkait

Maks. 12

過熱

かねつ

terlalu panas

superheating

過熱器

かねつき

pemanas lanjut

superheater

過熱気味

かねつぎみ

agak terlalu panas

overheated

のど

tenggorokan

gutter (inner margins of a book)

喉黒千鳥

のどぐろちどり

burung cerek leher hitam

shore dotterel (Thinornis novaeseelandiae)

こう

kata bantu bilangan ikan

counter for fish

喉黒

のどぐろ

ikan nodoguro

blackthroat seaperch (Doederleinia berycoides)

喉赤蜂鳥

のどあかはちどり

kolibri tenggorokan merah

ruby-throated hummingbird (Archilochus colubris)

喉頭炎

こうとうえん

laringitis

laryngitis

喉輪

のどわ

nodowa

thrust at the opponent's throat

喉頭蓋

こうとうがい

epiglotis

epiglottis

喉頭蓋軟骨

こうとうがいなんこつ

tulang rawan epiglotis

epiglottic cartilage